Erfüllungsgehilfe - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2019-01-20T09:36:55Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-21T11:01:32Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 9. November 2018 um 12:59 Uhr

2018-11-09T12:59:51Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-26T17:21:12Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Traduzione/i */

2018-09-30T10:03:09Z

Traduzione/i

TKeller am 1. Februar 2018 um 15:47 Uhr

2018-02-01T15:47:27Z

TKeller am 6. Januar 2018 um 12:47 Uhr

2018-01-06T12:47:57Z

TKeller am 26. Dezember 2017 um 15:59 Uhr

2017-12-26T15:59:48Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-16T21:14:17Z

Traduzione/i

TKeller am 18. November 2017 um 10:50 Uhr

2017-11-18T10:50:49Z

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 :::Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von Olimar oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Olimar beruhen, verjähren in zwei Jahren. (Olimar 2018)
-::'''die Pflichtverletzung eines Erfüllungsgehilfen''': il mancato adempimento di un agente
+::'''die Pflichtverletzung eines Erfüllungsgehilfen''': la violazione dei doveri di un agente
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Altre </u>:
-::'''Erfüllungsgehilfe des Reiseveranstalters ''': l'agente di qualcuno del tour operator
+::'''Erfüllungsgehilfe des Reiseveranstalters''': l'agente del tour operator
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 :::Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. (Dertour 2018)
-::'''der Erfüllunsgehilfe oder der gesetzliche Vertreter ''': l'agente o il legale rappresentante
+::'''der Erfüllunsgehilfe oder der gesetzliche Vertreter''': l'agente o il legale rappresentante
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2018, 12:59 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:

	:::Liegt keine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vor, verjähren die Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB in einem Jahr, soweit INTER CHALET oder einem gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von INTER CHALET keine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung zur Last fällt. (Interchalet 2018)		:::Liegt keine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vor, verjähren die Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB in einem Jahr, soweit INTER CHALET oder einem gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von INTER CHALET keine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung zur Last fällt. (Interchalet 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Altre </u>:
-::
+::'''Erfüllungsgehilfe des Reiseveranstalters ''': l'agente di qualcuno del tour operator
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. (Dertour 2018)
-::
+::'''Erfüllungsgehilfe von jm [Olimar]''': l'agente di qualcuno [di Olimar]
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von Olimar oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Olimar beruhen, verjähren in zwei Jahren. (Olimar 2018)
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+::'''die Pflichtverletzung eines Erfüllungsgehilfen''': il mancato adempimento di un agente
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. (Dertour 2018)
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+::'''der Erfüllunsgehilfe oder der gesetzliche Vertreter ''': l'agente o il legale rappresentante
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Die obigen Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz unserer Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen oder gesetzlichen Vertreter sowie bei gesetzlich vorgesehener verschuldensunabhängiger Haftung oder bei übernommenen Garantien. (Reisegeier 2018)
-::
+::'''etwas (AKK) [eine Pflichtverletzung] einem Erfüllungsgehilfen (DAT) von jm [Interchalet] zur Last fallen''': imputare qualcosa [il mancato adempimento] a qualcuno [all‘agente di Interchalet]
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: accompagnatore* (m)
+:: agente (m)
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 15:47 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Erfüllungsgehilfe ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Erfüllungsgehilfe ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/181965 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Erfüllungsgehilfe.mp3|der Erfüllungsgehilfe]]
 ::Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈfʏlʊŋsɡəˌhɪlfə/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Erfüllungsgehilfe, der'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (maschile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || der Erfüllungsgehilfe || die Erfüllungsgehilfen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         || des Erfüllungsgehilfen  || der Erfüllungsgehilfen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  dem Erfüllungsgehilfen ||  den Erfüllungsgehilfen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  den Erfüllungsgehilfen ||     die Erfüllungsgehilfen
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe: Er-fül-lungs-ge-hil-fe
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈfʏlʊŋsɡəˌhɪlfə/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/erfüllungsgehilfe:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Erfüllungsgehilfe ''DWDS'']

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 10:50 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: