Reisedokument - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-13T21:34:17Z

Combinazioni tipiche

2018-11-10T09:30:03Z

2018-10-17T18:01:28Z

2018-10-09T16:57:18Z

Traduzione/i

2018-02-01T20:50:48Z

2018-01-11T09:43:21Z

2017-12-29T12:16:43Z

2017-12-18T17:29:45Z

Traduzione/i

2017-11-18T14:35:29Z

2017-11-14T20:51:48Z

Leere Seite erstellt

Neue Seite

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 *<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
-:: '''wegen Fehlens der Reisedokumente''': in assenza di documenti di viaggio
+:: '''wegen Fehlens der Reisedokumente''': in assenza di documenti di viaggio; a fronte della mancanza dei documenti di viaggio
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:30 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:

	:::Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B.Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. (Olimar 2018)		:::Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B.Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. (Olimar 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::
+:: '''eigene Reisedokumente''': propri documenti
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018)
-::
+:: '''notwendige Reisedokumente''': documenti necessari
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+:: '''Reisedokumente (AKK) benötigen''': necessitare dei documenti di viaggio
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018)
 *<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
-::
+:: '''wegen Fehlens der Reisedokumente''': in assenza di documenti di viaggio
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: documento (m) di viaggio
+:: documento (m) di viaggio (usato spesso al plurale)
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 20:50 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:

	[https://www.dwds.de/wb/Reisedokument ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Reisedokument ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/82437 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Reisedokument.mp3|das Reisedokument]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zədokuˌmɛnt/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Reisedokument, das'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (neutro)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || das Reisedokument || die Reisedokumente
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         || des Reisedokument(e)s  || der Reisedokumente
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  dem Reisedokument || den Reisedokumenten
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || das Reisedokument  || die Reisedokumente
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Rei-se-do-ku-ment
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zədokuˌmɛnt/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[https://www.dwds.de/wb/Reisedokument ''DWDS'']

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 14:35 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: