Versiffen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus denktionary
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(70 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
 
+
bearbeitet von: Orsela Saeed, Christina Schwab und Deniz Sözen
−
===Wortartenangabe===
+
=versiffen=
 +
===Verb===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Person    || style="background:#C0C0C0"| Wortform               
 
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Person    || style="background:#C0C0C0"| Wortform               
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="text-align:center; background:#C0C0C0" | Präsens
 
| rowspan="3" style="text-align:center; background:#C0C0C0" | Präsens
−
| ich  ||versiffe
+
| ich  || versiffe
 
|-
 
|-
−
| du  ||versiffst
+
| du  || versiffst
 
|-
 
|-
−
| er/sie/es  ||versifft
+
| er/sie/es  || versifft
 
|-
 
|-
−
| style="background:#C0C0C0"| Präteritum       ||  ich  ||versiffte
+
| style="background:#C0C0C0"| Präteritum       ||  ich  || versiffte
 
|-
 
|-
−
| style="background:#C0C0C0"| Konjunktiv II<br>(Präteritum)      ||  ich  ||versiffte
+
| style="background:#C0C0C0"| Konjunktiv II<br>(Präteritum)      ||  ich  || versiffte
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="text-align:center; background:#C0C0C0" | Imperativ
 
| rowspan="2" style="text-align:center; background:#C0C0C0" | Imperativ
−
| Singular  ||  versiffen
+
| Singular  || versiff(e)
 +
|-
 +
| Plural   || versifft
 +
             
  
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="text-align:center; background:#C0C0C0" | Perfekt
 
| rowspan="2" style="text-align:center; background:#C0C0C0" | Perfekt
−
| style="background:#C0C0C0"| Partizip II || style="background:#C0C0C0"| Hilfsverb
+
| style="background:#C0C0C0"| Partizip II || style="background:#C0C0C0"| Hilfsverb  
−
|-
+
|-  
−
| versiffen || sein <br>
+
| versifft || sein <br>  
−
|}
+
|}  
  
−
Alle weiteren Formen: Flexion ''spoilern'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:spoilern]
+
Alle weiteren Formen: DWDS [https://www.dwds.de/wb/versiffen''versiffen'']<br>
  
 
'''Worttrennung:'''
 
'''Worttrennung:'''
−
:ver.sif.fen, Prät. ver·sif·fte, Part. ver·sifft
+
:ver·sif·fen, Prät. ver·siff·te, Part. ver·sifft
  
 
'''Aussprache:'''
 
'''Aussprache:'''
−
:[ˈspɔɪ̯lɐn], [ˈʃpɔɪ̯lɐn]
+
:[fɛɐ̯ˈzɪfn̩]
  
 
'''Bedeutungen:'''
 
'''Bedeutungen:'''
−
:[1] das Verraten des Endes einer Geschichte oder eines Films
+
:dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen
  
 
'''Wortherkunft:'''
 
'''Wortherkunft:'''
−
:kommt aus dem Englischen und bedeutet „verderben“
+
:Derivation (Ableitung) vom Substantiv Siff [1], dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit)[2] mit dem Derivatem ver-
  
−
[[Datei:spoilern.png|mini|links|<p style="color:#808080;">''Spoilern'' (https://pixabay.com/de/vectors/geheimnis-fl%C3%BCstern-ohr-frau-lippen-3650080/)</p>]]<br><br><br>
+
[[Datei:versiffen.jpg|mini|links|<p style="color:#808080;">''Versiffen'' (/http://www.bosy-online.de/Pfuschbilder/total_versifft/001_wt-mit-sch.jpg)</p>]]<br><br><br>
  
 
<br>
 
<br>
Zeile 51: Zeile 55:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<br>
+
 
−
<br>
+
 
−
<br>
+
:[[Bild:Herunterladen.svg|mini|350px|Wortverlaufskurve ab 1946 von ''versiffen''
−
<br>
+
 
−
<br>
+
:(Quelle:https://www.dwds.de/wb/versiffen)]]
−
<br>
 
  
 
'''Synonyme:'''
 
'''Synonyme:'''
−
:[1] verraten, enthüllen
+
:[1] verdrecken
 +
:[2] beschmutzen
 +
:[3] verunreinigen
 +
:[4] versauen
  
−
'''Gegenwörter:'''
+
'''Antonyme:'''
−
:[1] bewahren, behalten
+
:[1] gereinigt
 +
:[2] säubern
 +
:[3] reinigen
 +
:[4] putzen
  
 
'''Oberbegriffe:'''
 
'''Oberbegriffe:'''
−
:[1] Spoiler
+
:[1] verschmutzt
  
 
'''Unterbegriffe:'''
 
'''Unterbegriffe:'''
−
:[1] Filmspoiler
+
:[1] versiffen, versifft
  
 
'''Beispiele:'''
 
'''Beispiele:'''
−
:[1] Spoilern (anderen den Spaß verderben, indem man wichtige Informationen verrät, zum Beispiel das Filmende)
+
:[1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll ''versiffter'' Laden. <span style="color:#807E7E;"><small>(versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)</small></span>
−
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Hamburger Morgenpost, 28.11.2012, S. 01, 02-03)</small></span>
+
 
 +
:[2] Er lässt seine Wohnung ''versiffen''. <span style="color:#807E7E;"><small>(Duden.de. (2023, 13. April). versiffen. Duden. https://www.duden.de/node/197432/revision/1373927)</small></span>
 +
 
 +
:[3] Alter, du bist voll ''versifft''! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst! <span style="color:#807E7E;"><small>(versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)</small></span>
 +
 
 +
:[4]Und nach zwei Jahren war der Strand so ''versifft'', dass er von der Regierung gesperrt wurde. <span style="color:#807E7E;"><small> (Süddeutsche Zeitung, 7.08.2002). versiffen. DWDS. https://www.dwds.de/wb/versifft )</small></span>
  
−
:[1] An Spoilern scheiden sich die Geister. Die einen suchen gezielt danach, die anderen versuchen, sie um jeden Preis zu meiden.
 
−
: „Viele Serien hören mit einem Cliffhanger auf und viele Zuschauer schaffen es daraufhin nicht, sich zu gedulden“, sagt Axel Schmitt, Redakteur beim Online Magazin „Serienjunkies.DE“.
 
−
:<span style="color:#807E7E;"><small>(Mannheimer Morgen, 04.10.2014, S. 6; Hinweise im Netz vermiesen Serienfans die Laune)</small></span>
 
  
 
'''Charakteristische Wortkombinationen:'''
 
'''Charakteristische Wortkombinationen:'''
−
:[1] den Film „spoilern“, eine Handlung „spoilern“
+
:[1] Wohnung versiffen
−
 
+
:[2] sich selbst versiffen
 +
:[3] Umgebung versiffen 
 
'''Wortbildungen:'''
 
'''Wortbildungen:'''
−
:[1] der Spoiler, der/die Spoiler/in
+
:[1] ver- + Substantiv: Siff
 
<br/>
 
<br/>
−
'''Hier findet sich die [[Materialsammlung zum Wort spoilern|Materialsammlung zum Wort ''spoilern'']].'''
+
'''Hier findet sich die [[Materialsammlung zum Wort versiffen|Materialsammlung zum Wort ''versiffen'']].'''
 
<br/>
 
<br/>

Aktuelle Version vom 4. Juli 2024, 10:47 Uhr

bearbeitet von: Orsela Saeed, Christina Schwab und Deniz Sözen

versiffen

Verb

Person Wortform
Präsens ich versiffe
du versiffst
er/sie/es versifft
Präteritum ich versiffte
Konjunktiv II
(Präteritum)		 ich versiffte
Imperativ Singular versiff(e)
Plural versifft


Perfekt Partizip II Hilfsverb
versifft sein

Alle weiteren Formen: DWDS versiffen

Worttrennung:

ver·sif·fen, Prät. ver·siff·te, Part. ver·sifft

Aussprache:

[fɛɐ̯ˈzɪfn̩]

Bedeutungen:

dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen

Wortherkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Siff [1], dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit)[2] mit dem Derivatem ver-

Versiffen (/http://www.bosy-online.de/Pfuschbilder/total_versifft/001_wt-mit-sch.jpg)















Wortverlaufskurve ab 1946 von versiffen :(Quelle:https://www.dwds.de/wb/versiffen)

Synonyme:

[1] verdrecken
[2] beschmutzen
[3] verunreinigen
[4] versauen

Antonyme:

[1] gereinigt
[2] säubern
[3] reinigen
[4] putzen

Oberbegriffe:

[1] verschmutzt

Unterbegriffe:

[1] versiffen, versifft

Beispiele:

[1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden. (versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)
[2] Er lässt seine Wohnung versiffen. (Duden.de. (2023, 13. April). versiffen. Duden. https://www.duden.de/node/197432/revision/1373927)
[3] Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst! (versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)
[4]Und nach zwei Jahren war der Strand so versifft, dass er von der Regierung gesperrt wurde. (Süddeutsche Zeitung, 7.08.2002). versiffen. DWDS. https://www.dwds.de/wb/versifft )


Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wohnung versiffen
[2] sich selbst versiffen
[3] Umgebung versiffen

Wortbildungen:

[1] ver- + Substantiv: Siff


Hier findet sich die Materialsammlung zum Wort versiffen.

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/denktionary/index.php?title=Versiffen&oldid=9009“