Die Arbeit mit COSMAS II
Version vom 8. Juni 2017, 14:09 Uhr von Nbielka (Diskussion | Beiträge)
Die Seite befindet sich derzeit im Aufbau.
Das Korpusanalysetool COSMAS II des Instituts für Deutsche Sprache (IDS) hilft euch durch die Anzeige von Verwendungskontexten eines Stichwortes, Bedeutungen, Synonyme, Gegenwörter, Ober- und Unterbegriffe, geeignete Beispiele, charakteristische Wortkombinationen sowie Wortbildungen zu erschließen und ausfindig zu machen.
Inhaltsverzeichnis
Stichwortsuche in COSMAS II
| Suchanfrage in COSMAS II | Erläuterung zur Suchnanfrage | Beispiel
|
| &Stichwort | &= Lemmatisierer (alle Wortformen) Belege mit abgetrennter Verbpartikel werden nicht gesucht Achtung: Bei Export der Kookkurrenzanalyse Dateinamen ohne Umlaut verwenden! |
&abhängen |
| Stichwort++ | ++ = bis zu vier Zeichen | Crowdfunding++ |
| &Wortform1 Wortform2++ Wortform3++ Wortform4++ Wortform5++ | & = Lemmatisierer (alle Wortformen)
Lemmatisierer enthält nicht Steigerungsformen |
&episch epischer++ Epischer++
epischst++ Epischst++ |
| Wortform1* Wortform2* | * = beliebig viele Zeichen Bei Suche darauf achten, dass unter dem Eingabefeld „Weggelassener Verknüpfungsoperator bedeutet: logisches 'ODER'“ angeklickt ist. |
kollaborativ* Kollaborativ* |
Kookkurrenzanalyse
- http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/ aufrufen und COSMAS IIweb anwählen.
- Applikation starten.
- Anmeldung mit Kennung und Passwort.
- Archiv auswählen (auf W - Archiv der geschriebenen Sprache klicken und warten, bis es geladen ist).
- Aktuelles Korpus auswählen (auf W-öffentlich - alle öffentlichen Korpora des Archivs W (mit Neuakquisitionen) klicken und warten, bis es geladen ist).
- Im Eingabefeld Suchwort eingeben und den Knopf Suchen anklicken.
- Dann auf Ergebnisse klicken (je nach eingestellter Ansicht kann die Liste unterschiedlich aussehen).
- Kookkurrenzanalyse durchführen: Hierzu den Menüpunkt Kookkurrenzanalyse anwählen, die Parameter überprüfen und auf Starten klicken. (Der Ladeprozess zum Ergebnis der Kookkurrenzanalyse dauert in der Regel einen Moment. Bitte Geduld haben!)
- Möchte man sich von den Kookkurrenzen einen Export erstellen, klickt man im Menü auf Export (ganz rechts): Hier ist es wichtig, der Exportdatei einen Namen zu geben (KEINE Umlaute verwenden!) und in der Ergebnisansicht NUR Kookkurrenzen auszuwählen.
- Dann auf Exportieren klicken.
- Den Download starten, um eine Rtf-Datei zu erhalten.
- Diese Exportdatei kann dann als Word- bzw. Rtf-Dokument abgespeichert werden. Sie kann im Denktionary auch als Datei in der Materialsammlung zum Stichwort abgelegt werden.
Belege für Synonyme im Korpus suchen
- Eingabe im Suchfeld:
- &Stichwort /s2 &Synonym
- (Annahme, dass zwei zueinander synonyme Wörter in verschiedenen Sätzen stehen, aber recht nah beieinander)
- Mit einzelnen Wortformen:
- (Wortform1 Wortform2 …) /s2 &Synonym'
Belege für Gegenwörter, Ober- und Unterbegriffe im Korpus suchen
- Eingabe im Suchfeld:
- &Stichwort /s0 &Suchwort2
- Suchwort2 = Gegenwort, Oberbegriff oder Unterbegriff (Annahme, dass zwei Wörter in gegensätzlicher Beziehung oder in Beziehung der Über-/Unterordnung im selben Satz stehen)
- Mit einzelnen Wortformen:
- (Wortform1 Wortform2 …) /s0 &Suchwort2
Wortbildung: Suche in COSMAS II
- *stichwort* *Stichwort* (bei wenigen Treffern)
- Sternchen vorn für Ableitungen (Präfixe) und Komposita mit Stichwort als Zweit-glied (-stichwort)
- Sternchen hinten für Ableitungen (Suffixe) und Komposita mit Stichwort als Erstglied (Stichwort-)
- bei sehr vielen Treffern sollte Suche aufgeteilt werden
- Beispiel: *hitst?rm*
- Achtung: Stammvokalveränderungen, -en bei Verben
- Stichwort als Basis (keine Wortfamilie – also nicht liegen im Artikel von erliegen anführen)
