Kurtaxe - Versionsgeschichte

TWeber: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T12:51:50Z

Combinazioni tipiche

2018-11-10T09:05:59Z

2018-10-10T14:23:20Z

Combinazioni tipiche

2018-10-10T14:21:57Z

Combinazioni tipiche

2018-10-09T11:37:20Z

Traduzione/i

2018-02-01T20:11:31Z

2018-01-11T09:23:37Z

2017-12-27T12:27:13Z

2017-12-18T08:59:00Z

Traduzione/i

2017-11-18T13:58:05Z

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 *<u> Altre </u>:
-::'''(keine) Angaben zur Höhe der Kurtaxe machen''': (non) dare informazioni sull'ammontare della tassa di soggiorno
+::'''(keine) Angaben zur Höhe der Kurtaxe (AKK) machen''': (non) dare informazioni sull'ammontare della tassa di soggiorno
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 :::In Italien und Spanien wird seit 2011 schrittweise die Kurtaxe eingeführt, die ständig auf weitere Orte ausgedehnt wird. (Interchalet 2018)
 ::'''die Kurtaxe kommt hinzu''': si aggiunge la tassa di soggiorno
@@ Zeile 49: / Zeile 47: @@
 :::Kosten hinzu und in einzelnen Fällen auch Kurtaxe. (Novasol 2018)
 *<u> Altre </u>:
@@ Zeile 64: / Zeile 61: @@
 :::Je nach Kommune oder Region fällt die Höhe der Kurtaxe unterschiedlich aus. (Interchalet 2018)
 ==='''Link'''===

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 14:23 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	:::In Italien und Spanien wird seit 2011 schrittweise die Kurtaxe eingeführt, die ständig auf weitere Orte ausgedehnt wird. (Interchalet 2018)		:::In Italien und Spanien wird seit 2011 schrittweise die Kurtaxe eingeführt, die ständig auf weitere Orte ausgedehnt wird. (Interchalet 2018)
		+
		+
		+
		+	::'''die Kurtaxe kommt hinzu''': si aggiunge la tassa di soggiorno
		+
		+	:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
		+
		+	:::Kosten hinzu und in einzelnen Fällen auch Kurtaxe. (Novasol 2018)

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+::'''die Kurtaxe (AKK) einführen''': introdurre la tassa di soggiorno
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::In Italien und Spanien wird seit 2011 schrittweise die Kurtaxe eingeführt, die ständig auf weitere Orte ausgedehnt wird. (Interchalet 2018)
-::
+*<u> Altre </u>:
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+::'''(keine) Angaben zur Höhe der Kurtaxe machen''': (non) dare informazioni sull'ammontare della tassa di soggiorno
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+::: Zur Höhe der Kurtaxe in den einzelnen Orten werden bei den Programmausschreibungen keine Angaben gemacht, da die genauen Beträge bei Redaktionsschluss in der Regel noch nicht feststehen. (Interchalet 2018)
-::
+::'''die Höhe der Kurtaxe''': l'ammontare della tassa di soggiorno
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: tassa di soggiorno (f)
+:: tassa (f) di soggiorno; tassa (f) turistica
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 20:11 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Kurtaxe ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Kurtaxe ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/57629 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Kurtaxe.mp3|die Kurtaxe]]
 ::Trascrizione fonetica: /kuːɐ̯ˌtaksə/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Kurtaxe, die'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (femminile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Kurtaxe || die Kurtaxen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  der Kurtaxe || der Kurtaxen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Kurtaxe  || den Kurtaxen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Kurtaxe || die Kurtaxen
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Kur-ta-xe
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /kuːɐ̯ˌtaksə/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/kurtaxe:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Kurtaxe ''DWDS'']

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 13:58 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: