Rücktrittsrecht - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-22T13:18:20Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:44 Uhr

2018-11-10T09:44:51Z

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-01T17:50:19Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-18T12:54:02Z

Combinazioni tipiche

TKeller am 1. Februar 2018 um 21:13 Uhr

2018-02-01T21:13:41Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 09:54 Uhr

2018-01-11T09:54:22Z

TKeller am 29. Dezember 2017 um 15:33 Uhr

2017-12-29T15:33:02Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T17:58:16Z

Traduzione/i

TKeller am 18. November 2017 um 15:27 Uhr

2017-11-18T15:27:42Z

TKeller: Leere Seite erstellt

2017-11-14T20:59:54Z

Leere Seite erstellt

Neue Seite

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ::: In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde. (FTI 2018)
-:::Qualora tu non esercitassi il tuo diritto di recesso dal Contratto prima della data in cui i Termini modificati diventino efficaci, il tuo accesso o utilizzo continuato della Piattaforma Airbnb costituiranno effettiva accettazione dei Termini come da ultimo modificati. (Air B&B 2018)
+:::Qualora tu non esercitassi il tuo diritto di recesso dal Contratto prima della data in cui i Termini modificati diventino efficaci, il tuo accesso o utilizzo continuato della Piattaforma Airbnb costituiranno effettiva accettazione dei Termini come da ultimo modificati. (Airbnb 2018)
 :: '''sich ein Rücktrittsrecht (AKK) vorbehalten''': riservarsi il diritto di recesso

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:44 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	:::Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat Olimar unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. (Olimar 2018)		:::Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat Olimar unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. (Olimar 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 :::Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, wenn Olimar die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn Olimar diese Umstände nicht nachweisen kann. (Olimar 2018)
-:: '''ein Rücktrittsrecht besteht nicht''': il diritto di recesso è escluso
+:: '''ein Rücktrittsrecht besteht nicht''': il diritto di recesso è escluso; non è previsto il diritto di recesso
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+:: '''das Rücktrittsrecht (AKK) ausüben''': esercitare il diritto di recesso
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+::: In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde. (FTI 2018)
-::
+:::Qualora tu non esercitassi il tuo diritto di recesso dal Contratto prima della data in cui i Termini modificati diventino efficaci, il tuo accesso o utilizzo continuato della Piattaforma Airbnb costituiranno effettiva accettazione dei Termini come da ultimo modificati. (Air B&B 2018)
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:: '''sich ein Rücktrittsrecht (AKK) vorbehalten''': riservarsi il diritto di recesso
-::
+:::Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, wenn Olimar die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn Olimar diese Umstände nicht nachweisen kann. (Olimar 2018)
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+::: Il Viaggiatore riconosce espressamente e accetta che il diritto di recesso è escluso con riferimento a tutti i servizi ai sensi dell'articolo 59, comma 1, lett. n) del Codice del Consumo italiano (D.Lgs. 206 del 6 settembre 2005). (Homeaway 2018)
-::
+*<u> Altre </u>:
-::
+:: '''ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer [6,7]''': il diritto di recesso di cui al comma [6,7]; il diritto di recesso di cui al comma [6,7] all'articolo [19, 23]
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Etwas anderes gilt, wenn sich FTI ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat. (FTI 2018)
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+::: In caso di contratto a distanza non si applicano, a norma dell'art. 55 lett. b) D. Lgs. 6 settembre 2005, n. 206, il diritto di recesso di cui agli artt. 64 e seguenti, nonché gli artt. 52 e 53 e il comma 1 dell'art. 54.3.7.) (I Viaggi del Turchese 2018)
-::
+:: '''vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen''': avvalersi del diritto di recesso
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 21:13 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Rücktrittsrecht ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Rücktrittsrecht ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/235830 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Rücktrittsrecht.mp3|das Rücktrittsrecht]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈʀʏktʀɪʦˌʀɛçt/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Rücktrittsrecht, das'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (neutro)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || das Rücktrittsrecht ||    -
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         || des Rücktrittsrecht(e)s  || -
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Rücktrittsrecht  || -
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  das Rücktrittsrecht ||     -
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Rück-tritts-recht
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈʀʏktʀɪʦˌʀɛçt/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/rücktrittsrecht:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Rücktrittsrecht ''DWDS'']

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 15:27 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: