Rücktrittsgebühr - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T13:17:35Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T10:59:27Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:44 Uhr

2018-11-10T09:44:15Z

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-01T17:47:05Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-18T12:42:29Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Traduzione/i */

2018-10-12T14:36:43Z

Traduzione/i

TKeller am 11. Januar 2018 um 09:53 Uhr

2018-01-11T09:53:19Z

TKeller am 29. Dezember 2017 um 15:27 Uhr

2017-12-29T15:27:05Z

Cflinz: /* Sinonimi */

2017-12-18T17:56:56Z

Sinonimi

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T17:51:19Z

Traduzione/i

@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 :::Der Veranstalter kann bei Rücktritt vom Reisevertrag im Sinne des vorherigen Satzes als Entschädigung Rücktrittsgebühren entsprechend den Ziffern 7.2, 7.5 verlangen. (TUI Wolters 2018)
-:::Inoltre, Airbnb può (i) mantenere il calendario relativo all'Annuncio non disponibile o bloccato per le date della prenotazione cancellata, o (ii) imporre il pagamento di una penale , salvo che l'Host abbia un valido motivo per l'annullamento della prenotazione in conformità alla Politica sulle circostanze attenuanti di Airbnb o abbia legittime preoccupazioni per quanto concerne il comportamento di un Ospite. (Air B&B)
+:::Inoltre, Airbnb può (i) mantenere il calendario relativo all'Annuncio non disponibile o bloccato per le date della prenotazione cancellata, o (ii) imporre il pagamento di una penale , salvo che l'Host abbia un valido motivo per l'annullamento della prenotazione in conformità alla Politica sulle circostanze attenuanti di Airbnb o abbia legittime preoccupazioni per quanto concerne il comportamento di un Ospite. (Airbnb 2018)
 :: '''die Rücktrittsgebühren (AKK) staffeln''': scaglionare le penali di annullamento
@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt in der Regel pro Person/pro Wohneinheit bei Stornierungen:... (Tui Wolters 2018)
+:::Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt in der Regel pro Person/pro Wohneinheit bei Stornierungen:... (TUI Wolters 2018)
 ==='''Sinonimi'''===
 :: [[Rücktrittskosten]]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 :::Il mancato pagamento delle somme predette da parte del Turista all'Organizzatore, alle date stabilite, determina, da parte dell'Organizzatore, la risoluzione di diritto del contratto di viaggio per fatto e colpa del Turista, con conseguente applicazione delle penali previste dall'art. 7, e ciò anche nel caso in cui l'Organizzatore abbia fatto pervenire al Turista i titoli di legittimazione (c.d. voucher), il contratto di viaggio o i titoli di trasporto. (Alpitour 2018)
-:: '''pauschalierte Rücktrittsgebühr''': penale di annullamento su base forfetaria;
+:: '''pauschalierte Rücktrittsgebühr''': penale di annullamento su base forfetaria
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:44 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:

	:: [[Rücktrittskosten]]		:: [[Rücktrittskosten]]
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Link'''===~~

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 :::Il turista può altresì recedere dal contratto senza pagare penali nelle seguenti ipotesi:... (Vertatour 2018)
-:: '''eine Rücktrittsgebühr (AKK) pauschalieren'''
+:: '''eine Rücktrittsgebühr (AKK) pauschalieren''': calcolare una penale di annullamento su base forfetaria
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::
+:: '''abweichende Rücktrittsgebühr''': penale di annullamento differente; penale di annullamento diversa
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Die abweichenden pauschalierten Rücktrittsgebühren bei Wintersportreisen für Gruppenhäuser und Gruppenwohnungen ab 14 Personen sind wie folgt gestaffelt. (Interchalet 2018)
-::
+:::Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all'atto della prenotazione. (Alpitour 2018)
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+:: '''Rücktritrittsgebühren (AKK) zahlen''': pagare le penali di annullamento
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Der Veranstalter kann bei Rücktritt vom Reisevertrag im Sinne des vorherigen Satzes als Entschädigung Rücktrittsgebühren entsprechend den Ziffern 7.2, 7.5 verlangen. (TUI Wolters 2018)
-::
+:::Inoltre, Airbnb può (i) mantenere il calendario relativo all'Annuncio non disponibile o bloccato per le date della prenotazione cancellata, o (ii) imporre il pagamento di una penale , salvo che l'Host abbia un valido motivo per l'annullamento della prenotazione in conformità alla Politica sulle circostanze attenuanti di Airbnb o abbia legittime preoccupazioni per quanto concerne il comportamento di un Ospite. (Air B&B)
-::
+:: '''die Rücktrittsgebühren (AKK) staffeln''': scaglionare le penali di annullamento
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Die abweichenden pauschalierten Rücktrittsgebühren bei Wintersportreisen für Gruppenhäuser und Gruppenwohnungen ab 14 Personen sind wie folgt gestaffelt. (Interchalet 2018)
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+*<u> Altre </u>:
-::
+:: '''der Anspruch auf Rücktrittsgebühr ''': diritto alla penale di annullamento
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: penale (f) in caso di cancellazione; penale (f) di annullamento; penalità (f) di annullamento; penalità (f) di cancellazione; penalità (f) per il recesso; penalità (f) per annullamento
+:: penale (f) in caso di cancellazione; penale (f) di annullamento; penale (f) di cancellazione; penalità (f) di annullamento; penalità (f) di cancellazione; penalità (f) per il recesso; penalità (f) per annullamento
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Rücktrittsgebühr.mp3|die Rücktrittsgebühr]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈʀʏktʀɪʦɡəˈbyːɐ̯/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Rücktrittsgebühr, die'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (femminile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Rücktrittsgebühr ||   die Rücktrittsgebühren
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         || der Rücktrittsgebühr  || der Rücktrittsgebühren
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Rücktrittsgebühr  ||  den Rücktrittsgebühren
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Rücktrittsgebühr ||     die Rücktrittsgebühren
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Rück-tritts-ge-bühr
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈʀʏktʀɪʦɡəˈbyːɐ̯/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 ==='''Link'''===