Versiffen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| (33 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | bearbeitet von: Orsela, Christina und Deniz | + | bearbeitet von: Orsela Saeed, Christina Schwab und Deniz Sözen |
=versiffen= | =versiffen= | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
'''Bedeutungen:''' | '''Bedeutungen:''' | ||
| − | : | + | :dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen |
'''Wortherkunft:''' | '''Wortherkunft:''' | ||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | :[[Bild:Herunterladen.svg|mini|350px|Wortverlaufskurve ab 1946 von ''versiffen'' | |
| − | + | ||
| + | :(Quelle:https://www.dwds.de/wb/versiffen)]] | ||
'''Synonyme:''' | '''Synonyme:''' | ||
| Zeile 65: | Zeile 66: | ||
:[3] verunreinigen | :[3] verunreinigen | ||
:[4] versauen | :[4] versauen | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | '''Antonyme:''' |
:[1] gereinigt | :[1] gereinigt | ||
:[2] säubern | :[2] säubern | ||
:[3] reinigen | :[3] reinigen | ||
:[4] putzen | :[4] putzen | ||
| − | |||
'''Oberbegriffe:''' | '''Oberbegriffe:''' | ||
| − | :[1] | + | :[1] verschmutzt |
'''Unterbegriffe:''' | '''Unterbegriffe:''' | ||
| − | :[1] | + | :[1] versiffen, versifft |
'''Beispiele:''' | '''Beispiele:''' | ||
| − | :[1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden. <span style="color:#807E7E;"><small>(versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)</small></span> | + | :[1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll ''versiffter'' Laden. <span style="color:#807E7E;"><small>(versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)</small></span> |
| − | :[2] | + | :[2] Er lässt seine Wohnung ''versiffen''. <span style="color:#807E7E;"><small>(Duden.de. (2023, 13. April). versiffen. Duden. https://www.duden.de/node/197432/revision/1373927)</small></span> |
| + | |||
| + | :[3] Alter, du bist voll ''versifft''! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst! <span style="color:#807E7E;"><small>(versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)</small></span> | ||
| + | |||
| + | :[4]Und nach zwei Jahren war der Strand so ''versifft'', dass er von der Regierung gesperrt wurde. <span style="color:#807E7E;"><small> (Süddeutsche Zeitung, 7.08.2002). versiffen. DWDS. https://www.dwds.de/wb/versifft )</small></span> | ||
| − | |||
'''Charakteristische Wortkombinationen:''' | '''Charakteristische Wortkombinationen:''' | ||
| − | : | + | :[1] Wohnung versiffen |
| − | + | :[2] sich selbst versiffen | |
| + | :[3] Umgebung versiffen | ||
'''Wortbildungen:''' | '''Wortbildungen:''' | ||
:[1] ver- + Substantiv: Siff | :[1] ver- + Substantiv: Siff | ||
Aktuelle Version vom 4. Juli 2024, 10:47 Uhr
bearbeitet von: Orsela Saeed, Christina Schwab und Deniz Sözen
versiffen
Verb
| Person | Wortform | |
| Präsens | ich | versiffe |
| du | versiffst | |
| er/sie/es | versifft | |
| Präteritum | ich | versiffte |
| Konjunktiv II (Präteritum) |
ich | versiffte |
| Imperativ | Singular | versiff(e) |
| Plural | versifft
| |
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb |
| versifft | sein |
Alle weiteren Formen: DWDS versiffen
Worttrennung:
- ver·sif·fen, Prät. ver·siff·te, Part. ver·sifft
Aussprache:
- [fɛɐ̯ˈzɪfn̩]
Bedeutungen:
- dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen
Wortherkunft:
- Derivation (Ableitung) vom Substantiv Siff [1], dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit)[2] mit dem Derivatem ver-
Wortverlaufskurve ab 1946 von versiffen :(Quelle:https://www.dwds.de/wb/versiffen)
Synonyme:
- [1] verdrecken
- [2] beschmutzen
- [3] verunreinigen
- [4] versauen
Antonyme:
- [1] gereinigt
- [2] säubern
- [3] reinigen
- [4] putzen
Oberbegriffe:
- [1] verschmutzt
Unterbegriffe:
- [1] versiffen, versifft
Beispiele:
- [1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden. (versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)
- [2] Er lässt seine Wohnung versiffen. (Duden.de. (2023, 13. April). versiffen. Duden. https://www.duden.de/node/197432/revision/1373927)
- [3] Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst! (versiffen – Wiktionary. (o. D.). Wiktionary. https://de.wiktionary.org/wiki/versiffen)
- [4]Und nach zwei Jahren war der Strand so versifft, dass er von der Regierung gesperrt wurde. (Süddeutsche Zeitung, 7.08.2002). versiffen. DWDS. https://www.dwds.de/wb/versifft )
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Wohnung versiffen
- [2] sich selbst versiffen
- [3] Umgebung versiffen
Wortbildungen:
- [1] ver- + Substantiv: Siff
Hier findet sich die Materialsammlung zum Wort versiffen.
