Person - Versionsgeschichte

TWeber: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T13:23:48Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Traduzione/i */

2018-11-21T17:10:24Z

Traduzione/i

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:22 Uhr

2018-11-10T09:22:07Z

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-15T14:58:23Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-15T12:29:17Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-15T12:28:35Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-09-26T09:26:00Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-09-26T08:51:06Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-09-26T08:50:20Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-09-07T17:47:11Z

Combinazioni tipiche

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 :::In ogni caso, il Turista che richieda la sostituzione a sé di altra persona - e sempre che ne risulti possibile l'attuazione - corrisponderà al Tour Operator, oltre alle spese conseguenti alla modifica stesa, un costo fisso pari ad Euro 50,00 a persona. (Veratour 2018)
-::'''[30, 50] Euro pro Person erheben''': addebitare Euro [30, 50] per persona; comporta l'addebito di  Euro [30, 50] per persona
+::'''[30, 50] Euro pro Person (AKK) erheben''': addebitare Euro [30, 50] per persona; comporta l'addebito di  Euro [30, 50] per persona
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: persona (f.)
+:: persona (f)
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:22 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	::'''juristische Person des öffentlichen Rechts''': persona giuridica di diritto pubblico		::'''juristische Person des öffentlichen Rechts''': persona giuridica di diritto pubblico
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 :::Deregolamentazione delle condizioni generali di viaggio (da intendersi per persona). (Veratour 2018)
-::'''{30, 50 etc.} Euro pro Person''':  Euro {30, 50 ecc.} a persona
+::'''[30, 50] Euro pro Person''':  Euro [30, 50] a persona
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 :::In ogni caso, il Turista che richieda la sostituzione a sé di altra persona - e sempre che ne risulti possibile l'attuazione - corrisponderà al Tour Operator, oltre alle spese conseguenti alla modifica stesa, un costo fisso pari ad Euro 50,00 a persona. (Veratour 2018)
-::'''{30, 50 etc.} Euro pro Person erheben''': addebitare Euro {30, 50 ecc.} per persona; comporta l'addebito di  Euro {30, 50 ecc.} per persona
+::'''[30, 50] Euro pro Person erheben''': addebitare Euro [30, 50] per persona; comporta l'addebito di  Euro [30, 50] per persona
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 :::Gli importi indicati, se non diversamente specificato, si intendono per persona. (Eden 2018)
 ::'''pro Person''': per persona; a persona
@@ Zeile 77: / Zeile 75: @@
 :::In ogni caso qualsiasi richiesta di modifica comporta per il cliente l'addebito fisso di almeno Euro 50,00 per persona. (Alpitour 2018)
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 :::Gerichtsstand für vermögensrechtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Leipzig, wenn Sie Kaufmann sind und der Vertrag zum Betrieb Ihres Handelsgewerbes gehört, wenn Sie juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland haben und wenn kein ausschließlicher Gerichtsstand gegeben ist. (Urscher 2018)
-::'''die verbleibende Person''': la persona rimasta
+::'''verbleibende Person''': persona rimasta
 ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 *<u> Altre </u>:
 ::'''pro Person''': per persona; a persona
@@ Zeile 67: / Zeile 77: @@
 :::In ogni caso qualsiasi richiesta di modifica comporta per il cliente l'addebito fisso di almeno Euro 50,00 per persona. (Alpitour 2018)
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 :::Deregolamentazione delle condizioni generali di viaggio (da intendersi per persona). (Veratour 2018)
-::X Euro pro Person: <span style="color:#808080">X Euro a persona </span>
+::'''X {30, 50 etc.} Euro pro Person''':  Euro X {30, 50 ecc.} a persona
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::juristische '''Person''': '''<span style="color:#808080">persona giuridica </span>'''
+::'''juristische Person''': persona giuridica
-:::Gerichtsstand für vermögensrechtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Leipzig, wenn Sie Kaufmann sind und der Vertrag zum Betrieb Ihres Handelsgewerbes gehört, wenn Sie juristische '''Person''' des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland haben und wenn kein ausschließlicher Gerichtsstand gegeben ist. (Urscher 2018)
+:::Gerichtsstand für vermögensrechtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Leipzig, wenn Sie Kaufmann sind und der Vertrag zum Betrieb Ihres Handelsgewerbes gehört, wenn Sie juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland haben und wenn kein ausschließlicher Gerichtsstand gegeben ist. (Urscher 2018)
-::die verbleibende '''Person''': '''<span style="color:#808080">la persona rimasta </span>'''
+::'''die verbleibende Person''': la persona rimasta
 ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Die verbleibende '''Person''' wird in der gebuchten Kabine auf den entsprechenden Einzelbelegungspreis umgebucht. (TUI Wolters 2018)
+:::Die verbleibende Person wird in der gebuchten Kabine auf den entsprechenden Einzelbelegungspreis umgebucht. (TUI Wolters 2018)
 *<u> Altre </u>:
-::pro '''Person''': '''<span style="color:#808080">per persona; a persona </span>'''
+::'''pro Person''': per persona; a persona
-:::Dafür werden Euro 50,- pro '''Person''' erhoben. (TUI Wolters 2018)
+:::Dafür werden Euro 50,- pro Person erhoben. (TUI Wolters 2018)
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Deregolamentazione delle condizioni generali di viaggio (da intendersi ''per persona''). (Veratour 2018)
+:::Deregolamentazione delle condizioni generali di viaggio (da intendersi per persona). (Veratour 2018)
-::X Euro '''pro Person''': '''<span style="color:#808080">X Euro a persona </span>'''
+::X Euro pro Person: <span style="color:#808080">X Euro a persona </span>
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::In ogni caso, il Turista che richieda la sostituzione a sé di altra persona - e sempre che ne risulti possibile l'attuazione - corrisponderà al Tour Operator, oltre alle spese conseguenti alla modifica stesa, un costo fisso pari ad ''Euro.50,00 a persona''. (Veratour 2018)
+:::In ogni caso, il Turista che richieda la sostituzione a sé di altra persona - e sempre che ne risulti possibile l'attuazione - corrisponderà al Tour Operator, oltre alle spese conseguenti alla modifica stesa, un costo fisso pari ad Euro 50,00 a persona. (Veratour 2018)
-::X Euro '''pro Person''' erheben: '''<span style="color:#808080">addebitare X Euro per persona; comporta l'addebito di X Euro </span>'''
+::'''X {30, 50 etc.} Euro pro Person erheben''': addebitare Euro {30, 50 ecc.} per persona; comporta l'addebito di  Euro {30, 50 ecc.} per persona
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::In ogni caso qualsiasi richiesta di modifica comporta per il cliente l'addebito fisso di almeno ''Euro 50,00 per persona''. (Alpitour 2018)
+:::In ogni caso qualsiasi richiesta di modifica comporta per il cliente l'addebito fisso di almeno Euro 50,00 per persona. (Alpitour 2018)
-::juristische '''Person''' des öffentlichen Rechts: '''<span style="color:#808080">persona giuridica di diritto pubblico </span>'''
+::'''juristische Person des öffentlichen Rechts''': persona giuridica di diritto pubblico
-::je '''Person''': '''<span style="color:#808080">per persona </span>'''
+::'''je Person''': per persona
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Euro 50 je '''Person''' bis zum 31. Tag vor Reiseantritt bei Reisen im Sinne der Ziffer 7.5.1 (TUI Wolters 2018)
+:::Euro 50 je Person bis zum 31. Tag vor Reiseantritt bei Reisen im Sinne der Ziffer 7.5.1 (TUI Wolters 2018)
-:::Gli importi indicati, se non diversamente specificato, si intendono ''per persona''. (Eden 2018)
+:::Gli importi indicati, se non diversamente specificato, si intendono per persona. (Eden 2018)
 ==='''Sinonimi'''===