Kreditkarte - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T14:08:13Z

Combinazioni tipiche

TWeber: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T12:49:06Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Traduzione/i */

2018-11-21T13:36:22Z

Traduzione/i

Cflinz am 21. November 2018 um 13:36 Uhr

2018-11-21T13:36:06Z

KGaerdes: /* Traduzione/i */

2018-11-10T09:04:01Z

Traduzione/i

KGaerdes: /* Parole collegate */

2018-11-10T09:03:51Z

Parole collegate

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-25T15:19:20Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Kreditkarte, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

2018-10-13T14:11:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Kreditkarte, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

Neue Seite

'''Kreditkarte, die'''

==='''Grammatica'''===

::Sostantivo (femminile)

::{| class="wikitable"
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale
|-
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Kreditkarte || die Kreditkarten
|-
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Kreditkarte || der Kreditkarten
|-
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Kreditkarte || den Kreditkarten
|-
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Kreditkarte || die Kreditkarten
|}

==='''Ortografia'''===

::Suddivisione in sillabe: Kre-dit-kar-te

==='''Fonetica'''===

::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Kreditkarte.mp3|die Kreditkarte]]

::Trascrizione fonetica: /kʀeˈdiːtˌkaʁtə/

==='''Traduzione/i'''===

::

==='''Combinazioni tipiche'''===

*Aggettivo - Sostantivo :

* Sostantivo - Verbo :

* Preposizione - Sostantivo :

* Altre :

==='''Parole collegate'''===

==='''Link'''===

[http://www.canoo.net/inflection/kreditkarte:N:F ''canoo.net'']

[https://www.dwds.de/wb/Kreditkarte ''DWDS'']

[http://www.owid.de/artikel/1354 ''OWID'']

@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Sie können Ihre FTI - Urlaubsreise gerne auch mit Kreditkarte bezahlen.  (FTI 2018)+D28
+:::Sie können Ihre FTI - Urlaubsreise gerne auch mit Kreditkarte bezahlen.  (FTI 2018)
 :::Il saldo da versarsi entro 20 giorni dalla data di partenza, potrà essere corrisposto con carta di credito o con bonifico. (Alpitour 2018)
 :: '''etwas [die Zahlung] erfolgt  per Kreditkarte''': qualcosa [il pagamento] viene effettuato tramite carta di credito

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *<u> Altre </u>:
-:: '''ein Zahlung mit Kreditkarte''': pagamento con carta di credito
+:: '''eine Zahlung mit Kreditkarte''': pagamento con carta di credito
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-::carta di credito
+::carta (f) di credito
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ::Trascrizione fonetica: /kʀeˈdiːtˌkaʁtə/
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
@@ Zeile 78: / Zeile 82: @@
 :::Il saldo da versarsi entro 20 giorni dalla data di partenza, potrà essere corrisposto con carta di credito o con bonifico. (Alpitour 2018)
-:: '''mit  der Kreditkarte etwas (AKK) {eine Reise, die Restzahlung} zahlen / bezahlen''': corrispondere /pagare  qualcosa {il saldo} con la carta di credito
+:: '''etwas (AKK) [eine Reise, die Restzahlung] mit  der Kreditkarte zahlen / bezahlen''': corrispondere /pagare  qualcosa [il saldo] con la carta di credito
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 84: / Zeile 88: @@
 ::: Bei vielen Marken der Veranstalter können Sie Ihre Reise auch mit einer Kreditkarte bezahlen. (TUI Wolters 2018)
-:: '''etwas [die Zahlung] erfolgt  per Kreditkarte ''': qualcosa [il pagamento] viene effettuato tramite carta di credito
+:: '''etwas [die Zahlung] erfolgt  per Kreditkarte''': qualcosa [il pagamento] viene effettuato tramite carta di credito
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 90: / Zeile 94: @@
 :::Die Bezahlung muss in diesem Fall daher unmittelbar per Kreditkarte oder per Lastschrift nach Angabe Ihrer Bankdaten erfolgen. (Novasol 2018)
-:: '''etwas (AKK) [eine Zahlung] mit Kreditkarte akzeptieren''': accettare qualcosa {un pagamento} con carta di credito
+:: '''etwas (AKK) [eine Zahlung] mit Kreditkarte akzeptieren''': accettare qualcosa [un pagamento] con carta di credito
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 96: / Zeile 100: @@
 :::Wir akzeptieren auf Wunsch Zahlung mit den Kreditkarten Visa, Master Card und American Express. (Kiwi Tours 2018)
-:: '''eine Kaution (AKK) per Kreditkarte hinterlegen''': lasciare qualcosa {una cauzione} tramite carta di credito
+:: '''eine Kaution (AKK) per Kreditkarte hinterlegen''': lasciare qualcosa [una cauzione] tramite carta di credito
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Selbstbeteiligung In der Regel ist es bei den meisten Autovermietungen notwendig, vor Ort eine Sicherheitskaution per Kreditkarte oder in bar zu hinterlegen. (FTI 2018)
+:::In der Regel ist es bei den meisten Autovermietungen notwendig, vor Ort eine Sicherheitskaution per Kreditkarte oder in bar zu hinterlegen. (FTI 2018)
-:: '''etwas (AKK) [den Preis] über die Kreditkarte einziehen''': prelevare qualcosa {l'ammontare} tramite carta di credito
+:: '''etwas (AKK) [den Preis] über die Kreditkarte einziehen''': prelevare qualcosa [l'ammontare] tramite carta di credito
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:04 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	::Trascrizione fonetica: /kʀeˈdiːtˌkaʁtə/		::Trascrizione fonetica: /kʀeˈdiːtˌkaʁtə/
−
−	~~==='''Traduzione/i'''===~~
−
−	::

	==='''Combinazioni tipiche'''===		==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:03 Uhr
Zeile 111:		Zeile 111:

	:::Sollten Sie Kreditkartenzahlung oder Zahlung per Lastschriftverfahren wählen, erteilen Sie uns die Ermächtigung bzw. im Falle der SEPA-Lastschrift das Mandat, im Auftrag des Leistungserbringers den geschuldeten Preis über Ihre Kreditkarte , per Lastschrift bzw. im SEPA- Verfahren einzuziehen oder im Falle eines Direktinkassos die jeweiligen Daten an den Leistungserbringer zum Einzug der Forderung weiterzuleiten. (Reisegeier 2018)		:::Sollten Sie Kreditkartenzahlung oder Zahlung per Lastschriftverfahren wählen, erteilen Sie uns die Ermächtigung bzw. im Falle der SEPA-Lastschrift das Mandat, im Auftrag des Leistungserbringers den geschuldeten Preis über Ihre Kreditkarte , per Lastschrift bzw. im SEPA- Verfahren einzuziehen oder im Falle eines Direktinkassos die jeweiligen Daten an den Leistungserbringer zum Einzug der Forderung weiterzuleiten. (Reisegeier 2018)
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:: '''Kreditkarten (AKK) akzeptieren''': accettare carte di credito
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:::Werden Kreditkarten akzeptiert, so ist dies in der Ausschreibung vermerkt. (Interchalet 2018)
 *<u> Altre </u>:
 ==='''Parole collegate'''===