Gruppenreise - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-21T12:14:16Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 10. November 2018 um 08:56 Uhr

2018-11-10T08:56:01Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-26T19:07:02Z

Combinazioni tipiche

TKeller am 1. Februar 2018 um 16:08 Uhr

2018-02-01T16:08:55Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 09:16 Uhr

2018-01-11T09:16:45Z

TKeller am 27. Dezember 2017 um 11:37 Uhr

2017-12-27T11:37:51Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T18:50:54Z

Traduzione/i

Cflinz am 17. Dezember 2017 um 14:30 Uhr

2017-12-17T14:30:44Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-17T14:30:33Z

Traduzione/i

TKeller am 18. November 2017 um 13:45 Uhr

2017-11-18T13:45:14Z

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 :::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
-::'''bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen ''': nel caso di prenotazione di viaggio di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari
+::'''bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen''': nel caso / in caso di una prenotazione di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso / in caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::bei Buchungen von Gruppenreisen etwas (AKK) {besondere Zahlungsbedingungen} gelten
+:::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
-::'''für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen ''': per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari
+::'''für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen''': per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 08:56 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	:::Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. (Olimar 2018)		:::Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. (Olimar 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+::'''eine Gruppenreise  (AKK) abwickeln''': effettuare un viaggio di gruppo
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
-::
+::'''eine Gruppenreise  (AKK) begleiten''': il viaggio di gruppo è accompagnato
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+*<u> Altre </u>:
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+::'''bei Buchungen von Gruppenreisen''': per prenotazioni di viaggi di gruppo; per prenotazioni di pacchetti turistici di gruppo
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+::'''bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen ''': nel caso di prenotazione di viaggio di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::bei Buchungen von Gruppenreisen etwas (AKK) {besondere Zahlungsbedingungen} gelten
-::
+::'''für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen ''': per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 16:08 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Gruppenreise ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Gruppenreise ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/44806 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Gruppenreise.mp3|die Gruppenreise]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊpn̩ˌʀaɪ̯zə/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''' '''</font>
+<font size="4">'''Gruppenreise, die'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (femminile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Gruppenreise || die Gruppenreisen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         || der Gruppenreise  ||  der Gruppenreisen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Gruppenreise  || den Gruppenreisen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Gruppenreise || die Gruppenreisen
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Grup-pen-rei-se
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊpn̩ˌʀaɪ̯zə/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/gruppenreise:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Gruppenreise ''DWDS'']

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: viaggio di gruppo (m)
+:: viaggio (m) di gruppo
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2017, 14:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:

−	<font size="4">''', '''</font>	+	<font size="4">''' '''</font>

	==='''Grammatica'''===		==='''Grammatica'''===

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 13:45 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: