Stornobedingung - Versionsgeschichte

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-25T18:43:12Z

Combinazioni tipiche

2018-11-22T11:18:34Z

Combinazioni tipiche

2018-11-10T09:56:38Z

2018-10-16T15:34:10Z

2018-09-27T14:43:49Z

Traduzione/i

2018-01-11T10:01:22Z

2017-12-29T16:05:44Z

2017-12-18T18:11:14Z

Traduzione/i

2017-11-18T15:31:30Z

2017-11-14T21:02:35Z

Leere Seite erstellt

Neue Seite

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-:: '''Stornobedingungen sind Grundlage''': Punto di riferimento sono le condizioni di storno
+:: '''Stornobedingungen sind Grundlage''': Le condizioni di storno sono il fondamento; Le condizioni di storno sono alla base
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-:: '''Stornobedingungen sind Grundlage''': le condizioni di storno costituiscono la base
+:: '''Stornobedingungen sind Grundlage''': Punto di riferimento sono le condizioni di storno
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *<u> Altre </u>:
-:: '''Stornobedingungen + Gen {des Leistungsträgers, des Anbieters}''': condizioni di storno del prestatore di servizi, del fornitore; condizioni di annullamento del prestatore di servizi, del fornitore
+:: '''Stornobedingungen des Leistungsträgers / des Anbieters''': condizioni di storno del prestatore di servizi / del fornitore; condizioni di annullamento del prestatore di servizi / del fornitore
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 :::Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, z. B. für Musicals (vgl. Ziffer 1.5), gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Anbieters, die Ihnen bei Buchung mitgeteilt werden. (TUI Wolters 2018)

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 09:56 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:

	:::Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, z. B. für Musicals (vgl. Ziffer 1.5), gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Anbieters, die Ihnen bei Buchung mitgeteilt werden. (TUI Wolters 2018)		:::Bei lediglich vermittelten Eintrittskarten, z. B. für Musicals (vgl. Ziffer 1.5), gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Anbieters, die Ihnen bei Buchung mitgeteilt werden. (TUI Wolters 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Parole collegate'''===~~
−
−	::
−
−	~~==='''Link'''===~~

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+:: '''Stornobedingungen sind Grundlage''': le condizioni di storno costituiscono la base
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Grundlage sind die Geschäftsbedingungen/ Stornobedingungen der jeweiligen Leistungsträger. (Interchalet 2018)
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+*<u> Altre </u>:
-::
+:: '''Stornobedingungen + Gen {des Leistungsträgers, des Anbieters}''': condizioni di storno del prestatore di servizi, del fornitore; condizioni di annullamento del prestatore di servizi, del fornitore
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==='''Traduzione/i'''===
-:: condizione (m) di annullamento
+:: condizione (m) di annullamento; condizione (m) di storno (usato spesso al plurale)
 ==='''Combinazioni tipiche'''===

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia:
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Stornobedingung.mp3|die Stornobedingung]]
 ::Trascrizione fonetica: /ˈʃtɔʁnobəˈdɪŋʊŋ/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Stornobedingung, die'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (femminile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Stornobedingung || die Stornobedingungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  der Stornobedingung || der Stornobedingungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Stornobedingung  || den Stornobedingungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Stornobedingung  || die Stornobedingungen
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Stor-no-be-din-gung
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /ˈʃtɔʁnobəˈdɪŋʊŋ/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 ==='''Link'''===

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2017, 15:31 Uhr
Zeile 1:	Zeile 1:

	+	<font size="4">''', '''</font>
	+
	+	==='''Grammatica'''===
	+
	+	::Sostantivo ()
	+
	+	::{\| class="wikitable"
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| \|\| style="background:#C0C0C0"\| Singolare \|\| style="background:#C0C0C0"\| Plurale
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Nominativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Genitivo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Dativo \|\| \|\|
	+	\|-
	+	\| style="background:#C0C0C0"\| Accusativo \|\| \|\|
	+	\|}
	+
	+	==='''Ortografia'''===
	+
	+	::Suddivisione in sillabe:
	+
	+	==='''Fonetica'''===
	+
	+	::Pronuncia:
	+
	+	::Trascrizione fonetica: //
	+
	+	==='''Traduzione/i'''===
	+
	+	:: ()
	+
	+	==='''Combinazioni tipiche'''===
	+
	+	*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+	*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
	+
	+	::
	+
	+	::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
	+
	+	::
	+
	+	::
	+
	+
	+	==='''Sinonimi'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Parole collegate'''===
	+
	+	::
	+
	+	==='''Link'''===
	+
	+	Canoonet:
	+
	+	DWDS: