|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | + | bearbeitet von: |
| | + | ==Flashmob== |
| | + | ===Wortart Substantiv, '''''m'''''=== |
| | | | |
| − | ====Flexionstabelle (auch rechts wie im Wiktionary? Jeweils an die Wortart angepasst)====
| + | '''Silbentrennung''' |
| − | ====Bedeutungen (Paraphrasen in Wortgruppenform für die einzelnen Lesarten)====
| + | :Flash.mob |
| − | ====Beispiele (ganze Sätze und Quellenangabe, den einzelnen Lesarten zugeordnet)====
| |
| − | ====Charakteristische Wortkombinationen (den einzelnen Lesarten zugeordnet, auf Grundform zurückgeführt, eher ohne Artikel, sortiert z. B. nach Präpositionen)====
| |
| − | ====Synonyme (den einzelnen Lesarten zugeordnet)====
| |
| − | ====Gegenwörter (den einzelnen Lesarten zugeordnet)====
| |
| − | ====Oberbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)====
| |
| − | ====Unterbegriffe (den einzelnen Lesarten zugeordnet)====
| |
| − | ====Wortbildungen (die zehn häufigsten Wortbildungsprodukte, in die das Stichwort als Basis eingeht)====
| |
| | | | |
| − | === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
| + | '''Bedeutungen''' |
| | + | :[1] |
| | + | :[2] |
| | | | |
| − | {|class="wikitable"
| + | '''Herkunft''' |
| − | |Genus=m
| |
| − | |-
| |
| − | |Nominativ Singular=Tisch || Nominativ Plural=Tische
| |
| − | |-
| |
| − | |Genitiv Singular=Tischs
| |
| − | |Genitiv Singular*=Tisches
| |
| − | |Genitiv Plural=Tische
| |
| − | |-
| |
| − | |Dativ Singular=Tisch
| |
| − | |Dativ Singular*=Tische
| |
| − | |Dativ Plural=Tischen
| |
| − | |-
| |
| − | |Akkusativ Singular=Tisch
| |
| − | |Akkusativ Plural=Tische
| |
| − | |}
| |
| | | | |
| − | {{Worttrennung}}
| + | '''Synonyme''' |
| − | :Tisch, {{Pl.}} Ti·sche | + | :[1] |
| | + | :[2] |
| | | | |
| − | {{Aussprache}}
| + | '''Gegenwörter''' |
| − | :{{IPA}} {{Lautschrift|tɪʃ}} | + | :[1] |
| − | :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tisch.ogg}} | + | :[2] |
| − | :{{Reime}} {{Reim|ɪʃ|Deutsch}}
| |
| | | | |
| − | {{Bedeutungen}}
| + | '''Oberbegriffe''' |
| − | :[1] {{K|Möbel}} [[Möbelstück]], das aus einer [[Platte]] mit vier oder drei [[Bein]]en oder [[mittig]]en [[Standfuß]] besteht | + | :[1] |
| − | :[2] um einen Tisch <sup>[1]</sup> [[versammelt]]e [[Gesellschaft]] | + | :[2] |
| − | :[3] [[Mahlzeit]]
| |
| | | | |
| − | {{Herkunft}}
| + | '''Unterbegriffe''' |
| − | :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|tisch}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|tisc}},'' belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|discus}} („Schüssel“)'' stammt, das wiederum aufs [[griechisch]]e ''{{Üt|grc|δίσκος|diskos}} („Scheibe“)'' zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|disc}},'' [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|disc}}'' und [[altnordisch]] ''{{Ü|non|diskr}},'' alle mit der Bedeutung ''„[[Schüssel]]“''.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tisch“, Seite 917f.</ref>
| + | :[1] |
| | + | :[2] |
| | | | |
| − | {{Synonyme}}
| + | '''Beispiele''' |
| − | :[1] [[Tafel]] | + | :[1] |
| − | :[2] [[Tafelrunde]], [[Tischrunde]], [[Tischgesellschaft]] | + | :[2] |
| − | :[3] [[Essen]]
| |
| | | | |
| − | {{Gegenwörter}}
| + | '''Redewendungen''' |
| − | :[1] [[Bett]], [[Stuhl]] | + | :[1] |
| | + | :[2] |
| | | | |
| − | {{Verkleinerungsformen}}
| + | '''Charakteristische Wortkombinationen''' |
| − | :[[Tischchen]], [[Tischlein]] | + | :[1] |
| | + | :[2] |
| | | | |
| − | {{Oberbegriffe}}
| + | '''Wortbildungen''' |
| − | :[1] [[Einrichtungsgegenstand]], [[Möbel]]
| |
| | | | |
| − | {{Unterbegriffe}}
| |
| − | :[1] [[Arbeitstisch]], [[Ausziehtisch]], [[Beistelltisch]], [[Biertisch]], [[Billardtisch]], [[Büchertisch]], [[Computertisch]], [[Couchtisch]], [[Ecktisch]], [[Eichentisch]], [[Einlegetisch]], [[Esstisch]], [[Frisiertisch]], [[Fußballtisch]], [[Gartentisch]], [[Gletschertisch]], [[Kartentisch]], [[Katzentisch]], [[Kindertisch]], [[Klapptisch]], [[Konferenztisch]], [[Kurbeltisch]], [[Ladentisch]], [[Nachbartisch]], [[Nachttisch]], [[Nebentisch]], [[Nierentisch]], [[Operationstisch]], [[Rauchtisch]], [[Schachtisch]], [[Schanktisch]], [[Schanzentisch]], [[Schminktisch]], [[Snookertisch]], [[Schreibtisch]], [[Seziertisch]], [[Spieltisch]], [[Stammtisch]], [[Stehtisch]], [[Tischtennistisch]], [[Verhandlungstisch]], [[Waschtisch]], [[Zeichentisch]]
| |
| − | :[2] [[Stammtisch]]
| |
| − | :[3] [[Abendbrottisch]], [[Abendmahlstisch]], [[Freitisch]], [[Kaffeetisch]], [[Mittagstisch]], [[Nachtisch]]
| |
| − | :[3] [[Schwingtisch]], [[Rütteltisch]]
| |
| | | | |
| − | {{Beispiele}}
| + | Flexionstabelle (auch rechts wie im Wiktionary? Jeweils an die Wortart angepasst) |
| − | :[1] Der ''Tisch'' ist für die vielen Personen heute zu klein.
| |
| − | :[2] Der ganze ''Tisch'' blickte sich um.
| |
| − | :[3] Wir sehen uns nach ''Tisch.'' Sie ist zu ''Tisch.''
| |
| − | | |
| − | {{Redewendungen}}
| |
| − | :''[[auf den Tisch hauen]]'' -
| |
| − | :''[[die Beine unter jemandes Tisch strecken]]'' -
| |
| − | :''[[die Karten offen auf den Tisch legen]]'' - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
| |
| − | :''[[etwas unter den Tisch fallen lassen]]'' - etwas nicht berücksichtigen
| |
| − | :''[[jemanden unter den Tisch trinken]]'' -
| |
| − | :''[[jemanden über den Tisch ziehen]]'' - jemanden übervorteilen
| |
| − | :''[[reinen Tisch machen]]'' - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
| |
| − | :''[[vom grünen Tisch aus]]'' - ohne Kenntnis der tatsächlichen Gegebenheiten
| |
| − | :''[[vom Tisch sein]]'' -
| |
| − | :''[[von Tisch und Bett getrennt sein]]'' -
| |
| − | | |
| − | {{Charakteristische Wortkombinationen}}
| |
| − | :[1] [[gedeckter]] ''Tisch'', [[grüner]] ''Tisch'', ''Tisch'' decken, am ''Tisch'' sitzen, einen ''Tisch'' reservieren, den ''Tisch'' wischen
| |
| − | :[2] runder ''Tisch''
| |
| − | :[3] zu ''Tisch'' bitten, bei ''Tisch'' sitzen
| |
| − | | |
| − | {{Wortbildungen}}
| |
| − | :[1] [[Tischbein]], [[Tischbohrmaschine]], [[Tischdrucker]], [[Tischfußball]], [[Tischglocke]], [[Tischkante]], [[Tischlampe]], [[Tischlappen]], [[Tischläufer]], [[Tischler]], [[Tischplatte]], [[Tischrechner]], [[Tischrücken]], [[Tischtelefon]], [[Tischtennis]], [[Tischtrockenhaube]], [[Tischvorlage]], [[Tischdecke]], [[Tischtuch]], [[Tischwäsche]], [[Tischauflage]], [[Tischdekoration]], [[Tischnachbar]]
| |
| − | :[2] [[Tischdame]], [[Tischgäste]], [[Tischgebet]], [[Tischgesellschaft]], [[Tischgespräch]], [[Tischkleid]], [[Tischordnung]], [[Tischrede]], [[Tischreservierung]], [[Tischrunde]]
| |
| − | :[3] [[auftischen]], [[Tischbesteck]], [[tischfertig]], [[Tischgeschirr]], [[Tischkarte]], [[Tischkultur]], [[Tischmanieren]], [[Tischwein]], [[Tischzeit]]
| |
| − | | |
| − | ==== Übersetzungen ====
| |
| − | {{Ü-Tabelle|Ü-links=
| |
| − | *{{grc}}: [1] {{Üt|grc|τράπεζα|trapeza}} {{f}}
| |
| − | *{{ar}}: [1] {{Üt|ar|طاولة|ṭāwila}} {{f}}, {{Üt|ar|منضدة|minḍada}} {{f}}
| |
| − | *{{hy}}: [1] {{Üt|hy|սեղան|säghan}}
| |
| − | *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|mahai}}
| |
| − | *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|маса|masa}} {{f}}
| |
| − | *{{da}}: [1] {{Ü|da|bord}} {{n}}
| |
| − | *{{en}}: [1] {{Ü|en|table}}
| |
| − | *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|tablo}}
| |
| − | *{{et}}: [1] {{Ü|et|laud}}
| |
| − | *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|pöytä}}
| |
| − | *{{fr}}: [1–3] {{Ü|fr|table}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|tablée}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|repas}} {{m}}
| |
| − | *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|მაგიდა|magida}}
| |
| − | *{{el}}: [1] {{Üt|el|τραπέζι|trapézi}} {{n}}
| |
| − | *{{zu}}: [1] {{Ü|zu|itafula}}
| |
| − | *{{it}}: [1] {{Ü|it|desco}} {{m}}, {{Ü|it|tavola}} {{f}}, {{Ü|it|tavolo}} {{m}}; [3] {{Ü|it|pasto}} {{m}}
| |
| − | *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|机|つくえ, tsukue}}, {{Üt|ja|テーブル|tēburu}}
| |
| − | *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|taula}} {{f}}
| |
| − | *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|테이블|teibeul}}
| |
| − | *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|stol}} {{m}}
| |
| − | *{{ku}}: [1] {{Üt|ku|mase|}}
| |
| − | *{{la}}: [1] {{Ü|la|mensa}} {{f}}
| |
| − | |Ü-rechts=
| |
| − | *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|galds}} {{m}}
| |
| − | *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|stalas}} {{m}}
| |
| − | *{{mi}}: [1] {{Ü|mi|tēpu}}
| |
| − | *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|tafel}} {{f}}
| |
| − | *{{no}}: [1] {{Ü|no|bord}} {{n}}
| |
| − | *{{fa}}: [1] {{Üt|fa|میز|}}
| |
| − | *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|stół}} {{m}}
| |
| − | *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|mesa}} {{f}}
| |
| − | *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|masă}} {{f}}
| |
| − | *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|стол|stol}} {{m}}
| |
| − | *{{sc}}: [1] {{Ü|sc|banca}} {{f}}, {{Ü|sc|mesa}} {{f}}
| |
| − | *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|bord}} {{n}}
| |
| − | *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|stól}} {{m}}
| |
| − | *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|miza}} {{f}}
| |
| − | *{{es}}: [1] {{Ü|es|mesa}} {{f}}
| |
| − | *{{sw}}: [1] {{Ü|sw|meza}}
| |
| − | *{{sux}}: [1] {{Ü|sux|banšur}}
| |
| − | *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|stůl}} {{m}}
| |
| − | *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|masa}}
| |
| − | *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|стіл|stil}} {{m}}
| |
| − | *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|asztal}}
| |
| − | *{{vec}}: [1] {{Ü|vec|toła}} {{f}}
| |
| − | *{{cy}}: [1] {{Ü|cy|bwrdd}} {{m}}
| |
| − | *{{be}}: [1] {{Üt|be|стол|stol}} {{m}}
| |
| − | |Dialekttabelle=
| |
| − | *Bairisch: Disch
| |
| − | *Eiflerisch: Disch/Desch
| |
| − | *Kölsch: Desch
| |
| − | |D-rechts=
| |
| − | *Mosel-Fränkisch: Desch
| |
| − | *Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{Referenzen}}
| |
| − | :[1] {{Wikipedia}}
| |
| − | :[1, 3] {{Ref-Grimm}}
| |
| − | :[1, 3] {{Ref-DWDS}}
| |
| − | :[1–3] {{Ref-Duden}}
| |
| − | :[1] {{Ref-Canoo}}
| |
| − | :[1] {{Ref-UniLeipzig}}
| |
| − | :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
| |
| − | :[1] {{Ref-PONS}}
| |
| − | | |
| − | {{Quellen}}
| |
| − | | |
| − | {{Ähnlichkeiten 1|[[etisch]], [[Fisch]], [[misch]], [[Tusch]], [[Wisch]]|Anagramme=[[Sicht]], [[Stich]]}}
| |
| − | | |
| − | [[ar:Tisch]]
| |
| − | [[ast:Tisch]]
| |
| − | [[br:Tisch]]
| |
| − | [[chr:Tisch]]
| |
| − | [[cs:Tisch]]
| |
| − | [[cy:Tisch]]
| |
| − | [[da:Tisch]]
| |
| − | [[el:Tisch]]
| |
| − | [[en:Tisch]]
| |
| − | [[es:Tisch]]
| |
| − | [[et:Tisch]]
| |
| − | [[eu:Tisch]]
| |
| − | [[fa:Tisch]]
| |
| − | [[fi:Tisch]]
| |
| − | [[fj:Tisch]]
| |
| − | [[fr:Tisch]]
| |
| − | [[gv:Tisch]]
| |
| − | [[hr:Tisch]]
| |
| − | [[hu:Tisch]]
| |
| − | [[id:Tisch]]
| |
| − | [[io:Tisch]]
| |
| − | [[it:Tisch]]
| |
| − | [[ja:Tisch]]
| |
| − | [[ko:Tisch]]
| |
| − | [[ku:Tisch]]
| |
| − | [[lt:Tisch]]
| |
| − | [[mg:Tisch]]
| |
| − | [[nds:Tisch]]
| |
| − | [[nl:Tisch]]
| |
| − | [[no:Tisch]]
| |
| − | [[pl:Tisch]]
| |
| − | [[pt:Tisch]]
| |
| − | [[ru:Tisch]]
| |
| − | [[sk:Tisch]]
| |
| − | [[sm:Tisch]]
| |
| − | [[sv:Tisch]]
| |
| − | [[th:Tisch]]
| |
| − | [[tr:Tisch]]
| |
| − | [[vec:Tisch]]
| |
| − | [[zh:Tisch]]
| |
