Grundlage - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-27T08:59:24Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-27T08:56:55Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-26T08:56:45Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T13:12:18Z

Combinazioni tipiche

TWeber: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-21T12:57:51Z

Combinazioni tipiche

Cflinz am 21. November 2018 um 12:10 Uhr

2018-11-21T12:10:57Z

KGaerdes am 10. November 2018 um 08:55 Uhr

2018-11-10T08:55:36Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-25T12:55:55Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Grundlage, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

2018-10-11T15:15:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Grundlage, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

Neue Seite

'''Grundlage, die'''

==='''Grammatica'''===

::Sostantivo (femminile)

::{| class="wikitable"
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale
|-
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Grundlage || die Grundlagen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Grundlage || der Grundlagen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Grundlage || den Grundlagen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Grundlage || die Grundlagen
|}

==='''Ortografia'''===

::Suddivisione in sillabe: Grund-la-ge

==='''Fonetica'''===

::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Grundlage.mp3|die Grundlage]]

::Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊntˌlaːɡə/

==='''Traduzione/i'''===

::

==='''Combinazioni tipiche'''===

*Aggettivo - Sostantivo :

::

:::''' Esempi:'''

::

::

* Sostantivo - Verbo :

::

:::''' Esempi:'''

::

::

* Preposizione - Sostantivo :

::

:::''' Esempi:'''

::

::

==='''Parole collegate'''===

::

==='''Link'''===

[http://www.canoo.net/inflection/grundlage:N:F ''canoo.net'']

[https://www.dwds.de/wb/Grundlage ''DWDS'']

[http://www.owid.de/artikel/43404 ''OWID'']

@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 :::Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens, die auf Wunsch zugänglich gemacht werden. (TUI Wolters)
-:: '''etwas (AKK) [Adressdaten] an jn [den Vermieter] auf Grundlage des § [1,2] / des Angebots weiterleiten''': trasmettere / comunicare qualcosa [l'indirizzo] a qualcuno [il proprietario] in base a / sulla base di / secondo [§1,2]
+:: '''etwas (AKK) [Adressdaten] an jn [den Vermieter] auf Grundlage des § [1,2] / des Angebots weiterleiten''': trasmettere / comunicare qualcosa [l'indirizzo] a qualcuno [il proprietario] in base a / sulla base di / ai sensi del [§1,2] / dell'offerta
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 :::Le penalità relative ad ulteriori servizi che compongono il pacchetto turistico - quali a titolo esemplificativo: tour guidati, mostre, visite escursioni, crociere ecc. saranno comunicate al momento dell'annullamento in base alle penalità applicate dai fornitori di detti servizi. (Veratour 2018)
-:: '''die Grundlage (AKK) zur Berechnung des Verbrauchs bilden''': essere la base per il calcolo del consumo
+:: '''die Grundlage (AKK) zur Berechnung des Verbrauchs bilden''': costituire la base per il calcolo del consumo
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 :::Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise. (Dertour 2018)
-:: '''Grundlage des Vertrages werden''': diventare la base del contratto
+:: '''Grundlage des Vertrages werden''': diventare la base / il fondamento del contratto
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 :::Wir sind nicht verpflichtet, einen Vertrag auf Grundlage einer von uns als falsch oder unvollständig erkannten Ausschreibung abzuschließen. (Kiwi Tours 2018)
-:: '''etwas [die Beförderung, die Buchung] erfolgt auf der Grundlage der Reisebedingungen / auf der Grundlage von etwas''': qualcosa si verifica  in base a / sulla base di / secondo qualcosa
+:: '''etwas [die Beförderung, die Buchung] erfolgt auf der Grundlage der Reisebedingungen / auf der Grundlage von etwas''': qualcosa [il trasporto, la prenotazione] si verifica  in base a / sulla base di / secondo le condizioni di viaggio / qualcosa
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reise Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden
+:::Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reise Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden. (Dertour 2018)
 :::L'organizzatore è tenuto a prestare assistenza al turista in difficoltà secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. (Settemari 2018)

@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 :::Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens, die auf Wunsch zugänglich gemacht werden. (TUI Wolters)
-:: '''etwas (AKK) [Adressdaten] an jdn [den Vermieter] auf Grundlage des § [1,2] / des Angebots weiterleiten''': trasmettere / comunicare qualcosa [l'indirizzo] a qualcuno [il proprietario] in base a / sulla base di / secondo [§1,2]
+:: '''etwas (AKK) [Adressdaten] an jn [den Vermieter] auf Grundlage des § [1,2] / des Angebots weiterleiten''': trasmettere / comunicare qualcosa [l'indirizzo] a qualcuno [il proprietario] in base a / sulla base di / secondo [§1,2]
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 :::Le penalità relative ad ulteriori servizi che compongono il pacchetto turistico - quali a titolo esemplificativo: tour guidati, mostre, visite escursioni, crociere ecc. saranno comunicate al momento dell'annullamento in base alle penalità applicate dai fornitori di detti servizi. (Veratour 2018)
-:: '''die Grundlage zur Berechnung des Verbrauchs bilden''': essere la base per il calcolo del consumo
+:: '''die Grundlage (AKK) zur Berechnung des Verbrauchs bilden''': essere la base per il calcolo del consumo
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ::Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊntˌlaːɡə/
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
@@ Zeile 101: / Zeile 97: @@
 :::Diese Ablesung bildet die Grundlage zur Berechnung des Verbrauchs. (Novasol 2018)
 ==='''Link'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Altre </u>:
-::
+:: '''Grundlage des Angebots / der Anmeldung  sein''': essere la base dell'offerta / dell'iscrizione
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise. (Dertour 2018)
-::
+:: '''Grundlage des Vertrages werden'''
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:: '''auf der Grundlage der Empfehlung / der Bedingungen / des Angebots / der Reiseausschreibung''': sulla base della raccomandazione / delle condizioni / dell'offerta / della descrizione del viaggio; in base alla raccomandazione / alle condizioni / all'offerta / alla descrizione del viaggio
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reise Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden
-::
+:: '''auf Grundlage des § [1,2]''': secondo il  § [1,2] / secondo quanto previsto dal § [1,2]
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::INTER CHALET behält sich vor, Adressdaten des Kunden in diesem Zusammenhang auf Grundlage des § 28 Abs. 3 BDSG an den Vermieter weiterzuleiten. (Interchalet 2018)
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reise Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden. (Dertour 2018)
-::
+:: '''etwas [der Mietvertrag] kommt auf der Grundlage von etwas zustande''': qualcosa [il contratto] è posto in essere in base a / sulla base di / secondo qualcosa
 ==='''Parole collegate'''===