Entschädigungssatz - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2019-01-20T09:33:07Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 9. November 2018 um 12:58 Uhr

2018-11-09T12:58:49Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-26T17:09:46Z

Combinazioni tipiche

TKeller am 1. Februar 2018 um 15:45 Uhr

2018-02-01T15:45:27Z

TKeller am 6. Januar 2018 um 12:46 Uhr

2018-01-06T12:46:34Z

TKeller am 26. Dezember 2017 um 15:45 Uhr

2017-12-26T15:45:36Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T18:45:19Z

Traduzione/i

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-16T21:12:39Z

Traduzione/i

TKeller am 18. November 2017 um 10:50 Uhr

2017-11-18T10:50:09Z

TKeller: Leere Seite erstellt

2017-11-14T20:28:12Z

Leere Seite erstellt

Neue Seite

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::'''abweichender Entschädigungssatz''': limite di risarcimento separato
+::'''abweichender Entschädigungssatz''': limite di risarcimento differente
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 ::: I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato.
-::'''gesonderter Entschädigungssatz''': limite di risarcimento separato
+::'''gesonderter Entschädigungssatz''': limite di risarcimento particolare
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 :::Gesonderte, von oben genannten, abweichende Entschädigungssätze gelten, soweit diese separat in der Leistungsbeschreibung ausgeschrieben wurden. (FTI 2018)
-::'''einen Entschädigungssatz (AKK) unter etwas (DAT) [dem Buchstaben D] bekannt geben''': segnalare un limite di risarcimento sotto il / al [punto D]
+::'''einen Entschädigungssatz (AKK) unter etwas (DAT) [dem Buchstaben D] bekannt geben''': indicare un limite di risarcimento sotto il / al [punto D]
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 :::Entschädigungssätze für Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH Die unter ZI er 9 Absatz 2 genannten Entschädigungssätze geben wir wie folgt bekannt.. (FTI 2018)
-::'''einen Entschädigungssatz (AKK) vereinbaren''': concordare un limite di risaricmento
+::'''einen Entschädigungssatz (AKK) vereinbaren''': concordare un limite di risarcimento
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
 :::Entschädigungssätze für Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH Die unter ZI er 9 Absatz 2 genannten Entschädigungssätze geben wir wie folgt bekannt.. (FTI 2018)
 ==='''Link'''===
 [http://www.owid.de/artikel/35527 ''OWID'']

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::
+::'''abweichender Entschädigungssatz''': limite di risarcimento separato
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Abweichende Entschädigungssätze einzelner Leistungsträger:... (FTI 2018)
-::
+::'''genannter Entschädigungssatz''': limite di risarcimento stabilito
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+::'''einen Entschädigungssatz (AKK) ausschreiben''': segnalare un limite di risarcimento
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Für diese gelten die oben genannten pauschalierten Stornosätze, es sei denn es sind gesonderte Entschädigungssätze einzelner Leistungsträger ausgeschrieben. (FTI 2018)
-::
+::'''einen Entschädigungssatz (AKK) nennen''': nominare un limite di risarcimento
 *<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
-::
+::'''Entschädigungssatz [des Leistungsträgers]''': limite del risarcimento di qualcuno [del prestatore di sevizio]
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Abweichende Entschädigungssätze einzelner Leistungsträger:... (FTI 2018)
-::
+::'''Entschädigungssatz für Reiseleistungen''': limite del risarcimento per servizi turistici
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 15:45 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:

	==='''Link'''===		==='''Link'''===
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/35527 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Entschädigungssatz.mp3|der Entschädigungssatz]]
 ::Trascrizione fonetica: /ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsˌzaʦ/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Entschädigungssatz, der'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (maschile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || der Entschädigungssatz || die Entschädigungssätze
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  des Entschädigungssatzes || der Entschädigungssätze
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Entschädigungssatz  || den Entschädigungssätzen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Entschädigungssatz  || die Entschädigungssätze
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe: Ent-schä-di-gungs-satz
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsˌzaʦ/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 ==='''Link'''===

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: limiti del risarcimento (pl)
+:: limite (m) del risarcimento
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 10:50 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: