Reservierung - Versionsgeschichte

KGaerdes: /* Parole collegate */

2018-11-10T09:42:02Z

Parole collegate

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-01T17:40:59Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-01T17:40:28Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-18T12:29:00Z

Combinazioni tipiche

Cflinz: /* Sinonimi */

2018-10-12T14:02:37Z

Sinonimi

TKeller am 1. Februar 2018 um 21:08 Uhr

2018-02-01T21:08:38Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 09:50 Uhr

2018-01-11T09:50:33Z

TKeller am 29. Dezember 2017 um 15:08 Uhr

2017-12-29T15:08:52Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T17:45:22Z

Traduzione/i

TKeller am 18. November 2017 um 15:24 Uhr

2017-11-18T15:24:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:42 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:

	::[[Buchung]]; [[Vertragsabschluss]]		::[[Buchung]]; [[Vertragsabschluss]]
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-:::Reservierungen und Bestätigungen gelten grundsätzlich nur für die gebuchte Fahrzeugkategorie, niemals für ein bestimmtes Modell. Autovermieter unterhalten Fahrzeugflotten mit mehreren Typen vergleichbarer Größe und Ausstattung. ((FTI 2018)
+:::Reservierungen und Bestätigungen gelten grundsätzlich nur für die gebuchte Fahrzeugkategorie, niemals für ein bestimmtes Modell. Autovermieter unterhalten Fahrzeugflotten mit mehreren Typen vergleichbarer Größe und Ausstattung. (FTI 2018)
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+:: '''telefonische Reservierung''': prenotazione telefonica
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 45: / Zeile 44: @@
 :::Con la richiesta di prenotazione telefonica, elettronica o cartacea, a CASAMUNDO viene assegnato in maniera vincolante un incarico di mediazione turistica. (Casamundo 2018)
-:: '''telegrafische Reservierung'''
+:: '''telegrafische Reservierung''': prenotazione a mezzo di telegrafo / telegrafica
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:: '''telefonische Reservierung'''
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Aufwendungen für Nebenleistungen, z. B. Beschaffung von Visa, Divisen sowie telegrafische oder telefonische Reservierungen und Anfragen, gehen allein zu Ihren Lasten und werden von uns nach Aufwand in Rechnung gestellt.  (Novasol 2018)
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::Con la richiesta di prenotazione telefonica, elettronica o cartacea, a CASAMUNDO viene assegnato in maniera vincolante un incarico di mediazione turistica. (Casamundo 2018)
-::
+:: '''telegrafische Reservierung'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Aufwendungen für Nebenleistungen, z. B. Beschaffung von Visa, Divisen sowie telegrafische oder telefonische Reservierungen und Anfragen, gehen allein zu Ihren Lasten und werden von uns nach Aufwand in Rechnung gestellt.  (Novasol 2018)
-::
+*<u> Altre </u>:
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:: '''die Bestätigung der Reservierung''': la conferma di prenotazione
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Die Bestätigung der Reservierung wird Ihnen unmittelbar nach Abschluss der Buchung auf dem Bildschirm angezeigt und kann sofort ausgedruckt werden. (Reisegeier 2018)
-::
+:: '''Reservierung und Anfrage''': prenotazione e richiesta
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 ==='''Sinonimi'''===
-::
+::[[Buchung]]; [[Vertragsabschluss]]
 ==='''Parole collegate'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 21:08 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Reservierung ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Reservierung ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/85074 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Reservierung.mp3|die Reservierung]]
 ::Trascrizione fonetica: /ʀezɛʁˈviːʀʊŋ/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Reservierung, die'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (femminile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Reservierung || die Reservierungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  der Reservierung || der Reservierungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  der Reservierung || den Reservierungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Reservierung ||     die Reservierungen
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Re-ser-vie-rung
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ʀezɛʁˈviːʀʊŋ/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/reservierung:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Reservierung ''DWDS'']

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: ()
+:: prenotazione (f)
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 15:24 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: