Sonderwunsch - Versionsgeschichte

KGaerdes am 10. November 2018 um 09:54 Uhr

2018-11-10T09:54:30Z

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-01T17:59:05Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-21T15:04:30Z

Combinazioni tipiche

TKeller am 1. Februar 2018 um 21:20 Uhr

2018-02-01T21:20:46Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 09:57 Uhr

2018-01-11T09:57:42Z

TKeller am 29. Dezember 2017 um 15:53 Uhr

2017-12-29T15:53:37Z

Cflinz: /* Traduzione/i */

2017-12-18T18:04:08Z

Traduzione/i

TKeller am 18. November 2017 um 15:30 Uhr

2017-11-18T15:30:19Z

TKeller: Leere Seite erstellt

2017-11-14T21:01:44Z

Leere Seite erstellt

Neue Seite

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:54 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:

	:::Weicht unsere Bestätigung inhaltlich von Ihrer Anmeldung ab oder fehlt die Berücksichtigung Ihrer Sonderwünsche, so ist dieses ein neues Angebot von uns. (Novasol 2018)		:::Weicht unsere Bestätigung inhaltlich von Ihrer Anmeldung ab oder fehlt die Berücksichtigung Ihrer Sonderwünsche, so ist dieses ein neues Angebot von uns. (Novasol 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::

	==='''Link'''===		==='''Link'''===

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 :::Sofern im Rahmen des Buchungsvorgangs die Möglichkeit besteht, Sonderwünsche anzugeben, sind diese stets unverbindlich. (Reisegeier 2018)
-:: '''Sonderwünsche (AKK) entgegennehmen''': prendere in consegna le richieste particolari
+:: '''Sonderwünsche (AKK) entgegennehmen''': accettare le richieste particolari
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 *<u> Altre </u>:
-:: '''die Berücksichtigung der Sonderwünsche''': l'integrazione delle richieste particolari
+:: '''die Berücksichtigung der Sonderwünsche''': prendere in considerazione / avere riguardo delle richieste particolari
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
-::
+:: '''unverbindliche Sonderwünsche''': richieste particolari non vincolanti
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Buchungsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden.  (TUI Wolters 2018)
-::
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::Sofern im Rahmen des Buchungsvorgangs die Möglichkeit besteht, Sonderwünsche anzugeben, sind diese stets unverbindlich. (Reisegeier 2018)
-::
+:: '''Sonderwünsche (AKK) entgegennehmen''': prendere in consegna le richieste particolari
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Buchungsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden.  (TUI Wolters 2018)
-::
+:: '''Sonderwünsche sind (nicht) gültig''': richieste particolari (non) sono valide
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Sonderwünsche sowie Buchungen unter einer Bedingung und mündliche Nebenabreden sind nur dann gültig, wenn sie von INTER CHALET schriftlich bestätigt werden. (Interchalet 2018)
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+*<u> Altre </u>:
-::
+:: '''die Berücksichtigung der Sonderwünsche''': l'integrazione delle richieste particolari
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 21:20 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Sonderwunsch ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Sonderwunsch ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/242730 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Sonderwunsch.mp3|der Sonderwunsch]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈzɔndɐˌvʊnʃ/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Sonderwunsch, der'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (maschile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || der Sonderwunsch || die Sonderwünsche
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  des Sonderwunsch(e)s || der Sonderwünsche
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  dem Sonderwunsch ||  den Sonderwünschen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Sonderwunsch ||    die Sonderwünsche
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Son-der-wunsch
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈzɔndɐˌvʊnʃ/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/sonderwunsch:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Sonderwunsch ''DWDS'']

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: ()
+:: richiesta (f) particolare
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 15:30 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: