Monat - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-27T09:23:47Z

Combinazioni tipiche

TWeber: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T13:19:20Z

Combinazioni tipiche

Cflinz am 21. November 2018 um 17:03 Uhr

2018-11-21T17:03:23Z

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:18 Uhr

2018-11-10T09:18:34Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-25T12:17:47Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 13. Oktober 2018 um 14:57 Uhr

2018-10-13T14:57:53Z

KGaerdes: Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Monat, der''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (maschile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

2018-10-13T14:57:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Monat, der''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (maschile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

Neue Seite

'''Monat, der'''

==='''Grammatica'''===

::Sostantivo (maschile)

::{| class="wikitable"
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale
|-
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo || der Monat || die Monate
|-
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo || des Monats || der Monate
|-
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Monat || den Monaten
|-
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Monat || die Monate
|}

==='''Ortografia'''===

::Suddivisione in sillabe: Mo-nat

==='''Fonetica'''===

::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Monat.mp3|der Monat]]

::Trascrizione fonetica: /ˈmoːnat/

==='''Traduzione/i'''===

==='''Combinazioni tipiche'''===

*Aggettivo - Sostantivo :

::

::''' Esempi:'''

::

::

* Sostantivo - Verbo :

::

::''' Esempi:'''

::

::

==='''Derivazione e/o composizione'''===

==='''Parole collegate'''===

==='''Link'''===

[http://www.canoo.net/inflection/monat:N:F ''canoo.net'']

[https://www.dwds.de/wb/Monat ''DWDS'']

[http://www.owid.de/artikel/70237 ''OWID'']

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-:: '''zwischen etwas (DAT) und etwas (DAT) liegen [2,3] Monate ''': tra qualcosa intercorrono [2,3] mesi
+:: '''zwischen etwas (DAT) und etwas (DAT) liegen [2,3] Monate ''': tra qualcosa e qualcosa intercorrono [2,3] mesi
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *<u> Altre </u>:
-:: '''innerhalb eines Monats nach Vertragsabschluss / dem Zeitpunkt der Beendigung der Reise / dem Rückreisedatum''': entro un mese dalla sottoscrizione del contratto / dalla data della conclusione del viaggio / dalla conclusione del viaggio
+:: '''innerhalb eines Monats nach Vertragsabschluss / dem Zeitpunkt der Beendigung der Reise / dem Rückreisedatum''': entro un mese dalla sottoscrizione del contratto / dalla data della conclusione del viaggio / dalla data del ritorno
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 :::Le istanze di rimborso relative a contratti di vendita dei pacchetti turistici stipulati entro il 30 giugno 2016 devono essere presentate, a pena di decadenza, al fondo Nazionale di Garanzia istituito presso la Direzione Generale Turismo del MIBACT entro tre mesi dalla data in cui si è concluso o si sarebbe dovuto concludere il viaggio e sono definite fino ai limiti della capienza del fondo. (Settemari 2018)
-:: '''innerhalb  von einem Monat nach Vertragsabschluss / dem Zeitpunkt der Beendigung der Reise / dem Reiseende / dem Rückreisedatum''': entro un mese dalla sottoscrizione del contratto / dalla data della conclusione del viaggio / dalla conclusione del viaggio
+:: '''innerhalb  von einem Monat nach Vertragsabschluss / dem Zeitpunkt der Beendigung der Reise / dem Reiseende / dem Rückreisedatum''': entro un mese dalla sottoscrizione del contratto / dalla data della conclusione del viaggio / dalla data del ritorno
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 :::Le istanze di rimborso relative a contratti di vendita dei pacchetti turistici stipulati entro il 30 giugno 2016 devono essere presentate, a pena di decadenza, al fondo Nazionale di Garanzia istituito presso la Direzione Generale Turismo del MIBACT entro tre mesi dalla data in cui si è concluso o si sarebbe dovuto concludere il viaggio e sono definite fino ai limiti della capienza del fondo. (Settemari 2018)
-:: '''[2,3] Monate nach dem Ende der Hemmung / dem Vertragsabschluss''': [2,3] mesi dalla fine dell'interruzione / dalla sottoscrizione del contratto
+:: '''[2,3] Monate nach dem Ende der Hemmung / dem Vertragsabschluss''': [2,3] mesi dalla cessazione dell'impedimento / dalla conclusione del contratto
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 :::Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. (Dertour 2018)
-:: '''auf [2,3] Monate verkürzen''': ridurre a [2,3] mesi
+:: '''etwas (AKK) auf [2,3] Monate verkürzen''': ridurre a [2,3] mesi
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:: '''zwischen etwas (DAT) und etwas (DAT) liegen [2,3] Monate ''': tra qualcosa intercorrono [2,3] mesi
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Derivazione e/o composizione'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 ::

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2018, 17:03 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	::Trascrizione fonetica: /ˈmoːnat/		::Trascrizione fonetica: /ˈmoːnat/
		+
		+	==='''Traduzione/i'''===
		+
		+	::mese (m)

	==='''Combinazioni tipiche'''===		==='''Combinazioni tipiche'''===

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ::Trascrizione fonetica: /ˈmoːnat/
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
@@ Zeile 70: / Zeile 67: @@
 :::Die gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate verkürzt. (FTI 2018)
 ==='''Link'''===