Verjährung - Versionsgeschichte

TWeber: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-27T08:41:40Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 21. November 2018 um 22:32 Uhr

2018-11-21T22:32:18Z

Cflinz: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-18T17:23:16Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes am 10. November 2018 um 10:01 Uhr

2018-11-10T10:01:07Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-11-02T14:18:33Z

Combinazioni tipiche

TKeller am 1. Februar 2018 um 21:31 Uhr

2018-02-01T21:31:58Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 10:12 Uhr

2018-01-11T10:12:19Z

TKeller am 11. Januar 2018 um 10:11 Uhr

2018-01-11T10:11:44Z

Cflinz: /* Parole collegate */

2018-01-01T14:14:55Z

Parole collegate

TKeller am 29. Dezember 2017 um 16:29 Uhr

2017-12-29T16:29:03Z

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::'''die Verjährung tritt ein ein''': la prescrizione si verifica; qualcosa è prescritto/a
+::'''die Verjährung tritt ein''': la prescrizione si verifica; qualcosa è prescritto/a
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 :::Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. (Kiwi Tours 2018)
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+*<u> Altre </u>:
 ::'''die Verjährung nach Ziffer [12.1; 12.2]''': la prescrizione ai sensi dei commi [12.1; 12.2]

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::'''die Verjährung tritt ein ein''': la prescrizione si verifica
+::'''die Verjährung tritt ein ein''': la prescrizione si verifica; qualcosa è prescritto/a
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 *<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
-::'''die Verjährung nach Ziffer [12.1; 12.2]''': la prescrizione secondo i /in base ai commi [12.1; 12.2]
+::'''die Verjährung nach Ziffer [12.1; 12.2]''': la prescrizione ai sensi dei commi [12.1; 12.2]
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 :::Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. (Dertour 2018)
-::'''die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen [12.1; 12.2]''': la prescrizione secondo i paragrafi [12.1; 12.2]
+::'''die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen [12.1; 12.2]''': la prescrizione ai sensi dei precedenti / suddetti  commi / paragrafi [12.1; 12.2]
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 :::Die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen 14.2.1 und 14.2.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. (TUI Wolters 2018)
-::'''die Regelung zur / zu  Verjährung''': la regolamentazione inerente la prescrizione
+::'''die Regelung zur / zu  Verjährung''': la regolamentazione inerente la prescrizione; la disciplina della prescrizione
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 10:01 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:

	:::Haftung und Verjährung o Hinsichtlich der einzelnen Angaben und Bedingungen zu den vermittelten Leistungen geben wir ausschließlich Informationen des Leistungserbringers wieder. (Reisegeier 2018)		:::Haftung und Verjährung o Hinsichtlich der einzelnen Angaben und Bedingungen zu den vermittelten Leistungen geben wir ausschließlich Informationen des Leistungserbringers wieder. (Reisegeier 2018)
−
−	~~==='''Sinonimi'''===~~
−
−	::

	==='''Parole collegate'''===		==='''Parole collegate'''===

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
-*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. (Dertour 2018)
-::
+::'''die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen [12.1; 12.2]''': la prescrizione secondo i paragrafi [12.1; 12.2]
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+:::Die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen 14.2.1 und 14.2.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. (TUI Wolters 2018)
-::
+::'''die Regelung zur / zu  Verjährung''': la regolamentazione inerente la prescrizione
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::
+:::Die Regelungen zu Haftung und Verjährung (Abschnitt C.VII) gelten entsprechend. (Reisegeier 2018)
-::
+:::I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali. (Eden 2018)
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+::'''die Verjährung von Ansprüchen''': la prescrizione dei diritti
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
-::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+:::Die Verjährung von Ansprüchen des Kunden wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit richtet sich jeweils nach den gesetzlichen Vorschriften. (Interchalet 2018)
-::
+::'''Haftung und Verjährung''': responsabilità e prescrizione; regime di responsabilità e prescrizione
-::
+:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 ==='''Sinonimi'''===

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2018, 21:31 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	[https://www.dwds.de/wb/Verjährung ''DWDS'']		[https://www.dwds.de/wb/Verjährung ''DWDS'']
		+
		+	[http://www.owid.de/artikel/262406 ''OWID'']

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==='''Fonetica'''===
-::Pronuncia: die Verjährung
+::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Verjährung.mp3|die Verjährung]]
 ::Trascrizione fonetica: /fɛɐ̯ˈjɛːʀʊŋ/

@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 ==='''Parole collegate'''===
-::
+:: [[Anspruch]]
 ==='''Link'''===

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<font size="4">''', '''</font>
+<font size="4">'''Verjährung, die'''</font>
 ==='''Grammatica'''===
-::Sostantivo ()
+::Sostantivo (femminile)
 ::{| class="wikitable"
 |       style="background:#C0C0C0"|           || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||
+| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Verjährung ||  die Verjährungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  der Verjährung || der Verjährungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  der Verjährung || den Verjährungen
 |-
-| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||
+| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Verjährung  || die Verjährungen
 |}
 ==='''Ortografia'''===
-::Suddivisione in sillabe:
+::Suddivisione in sillabe:  Ver-jäh-rung
 ==='''Fonetica'''===
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ::Pronuncia:
-::Trascrizione fonetica: //
+::Trascrizione fonetica: /fɛɐ̯ˈjɛːʀʊŋ/
 ==='''Traduzione/i'''===
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ==='''Link'''===
- Canoonet:
+[http://www.canoo.net/inflection/verjährung:N:F ''canoo.net'']
- DWDS:
+[https://www.dwds.de/wb/Verjährung ''DWDS'']