Verpflichtung - Versionsgeschichte

Cflinz am 22. November 2018 um 13:50 Uhr

2018-11-22T13:50:24Z

KGaerdes am 10. November 2018 um 11:08 Uhr

2018-11-10T11:08:36Z

KGaerdes: /* Combinazioni tipiche */

2018-10-25T15:06:10Z

Combinazioni tipiche

KGaerdes: Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Verpflichtung, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0…“

2018-10-14T14:00:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ '''Verpflichtung, die''' ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0…“

Neue Seite

'''Verpflichtung, die'''

==='''Grammatica'''===

::Sostantivo (femminile)

::{| class="wikitable"
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale
|-
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Verpflichtung || die Verpflichtungen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Verpflichtung || der Verpflichtungen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Verpflichtung || den Verpflichtungen
|-
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Verpflichtung || die Verpflichtungen
|}

==='''Ortografia'''===

::Suddivisione in sillabe: Ver-pflich-tung

==='''Fonetica'''===

::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Verpflichtung.mp3|die Verpflichtung]]

::Trascrizione fonetica: /ˌfɛɐ̯ˈpflɪçtʊŋ/

==='''Traduzione/i'''===

::

==='''Combinazioni tipiche'''===

*Aggettivo - Sostantivo :

* Sostantivo - Verbo :

* Preposizione - Sostantivo :

* Altre :

==='''Sinonimi'''===

::

==='''Parole collegate'''===

==='''Link'''===

[http://www.canoo.net/inflection/verpflichtung:N:F ''canoo.net'']

[https://www.dwds.de/wb/Verpflichtung ''DWDS'']

[http://www.owid.de/artikel/109961 ''OWID'']

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ::Trascrizione fonetica: /ˌfɛɐ̯ˈpflɪçtʊŋ/
 ==='''Combinazioni tipiche'''===
@@ Zeile 80: / Zeile 84: @@
 :::Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. (Dertour 2018)
-:: '''die Verpflichtung besteht''': esserci l'obbligo di
+:: '''die Verpflichtung besteht''': esserci l'obbligo
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 86: / Zeile 90: @@
 :::Oft besteht auch die Verpflichtung zum Anleinen von Hunden. (Interchalet 2018)
-:: '''Verpflichtungen bleiben unberührt ''': lasciare impregiudicati gli obblighi; non pregiudicare gli obblighi; fermo l'obbligo
+:: '''Verpflichtungen bleiben unberührt''': lasciare impregiudicati gli obblighi; non pregiudicare gli obblighi; fermo l'obbligo
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
@@ Zeile 136: / Zeile 140: @@
 :::Der Reisegast haftet gegenüber Camino-Reisen für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. (Urscher 2018)
-:: '''sich aus § [651 d Abs. 2 ] ergebende Verpflichtung''': gli obblighi derivanti dal §  [651 d Abs. 2 ]
+:: '''sich aus § [651 d Abs. 2] ergebende Verpflichtung''': gli obblighi derivanti dal §  [651 d Abs. 2]
 :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
 *<u> Sostantivo - Verbo </u>:
-*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+:: '''eine Verpflichtung (AKK) übernehmen''': accettare l'obbligo
 *<u> Altre </u>:
 ==='''Sinonimi'''===