Rechnung - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-12-14T08:46:37Z

Combinazioni tipiche

Cflinz am 22. November 2018 um 08:42 Uhr

2018-11-22T08:42:03Z

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:25 Uhr

2018-11-10T09:25:15Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-26T08:38:32Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Rechnung, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

2018-10-14T13:33:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Rechnung, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“

Neue Seite

'''Rechnung, die'''

==='''Grammatica'''===

::Sostantivo (femminile)

::{| class="wikitable"
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale
|-
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Rechnung || die Rechnungen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Rechnung || der Rechnungen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Rechnung || den Rechnungen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Rechnung || die Rechnungen
|}

==='''Ortografia'''===

::Suddivisione in sillabe: Rech-nung

==='''Fonetica'''===

::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Rechnung.mp3|die Rechnung]]

::Trascrizione fonetica: /ˈʀɛçnʊŋ/

==='''Traduzione/i'''===

::

==='''Combinazioni tipiche'''===

*Aggettivo - Sostantivo :

* Sostantivo - Verbo :

* Preposizione - Sostantivo :

* Altre :

==='''Sinonimi'''===

::

==='''Parole collegate'''===

==='''Link'''===

[http://www.canoo.net/inflection/rechnung:N:F ''canoo.net'']

[https://www.dwds.de/wb/Rechnung ''DWDS'']

[http://www.owid.de/artikel/233968 ''OWID'']

@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 :::Mit der Buchungsbestätigung / Rechnung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. (FTI 2018)
-:: '''etwas (AKK) [Einzelheiten] der Rechnung entnehmen''': riportare qualcosa [i dettagli] nella /sulla ricevuta
+:: '''etwas (AKK) [Einzelheiten] der Rechnung entnehmen''': qualcosa [i dettagli] è riportato nella / sulla ricevuta; apprendere qualcosa [i dettagli] dalla ricevuta
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ::Trascrizione fonetica: /ˈʀɛçnʊŋ/
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
@@ Zeile 68: / Zeile 72: @@
 *<u> Altre </u>:
-:: '''etwas (AKK) [den Nachweis] mit der Rechnung erhalten''': ricevere qualcosa {la prova di} con la ricevuta
+:: '''etwas (AKK) [den Nachweis] mit der Rechnung erhalten''': ricevere qualcosa [la prova di qualcosa] con la ricevuta
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 74: / Zeile 78: @@
 :::Mit der Buchungsbestätigung / Rechnung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. (FTI 2018)
-:: '''etwas (AKK) [Einzelheiten] der Rechnung entnehmen''': riportare qualcosa nella ricevuta
+:: '''etwas (AKK) [Einzelheiten] der Rechnung entnehmen''': riportare qualcosa [i dettagli] nella /sulla ricevuta
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 80: / Zeile 84: @@
 ::: Einzelheiten sind der jeweiligen Rechnung zu entnehmen. (Reisegeier 2018)
-:: '''auf der Rechnung zusammenfassen''': riassumere sulla ricevuta
+:: '''auf der Rechnung zusammenfassen''': riassumere nella / sulla ricevuta
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 :::Dies gilt auch, wenn die einzelnen Leistungen auf einer gemeinsamen Rechnung zusammengefasst werden. (Reisegeier 2018)
 :: '''Rechnung nebst Sicherungsschein''': ricevuta corredata da polizza assicurativa di garanzia

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 *<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
 *<u> Altre </u>:
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Rechnung.mp3|die Rechnung]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈʀɛçnʊŋ/
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
@@ Zeile 101: / Zeile 97: @@
 :::Eine Anzahlung in Höhe von 20% bzw. bei Pauschalreiseleistungen mit der Kennzeichnung XFTI iHv 35% des Reisepreises zzgl. evtl. Versicherungsprämien (siehe Ziffer 16) ist sofort nach Erhalt der Buchungsbestätigung/ Rechnung nebst Sicherungsschein fällig. (FTI 2018)
 ==='''Link'''===