Funzen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus denktionary
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(37 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
bearbeitet von: Kgutberlet  
 
bearbeitet von: Kgutberlet  
 +
{{SEITENTITEL:funzen}}
 
==funzen==
 
==funzen==
−
===Wortartenangabe===
 
 
===Verb===
 
===Verb===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 35: Zeile 35:
  
 
'''Bedeutungen:'''
 
'''Bedeutungen:'''
−
:[1] funktionieren
+
:[1] funktionieren im computertechnischen Kontext
 +
:[2] funktionieren in nicht computertechnischen Kontexten
 +
:[3] Verabredungen bestätigen
  
 
'''Synonyme:'''
 
'''Synonyme:'''
−
:[1] funktionieren, gehen, klappen, laufen, (arbeiten)
+
:[1] funktionieren, gehen, klappen, laufen
−
 
+
:[2] funktionieren, klappen
−
'''Gegenwörter:'''
+
:[3] klappen
−
:[1] versagen
 
  
 
'''Beispiele:'''
 
'''Beispiele:'''
−
:[1]Da Google mitliest, nutze ich deren E-Mail Funktion auch als Android User nicht. Vermutung: Google ''funzt'' mit einem E-Mail Client/Programm nur noch über SSL/TLS verschlüsselte Verbindungen (wie z.B. bei T-Online, WEB.de, GMX). Dein Mailer im Galaxy ist aber noch auf die in der vor "Snowden" Zeit üblicherweise genutzte unverschlüsselte Datenübertragung eingestellt.
+
:[1] Da Google mitliest, nutze ich deren E-Mail Funktion auch als Android User nicht. Vermutung: Google ''funzt'' mit einem E-Mail Client/Programm nur noch über SSL/TLS verschlüsselte Verbindungen (wie z.B. bei T-Online, WEB.de, GMX). Dein Mailer im Galaxy ist aber noch auf die in der vor "Snowden" Zeit üblicherweise genutzte unverschlüsselte Datenübertragung eingestellt.
 
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Re: Kein Emailversand über Gmail möglich, In: de.alt.comm.android, Usenet 7.9.2014 )</small></span>
 
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Re: Kein Emailversand über Gmail möglich, In: de.alt.comm.android, Usenet 7.9.2014 )</small></span>
  
−
:Hier hat sich eine eigene Kommunikationsweise entwickelt, die über 30-Jährigen meist verschlossen bleibt. Abgebildeter Text heißt übersetzt: Servus, by the way (übrigens), das klappt am Freitag (''funzt'' von funktionieren), außer es wird too late (zu spät). Bye-bye Baby, der Smiley steht für einen dicken Kuss. Mädchen sind da besonders kreativ, sie verwenden gerne Wendungen wie HDGDL (Hab Dich ganz doll lieb) oder FUDHUK (Fall um den Hals und Knuddel). Das ist niedlich und für Eltern, die das Handy ihrer Tochter ausspionieren, meist völlig rätselhaft. Ab einem gewissen Alter sollte man gar nicht erst versuchen, so zu kommunizieren, das geht schief. <br>
+
:[1] Der Link mit den Bildern ''funzt'' nicht mehr. Kenn mich mit dem Bearbeiten leider nicht aus. <br>
 +
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Diskussion:Eric Koston, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Eric_Koston: Wikipedia, 2011)</small></span>
 +
 
 +
:[1] [...] Die hebräischen Buchstaben krieg ich auch nicht hin. Unicodes ''funzen'' nicht.
 +
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Diskussion:Ruach, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Ruach: Wikipedia, 2011)</small></span>
 +
 
 +
:[2] [...] Ich habe mir vor einiger Zeit dafür eine Zugwaage angeschafft und sie zum "Eichen" mit der Postwaage verglichen. Personenwaagen sind häufig nicht gerade genau. Das ''funzt'' hier ausgezeichnet.
 +
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Re: DHL-Paketmarke für mehr als 10 kg?, In: de.etc.post, Usenet 1.11.2013)</small></span>
 +
 
 +
:[2] [...] Wortherkunft pity bedeutet Mitleid, Erbarmen. Nicht Unglück. Deswegen ''funzt'' das Wortspiel leider nicht, - schade.
 +
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Diskussion:Serendipität, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Serendipität: Wikipedia, 2011)</small></span>
 +
 
 +
:[2] […] Die interessierte viel wichtigeres. Gleiches gilt auch für andere Sicherheitsorgane bis hin zum Militärbündnis. Und nochmal, falls es sich bis zu Dir noch nicht rumsprach, die de.WP basiert nicht auf einem bundesdeutschen und auch nicht auf einem DDR-deutschen Vokabular! Sie basiert auf einer neutralen Darstellung von Fakten in der allgemeinen deutschen Sprache! [...] Prophylaxe ''funzte'' also nicht.
 +
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Diskussion:Warschauer Pakt, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Warschauer_Pakt: Wikipedia, 2011)</small></span>
 +
 
 +
:[3] [...] ''funzt'' am Freitag [...] <ref> <br> Dies ist die Abbildung, auf die sich die Übersetzung im Artikel bezieht. <br> "[...] Abgebildeter Text heißt übersetzt: Servus, by the way (übrigens), das klappt am Freitag (funzt von funktionieren), außer es wird too late (zu spät). Bye-bye Baby, der Smiley steht für einen dicken Kuss. [...]." <br> <span style="color:#807E7E;"><small>(Nürnberger Zeitung, 04.02.2009, S. 3; Bei Kurzmitteilungen entwickelt jeder seinen eigenen Stil - Jugendcodes und Liebesschwüre)</small> <br> </span> [[Datei: Pressefoto Nuenberger Zeitung SMS.jpg|mini|links| Nürnberger Zeitung, (04.02.2009) Foto: Hagen Gerullis]] </ref>
 +
 
 
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Nürnberger Zeitung, 04.02.2009, S. 3; Bei Kurzmitteilungen entwickelt jeder seinen eigenen Stil - Jugendcodes und Liebesschwüre)</small></span>
 
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Nürnberger Zeitung, 04.02.2009, S. 3; Bei Kurzmitteilungen entwickelt jeder seinen eigenen Stil - Jugendcodes und Liebesschwüre)</small></span>
−
 
−
:Was hat da Per Mertesacker, der deutsche Verteidiger, in einem Interview gesagt? Das Zusammenspiel der Nationalmannschaft „funze“ noch nicht? Bei kulturpessimistischen Griesgramen, die sowieso meinen, dass nach Goethe die Sprache auf den Hund gekommen sei, müssen bei diesem Ausdruck die Ohren klingeln. Funzen: Das hört sich an, als würden Poesie und Wohlklang durch den Fleischwolf der Sprachverhunzung gedreht. Aber gemach! Funzen kommt aus der Chatsprache und ist eine Verkürzung des auch nicht besonders schönen Verbs „funktionieren“. Mit „es ''funzt''“ drücken die Jüngeren aus, wenn ein technisches Ding – der Computer, die Software – läuft.Dass dieser Terminus bereits im Duden, also sprachlich etabliert ist, zeigt zweierlei: Erstens werden die Menschen durch SMS („Short Message Service“) und Chat (kurze Unterhaltung) auch verbal-sprachlich immer mehr zur Kürze getrieben. Zweitens ist der Mensch faul: Warum dreisilbig „funk-tio-niert“ sagen, wenn es auch einsilbig „funzt“ tut? Der Sprachwandel hat immer auch die Tendenz zur Vereinfachung: Davon legt „Funzen“ ebenso Zeugnis ab wie die vielen Abkürzungen BGH, AKW, HIV und FKK, die jeder Mensch regelmäßig benützt. <br>
 
−
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Süddeutsche Zeitung, 26.06.2010, S. 2; Aktuelles Lexikon)</small></span>
 
  
 
'''Charakteristische Wortkombinationen:'''
 
'''Charakteristische Wortkombinationen:'''
−
:[1]
+
:[1] Der Link / es / das … '''funzt (nicht)''', <br> '''etwas funzt''' problemlos / einwandfrei / gut / prima / wunderbar / auch / wirklich / wohl / nicht / irgendwie / auch / dann / mal 
−
:[2]
+
:[2] Ein Ding / eine Sache / ein Teil / es / das ... '''funzt''' (nicht), <br> '''etwas funzt''' problemlos / einwandfrei / gut / prima / wunderbar / auch / wirklich / wohl / nicht / irgendwie / auch / dann / mal
 +
<br>
 +
'''Hier findet sich die [[Materialsammlung zum Wort funzen|Materialsammlung zum Wort ''funzen'']].'''
  
−
'''Wortbildungen:'''
+
<p style="color:#222d59;">'''Fußnoten''':</p>
−
:
 
  
−
'''Hier findet sich die [[Materialsammlung zum Wort funzen|Materialsammlung zum Wort ''funzen'']].'''
+
<references/>

Aktuelle Version vom 22. Januar 2018, 09:39 Uhr

bearbeitet von: Kgutberlet

funzen

Verb

Person Wortform
Präsens ich funze
du funzt
er/sie/es funzt
Präteritum ich funzte
Konjunktiv II
(Präteritum)		 ich funzte
Imperativ Singular funze!
Plural funzt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gefunzt haben


Alle weiteren Formen: Flexion funzen

Worttrennung:

fun∙zen

Bedeutungen:

[1] funktionieren im computertechnischen Kontext
[2] funktionieren in nicht computertechnischen Kontexten
[3] Verabredungen bestätigen

Synonyme:

[1] funktionieren, gehen, klappen, laufen
[2] funktionieren, klappen
[3] klappen

Beispiele:

[1] Da Google mitliest, nutze ich deren E-Mail Funktion auch als Android User nicht. Vermutung: Google funzt mit einem E-Mail Client/Programm nur noch über SSL/TLS verschlüsselte Verbindungen (wie z.B. bei T-Online, WEB.de, GMX). Dein Mailer im Galaxy ist aber noch auf die in der vor "Snowden" Zeit üblicherweise genutzte unverschlüsselte Datenübertragung eingestellt.
(Re: Kein Emailversand über Gmail möglich, In: de.alt.comm.android, Usenet 7.9.2014 )
[1] Der Link mit den Bildern funzt nicht mehr. Kenn mich mit dem Bearbeiten leider nicht aus.
(Diskussion:Eric Koston, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Eric_Koston: Wikipedia, 2011)
[1] [...] Die hebräischen Buchstaben krieg ich auch nicht hin. Unicodes funzen nicht.
(Diskussion:Ruach, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Ruach: Wikipedia, 2011)
[2] [...] Ich habe mir vor einiger Zeit dafür eine Zugwaage angeschafft und sie zum "Eichen" mit der Postwaage verglichen. Personenwaagen sind häufig nicht gerade genau. Das funzt hier ausgezeichnet.
(Re: DHL-Paketmarke für mehr als 10 kg?, In: de.etc.post, Usenet 1.11.2013)
[2] [...] Wortherkunft pity bedeutet Mitleid, Erbarmen. Nicht Unglück. Deswegen funzt das Wortspiel leider nicht, - schade.
(Diskussion:Serendipität, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Serendipität: Wikipedia, 2011)
[2] […] Die interessierte viel wichtigeres. Gleiches gilt auch für andere Sicherheitsorgane bis hin zum Militärbündnis. Und nochmal, falls es sich bis zu Dir noch nicht rumsprach, die de.WP basiert nicht auf einem bundesdeutschen und auch nicht auf einem DDR-deutschen Vokabular! Sie basiert auf einer neutralen Darstellung von Fakten in der allgemeinen deutschen Sprache! [...] Prophylaxe funzte also nicht.
(Diskussion:Warschauer Pakt, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Warschauer_Pakt: Wikipedia, 2011)
[3] [...] funzt am Freitag [...] [1]
(Nürnberger Zeitung, 04.02.2009, S. 3; Bei Kurzmitteilungen entwickelt jeder seinen eigenen Stil - Jugendcodes und Liebesschwüre)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Der Link / es / das … funzt (nicht),
etwas funzt problemlos / einwandfrei / gut / prima / wunderbar / auch / wirklich / wohl / nicht / irgendwie / auch / dann / mal
[2] Ein Ding / eine Sache / ein Teil / es / das ... funzt (nicht),
etwas funzt problemlos / einwandfrei / gut / prima / wunderbar / auch / wirklich / wohl / nicht / irgendwie / auch / dann / mal


Hier findet sich die Materialsammlung zum Wort funzen.

Fußnoten:

  1. ↑
    Dies ist die Abbildung, auf die sich die Übersetzung im Artikel bezieht.
    "[...] Abgebildeter Text heißt übersetzt: Servus, by the way (übrigens), das klappt am Freitag (funzt von funktionieren), außer es wird too late (zu spät). Bye-bye Baby, der Smiley steht für einen dicken Kuss. [...]."
    (Nürnberger Zeitung, 04.02.2009, S. 3; Bei Kurzmitteilungen entwickelt jeder seinen eigenen Stil - Jugendcodes und Liebesschwüre)
    Nürnberger Zeitung, (04.02.2009) Foto: Hagen Gerullis
Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/denktionary/index.php?title=Funzen&oldid=3704“