Mehrpreis - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-21T16:43:37Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Traduzione/i */

2018-11-13T20:54:19Z

Traduzione/i

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-13T20:54:08Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:11 Uhr

2018-11-10T09:11:28Z

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-10T16:10:39Z

Combinazioni tipiche

TKeller am 1. Februar 2018 um 20:19 Uhr

2018-02-01T20:19:59Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 09:28 Uhr

2018-01-11T09:28:55Z

TKeller am 27. Dezember 2017 um 15:40 Uhr

2017-12-27T15:40:57Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T18:55:45Z

Traduzione/i

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T09:02:22Z

Traduzione/i

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *<u> Altre </u>:
-::'''(jm DAT) etwas (AKK)  {die Teilnahme an einer Reise} ohne Mehrpreis anbieten''': offrire qualcosa   {la partecipazione a un viaggio} a qualcuno senza costo aggiuntivo
+::'''jm (DAT) etwas (AKK) [die Teilnahme an einer Reise] ohne Mehrpreis anbieten''': offrire qualcosa [la partecipazione a un viaggio] a qualcuno senza costo aggiuntivo
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 :::Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten.  (Novasol 2018)
-::'''(jm DAT) etwas (AKK) {die Teilnahme an einer Reise} ohne Mehrpreis zur Verfügung stellen''': mettere a disposizione qualcosa {la partecipazione a un viaggio}  a qualcuno  senza costo aggiuntivo.
+::'''jm (DAT) etwas (AKK) [die Teilnahme an einer Reise] ohne Mehrpreis zur Verfügung stellen''': mettere a disposizione qualcosa [la partecipazione a un viaggio]  a qualcuno senza costo aggiuntivo.
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 :::Alternativ können Sie die Teilnahme an einer anderen Reise aus unserem Angebot verlangen, sofern wir in der Lage sind, diese ohne Mehrpreis zur Verfügung zu stellen. (Kiwi Tours 2018)
-::'''ohne Mehrpreis für jn (AKK) {für den Kunden, für den Reisegast, für den Reisenden, für Sie}''': senza costo aggiuntivo per qualcuno {per il cliente, per l'ospite, per il viaggiatore, per Lei}
+::'''ohne Mehrpreis für jn (AKK) [für den Kunden, für den Reisegast, für den Reisenden, für Sie]''': senza costo aggiuntivo per qualcuno [per il cliente, per l'ospite, per il viaggiatore, per Lei]
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: costo (m) aggiuntivo
+:: costo (m) aggiuntivo; supplemento (m)
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
-::'''ohne Mehrpreis''': senza costo aggiuntivo
+::'''ohne Mehrpreis''': senza costo aggiuntivo; senza supplemento
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:11 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:

	:::Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2018)		:::Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
-::
+::'''ohne Mehrpreis''': senza costo aggiuntivo
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. (Dertour 2018)
-::
+*<u> Altre </u>:
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+::'''(jm DAT) etwas (AKK)  {die Teilnahme an einer Reise} ohne Mehrpreis anbieten''': offrire qualcosa   {la partecipazione a un viaggio} a qualcuno senza costo aggiuntivo
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten.  (Novasol 2018)
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+::'''(jm DAT) etwas (AKK) {die Teilnahme an einer Reise} ohne Mehrpreis zur Verfügung stellen''': mettere a disposizione qualcosa {la partecipazione a un viaggio}  a qualcuno  senza costo aggiuntivo.
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Alternativ können Sie die Teilnahme an einer anderen Reise aus unserem Angebot verlangen, sofern wir in der Lage sind, diese ohne Mehrpreis zur Verfügung zu stellen. (Kiwi Tours 2018)
-::
+::'''ohne Mehrpreis für jn (AKK) {für den Kunden, für den Reisegast, für den Reisenden, für Sie}''': senza costo aggiuntivo per qualcuno {per il cliente, per l'ospite, per il viaggiatore, per Lei}
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 20:19 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Mehrpreis ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Mehrpreis ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/65995 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Mehrpreis.mp3|der Mehrpreis]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈmeːɐ̯ˌpʀaɪ̯s/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Mehrpreis, der'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (maschile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || der Mehrpreis || die Mehrpreise
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  des Mehrpreises || der Mehrpreise
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Mehrpreis  || den Mehrpreisen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Mehrpreis  || die Mehrpreise
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Mehr-preis
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈmeːɐ̯ˌpʀaɪ̯s/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/mehrpreis:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Mehrpreis ''DWDS'']