Flashmob: Unterschied zwischen den Versionen

Aus denktionary
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
  
−
== Flexionstabelle (auch rechts wie im Wiktionary? Jeweils an die Wortart angepasst) ==
+
=== Flexionstabelle (auch rechts wie im Wiktionary? Jeweils an die Wortart angepasst)===
 +
===Bedeutungen (Paraphrasen in Wortgruppenform für die einzelnen Lesarten)===
 +
===Beispiele (ganze Sätze und Quellenangabe, den einzelnen Lesarten zugeordnet)===
 +
===Charakteristische Wortkombinationen (den einzelnen Lesarten zugeordnet, auf Grundform zurückgeführt, eher ohne Artikel, sortiert z. B. nach Präpositionen)===
 +
===Synonyme (den einzelnen Lesarten zugeordnet)===
 +
===Gegenwörter (den einzelnen Lesarten zugeordnet)===
 +
===Oberbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)===
 +
===Unterbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)===
 +
===Wortbildungen (die zehn häufigsten Wortbildungsprodukte, in die das Stichwort als Basis eingeht)===
  
−
*Bedeutungen (Paraphrasen in Wortgruppenform für die einzelnen Lesarten)
+
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
−
*Beispiele (ganze Sätze und Quellenangabe, den einzelnen Lesarten zugeordnet)
+
 
−
*Charakteristische Wortkombinationen (den einzelnen Lesarten zugeordnet, auf Grundform zurückgeführt, eher ohne Artikel, sortiert z. B. nach Präpositionen)
+
{{Deutsch Substantiv Übersicht
−
*Synonyme (den einzelnen Lesarten zugeordnet)
+
|Genus=m
−
*Gegenwörter (den einzelnen Lesarten zugeordnet)
+
|Nominativ Singular=Tisch
−
*Oberbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)
+
|Nominativ Plural=Tische
−
*Unterbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)
+
|Genitiv Singular=Tischs
−
*Wortbildungen (die zehn häufigsten Wortbildungsprodukte, in die das Stichwort als Basis eingeht)
+
|Genitiv Singular*=Tisches
 +
|Genitiv Plural=Tische
 +
|Dativ Singular=Tisch
 +
|Dativ Singular*=Tische
 +
|Dativ Plural=Tischen
 +
|Akkusativ Singular=Tisch
 +
|Akkusativ Plural=Tische
 +
|Bild=Table.png|mini|1|ein ''Tisch''
 +
}}
 +
 
 +
{{Worttrennung}}
 +
:Tisch, {{Pl.}} Ti·sche
 +
 
 +
{{Aussprache}}
 +
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɪʃ}}
 +
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tisch.ogg}}
 +
:{{Reime}} {{Reim|ɪʃ|Deutsch}}
 +
 
 +
{{Bedeutungen}}
 +
:[1] {{K|Möbel}} [[Möbelstück]], das aus einer [[Platte]] mit vier oder drei [[Bein]]en oder [[mittig]]en [[Standfuß]] besteht
 +
:[2] um einen Tisch <sup>[1]</sup> [[versammelt]]e [[Gesellschaft]]
 +
:[3] [[Mahlzeit]]
 +
 
 +
{{Herkunft}}
 +
:von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|tisch}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|tisc}},'' belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|discus}} („Schüssel“)'' stammt, das wiederum aufs [[griechisch]]e ''{{Üt|grc|δίσκος|diskos}} („Scheibe“)'' zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|disc}},'' [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|disc}}'' und [[altnordisch]] ''{{Ü|non|diskr}},'' alle mit der Bedeutung ''„[[Schüssel]]“''.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tisch“, Seite 917f.</ref>
 +
 
 +
{{Synonyme}}
 +
:[1] [[Tafel]]
 +
:[2] [[Tafelrunde]], [[Tischrunde]], [[Tischgesellschaft]]
 +
:[3] [[Essen]]
 +
 
 +
{{Gegenwörter}}
 +
:[1] [[Bett]], [[Stuhl]]
 +
 
 +
{{Verkleinerungsformen}}
 +
:[[Tischchen]], [[Tischlein]]
 +
 
 +
{{Oberbegriffe}}
 +
:[1] [[Einrichtungsgegenstand]], [[Möbel]]
 +
 
 +
{{Unterbegriffe}}
 +
:[1] [[Arbeitstisch]], [[Ausziehtisch]], [[Beistelltisch]], [[Biertisch]], [[Billardtisch]], [[Büchertisch]], [[Computertisch]], [[Couchtisch]], [[Ecktisch]], [[Eichentisch]], [[Einlegetisch]], [[Esstisch]], [[Frisiertisch]], [[Fußballtisch]], [[Gartentisch]], [[Gletschertisch]], [[Kartentisch]], [[Katzentisch]], [[Kindertisch]], [[Klapptisch]], [[Konferenztisch]], [[Kurbeltisch]], [[Ladentisch]], [[Nachbartisch]], [[Nachttisch]], [[Nebentisch]], [[Nierentisch]], [[Operationstisch]], [[Rauchtisch]], [[Schachtisch]], [[Schanktisch]], [[Schanzentisch]], [[Schminktisch]], [[Snookertisch]], [[Schreibtisch]], [[Seziertisch]], [[Spieltisch]], [[Stammtisch]], [[Stehtisch]], [[Tischtennistisch]], [[Verhandlungstisch]], [[Waschtisch]], [[Zeichentisch]]
 +
:[2] [[Stammtisch]]
 +
:[3] [[Abendbrottisch]], [[Abendmahlstisch]], [[Freitisch]], [[Kaffeetisch]], [[Mittagstisch]], [[Nachtisch]]
 +
:[3] [[Schwingtisch]], [[Rütteltisch]]
 +
 
 +
{{Beispiele}}
 +
:[1] Der ''Tisch'' ist für die vielen Personen heute zu klein.
 +
:[2] Der ganze ''Tisch'' blickte sich um.
 +
:[3] Wir sehen uns nach ''Tisch.'' Sie ist zu ''Tisch.''
 +
 
 +
{{Redewendungen}}
 +
:''[[auf den Tisch hauen]]'' -
 +
:''[[die Beine unter jemandes Tisch strecken]]'' -
 +
:''[[die Karten offen auf den Tisch legen]]'' - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
 +
:''[[etwas unter den Tisch fallen lassen]]'' - etwas nicht berücksichtigen
 +
:''[[jemanden unter den Tisch trinken]]'' -
 +
:''[[jemanden über den Tisch ziehen]]'' - jemanden übervorteilen
 +
:''[[reinen Tisch machen]]'' - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
 +
:''[[vom grünen Tisch aus]]'' - ohne Kenntnis der tatsächlichen Gegebenheiten
 +
:''[[vom Tisch sein]]'' -
 +
:''[[von Tisch und Bett getrennt sein]]'' -
 +
 
 +
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
 +
:[1] [[gedeckter]] ''Tisch'', [[grüner]] ''Tisch'', ''Tisch'' decken, am ''Tisch'' sitzen, einen ''Tisch'' reservieren, den ''Tisch'' wischen
 +
:[2] runder ''Tisch''
 +
:[3] zu ''Tisch'' bitten, bei ''Tisch'' sitzen
 +
 
 +
{{Wortbildungen}}
 +
:[1] [[Tischbein]], [[Tischbohrmaschine]], [[Tischdrucker]], [[Tischfußball]], [[Tischglocke]], [[Tischkante]], [[Tischlampe]], [[Tischlappen]], [[Tischläufer]], [[Tischler]], [[Tischplatte]], [[Tischrechner]], [[Tischrücken]], [[Tischtelefon]], [[Tischtennis]], [[Tischtrockenhaube]], [[Tischvorlage]], [[Tischdecke]], [[Tischtuch]], [[Tischwäsche]], [[Tischauflage]], [[Tischdekoration]], [[Tischnachbar]]
 +
:[2] [[Tischdame]], [[Tischgäste]], [[Tischgebet]], [[Tischgesellschaft]], [[Tischgespräch]], [[Tischkleid]], [[Tischordnung]], [[Tischrede]], [[Tischreservierung]], [[Tischrunde]]
 +
:[3] [[auftischen]], [[Tischbesteck]], [[tischfertig]], [[Tischgeschirr]], [[Tischkarte]], [[Tischkultur]], [[Tischmanieren]], [[Tischwein]], [[Tischzeit]]
 +
 
 +
==== Übersetzungen ====
 +
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
 +
*{{grc}}: [1] {{Üt|grc|τράπεζα|trapeza}} {{f}}
 +
*{{ar}}: [1] {{Üt|ar|طاولة|ṭāwila}} {{f}}, {{Üt|ar|منضدة|minḍada}} {{f}}
 +
*{{hy}}: [1] {{Üt|hy|սեղան|säghan}}
 +
*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|mahai}}
 +
*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|маса|masa}} {{f}}
 +
*{{da}}: [1] {{Ü|da|bord}} {{n}}
 +
*{{en}}: [1] {{Ü|en|table}}
 +
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|tablo}}
 +
*{{et}}: [1] {{Ü|et|laud}}
 +
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|pöytä}}
 +
*{{fr}}: [1–3] {{Ü|fr|table}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|tablée}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|repas}} {{m}}
 +
*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|მაგიდა|magida}}
 +
*{{el}}: [1] {{Üt|el|τραπέζι|trapézi}} {{n}}
 +
*{{zu}}: [1] {{Ü|zu|itafula}}
 +
*{{it}}: [1] {{Ü|it|desco}} {{m}}, {{Ü|it|tavola}} {{f}}, {{Ü|it|tavolo}} {{m}}; [3] {{Ü|it|pasto}} {{m}}
 +
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|机|つくえ, tsukue}}, {{Üt|ja|テーブル|tēburu}}
 +
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|taula}} {{f}}
 +
*{{ko}}: [1] {{Üt|ko|테이블|teibeul}}
 +
*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|stol}} {{m}}
 +
*{{ku}}: [1] {{Üt|ku|mase|}}
 +
*{{la}}: [1] {{Ü|la|mensa}} {{f}}
 +
|Ü-rechts=
 +
*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|galds}} {{m}}
 +
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|stalas}} {{m}}
 +
*{{mi}}: [1] {{Ü|mi|tēpu}}
 +
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|tafel}} {{f}}
 +
*{{no}}: [1] {{Ü|no|bord}} {{n}}
 +
*{{fa}}: [1] {{Üt|fa|میز|}}
 +
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|stół}} {{m}}
 +
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|mesa}} {{f}}
 +
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|masă}} {{f}}
 +
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|стол|stol}} {{m}}
 +
*{{sc}}: [1] {{Ü|sc|banca}} {{f}}, {{Ü|sc|mesa}} {{f}}
 +
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|bord}} {{n}}
 +
*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|stól}} {{m}}
 +
*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|miza}} {{f}}
 +
*{{es}}: [1] {{Ü|es|mesa}} {{f}}
 +
*{{sw}}: [1] {{Ü|sw|meza}}
 +
*{{sux}}: [1] {{Ü|sux|banšur}}
 +
*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|stůl}} {{m}}
 +
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|masa}}
 +
*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|стіл|stil}} {{m}}
 +
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|asztal}}
 +
*{{vec}}: [1] {{Ü|vec|toła}} {{f}}
 +
*{{cy}}: [1] {{Ü|cy|bwrdd}} {{m}}
 +
*{{be}}: [1] {{Üt|be|стол|stol}} {{m}}
 +
|Dialekttabelle=
 +
*Bairisch: Disch
 +
*Eiflerisch: Disch/Desch
 +
*Kölsch: Desch
 +
|D-rechts=
 +
*Mosel-Fränkisch: Desch
 +
*Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel
 +
}}
 +
 
 +
{{Referenzen}}
 +
:[1] {{Wikipedia}}
 +
:[1, 3] {{Ref-Grimm}}
 +
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
 +
:[1–3] {{Ref-Duden}}
 +
:[1] {{Ref-Canoo}}
 +
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
 +
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
 +
:[1] {{Ref-PONS}}
 +
 
 +
{{Quellen}}
 +
 
 +
{{Ähnlichkeiten 1|[[etisch]], [[Fisch]], [[misch]], [[Tusch]], [[Wisch]]|Anagramme=[[Sicht]], [[Stich]]}}
 +
 
 +
[[ar:Tisch]]
 +
[[ast:Tisch]]
 +
[[br:Tisch]]
 +
[[chr:Tisch]]
 +
[[cs:Tisch]]
 +
[[cy:Tisch]]
 +
[[da:Tisch]]
 +
[[el:Tisch]]
 +
[[en:Tisch]]
 +
[[es:Tisch]]
 +
[[et:Tisch]]
 +
[[eu:Tisch]]
 +
[[fa:Tisch]]
 +
[[fi:Tisch]]
 +
[[fj:Tisch]]
 +
[[fr:Tisch]]
 +
[[gv:Tisch]]
 +
[[hr:Tisch]]
 +
[[hu:Tisch]]
 +
[[id:Tisch]]
 +
[[io:Tisch]]
 +
[[it:Tisch]]
 +
[[ja:Tisch]]
 +
[[ko:Tisch]]
 +
[[ku:Tisch]]
 +
[[lt:Tisch]]
 +
[[mg:Tisch]]
 +
[[nds:Tisch]]
 +
[[nl:Tisch]]
 +
[[no:Tisch]]
 +
[[pl:Tisch]]
 +
[[pt:Tisch]]
 +
[[ru:Tisch]]
 +
[[sk:Tisch]]
 +
[[sm:Tisch]]
 +
[[sv:Tisch]]
 +
[[th:Tisch]]
 +
[[tr:Tisch]]
 +
[[vec:Tisch]]
 +
[[zh:Tisch]]

Version vom 20. Dezember 2016, 11:39 Uhr

Flexionstabelle (auch rechts wie im Wiktionary? Jeweils an die Wortart angepasst)

Bedeutungen (Paraphrasen in Wortgruppenform für die einzelnen Lesarten)

Beispiele (ganze Sätze und Quellenangabe, den einzelnen Lesarten zugeordnet)

Charakteristische Wortkombinationen (den einzelnen Lesarten zugeordnet, auf Grundform zurückgeführt, eher ohne Artikel, sortiert z. B. nach Präpositionen)

Synonyme (den einzelnen Lesarten zugeordnet)

Gegenwörter (den einzelnen Lesarten zugeordnet)

Oberbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)

Unterbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)

Wortbildungen (die zehn häufigsten Wortbildungsprodukte, in die das Stichwort als Basis eingeht)

Vorlage:Wortart, Vorlage:M

Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht

Vorlage:Worttrennung

Tisch, Vorlage:Pl. Ti·sche

Vorlage:Aussprache

Vorlage:IPA Vorlage:Lautschrift
Vorlage:Hörbeispiele Vorlage:Audio
Vorlage:Reime Vorlage:Reim

Vorlage:Bedeutungen

[1] Vorlage:K Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
[2] um einen Tisch [1] versammelte Gesellschaft
[3] Mahlzeit

Vorlage:Herkunft

von mittelhochdeutsch Vorlage:Ü, althochdeutsch Vorlage:Ü, belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom lateinischen Vorlage:Ü („Schüssel“) stammt, das wiederum aufs griechische Vorlage:Üt („Scheibe“) zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche altenglisch Vorlage:Ü, altsächsisch Vorlage:Ü und altnordisch Vorlage:Ü, alle mit der Bedeutung „Schüssel“.[1]

Vorlage:Synonyme

[1] Tafel
[2] Tafelrunde, Tischrunde, Tischgesellschaft
[3] Essen

Vorlage:Gegenwörter

[1] Bett, Stuhl

Vorlage:Verkleinerungsformen

Tischchen, Tischlein

Vorlage:Oberbegriffe

[1] Einrichtungsgegenstand, Möbel

Vorlage:Unterbegriffe

[1] Arbeitstisch, Ausziehtisch, Beistelltisch, Biertisch, Billardtisch, Büchertisch, Computertisch, Couchtisch, Ecktisch, Eichentisch, Einlegetisch, Esstisch, Frisiertisch, Fußballtisch, Gartentisch, Gletschertisch, Kartentisch, Katzentisch, Kindertisch, Klapptisch, Konferenztisch, Kurbeltisch, Ladentisch, Nachbartisch, Nachttisch, Nebentisch, Nierentisch, Operationstisch, Rauchtisch, Schachtisch, Schanktisch, Schanzentisch, Schminktisch, Snookertisch, Schreibtisch, Seziertisch, Spieltisch, Stammtisch, Stehtisch, Tischtennistisch, Verhandlungstisch, Waschtisch, Zeichentisch
[2] Stammtisch
[3] Abendbrottisch, Abendmahlstisch, Freitisch, Kaffeetisch, Mittagstisch, Nachtisch
[3] Schwingtisch, Rütteltisch

Vorlage:Beispiele

[1] Der Tisch ist für die vielen Personen heute zu klein.
[2] Der ganze Tisch blickte sich um.
[3] Wir sehen uns nach Tisch. Sie ist zu Tisch.

Vorlage:Redewendungen

auf den Tisch hauen -
die Beine unter jemandes Tisch strecken -
die Karten offen auf den Tisch legen - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
etwas unter den Tisch fallen lassen - etwas nicht berücksichtigen
jemanden unter den Tisch trinken -
jemanden über den Tisch ziehen - jemanden übervorteilen
reinen Tisch machen - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
vom grünen Tisch aus - ohne Kenntnis der tatsächlichen Gegebenheiten
vom Tisch sein -
von Tisch und Bett getrennt sein -

Vorlage:Charakteristische Wortkombinationen

[1] gedeckter Tisch, grüner Tisch, Tisch decken, am Tisch sitzen, einen Tisch reservieren, den Tisch wischen
[2] runder Tisch
[3] zu Tisch bitten, bei Tisch sitzen

Vorlage:Wortbildungen

[1] Tischbein, Tischbohrmaschine, Tischdrucker, Tischfußball, Tischglocke, Tischkante, Tischlampe, Tischlappen, Tischläufer, Tischler, Tischplatte, Tischrechner, Tischrücken, Tischtelefon, Tischtennis, Tischtrockenhaube, Tischvorlage, Tischdecke, Tischtuch, Tischwäsche, Tischauflage, Tischdekoration, Tischnachbar
[2] Tischdame, Tischgäste, Tischgebet, Tischgesellschaft, Tischgespräch, Tischkleid, Tischordnung, Tischrede, Tischreservierung, Tischrunde
[3] auftischen, Tischbesteck, tischfertig, Tischgeschirr, Tischkarte, Tischkultur, Tischmanieren, Tischwein, Tischzeit

Übersetzungen

Vorlage:Ü-Tabelle

Vorlage:Referenzen

[1] Vorlage:Wikipedia
[1, 3] Vorlage:Ref-Grimm
[1, 3] Vorlage:Ref-DWDS
[1–3] Vorlage:Ref-Duden
[1] Vorlage:Ref-Canoo
[1] Vorlage:Ref-UniLeipzig
[1–3] Vorlage:Ref-FreeDictionary
[1] Vorlage:Ref-PONS

Vorlage:Quellen

Vorlage:Ähnlichkeiten 1

ar:Tisch ast:Tisch br:Tisch chr:Tisch cs:Tisch cy:Tisch da:Tisch el:Tisch en:Tisch es:Tisch et:Tisch eu:Tisch fa:Tisch fi:Tisch fj:Tisch fr:Tisch gv:Tisch hr:Tisch hu:Tisch id:Tisch io:Tisch it:Tisch ja:Tisch ko:Tisch ku:Tisch lt:Tisch mg:Tisch nds:Tisch nl:Tisch no:Tisch pl:Tisch pt:Tisch ru:Tisch sk:Tisch sm:Tisch sv:Tisch th:Tisch tr:Tisch vec:Tisch

zh:Tisch

  1. ↑ Vorlage:Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch, Stichwort: „Tisch“, Seite 917f.
Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/denktionary/index.php?title=Flashmob&oldid=16“