Hauptseite: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex

Version vom 18. Dezember 2017, 20:20 Uhr

Benvenuti in Tourlex!

Tourlex è un dizionario specialistico bilingue (tedesco-italiano) in costruzione. Oggetto del dizionario è la microlingua del turismo' che con l'utilizzo di corpora è stata analizzata ed é poi confluita nel dizionario. Il dizionario si basa su testi autentici, che potranno essere anche consultati seguendo vari link. Tourlex può essere usato per: - comprendere un termine specifico o un testo; - per cercare la traduzione di una parola; - per cercare informazioni di tipo grammaticale, ortografico, fonetico su un lessema; - per capire l'uso di un termine e il suo contesto (con quale parole si accompagna più frequentemente? - per produrre un testo; Ad ora il dizionario è bilingue, ma essendo un progetto pilota, non si esclude un suo ampliamento e quindi l'inserimento di altre lingue. Per contatti rivolgersi a: cflinz@uni-mannheim.de Eventuali lacune ed errori sono da segnalare via mail a: cflinz@uni-mannheim.de

Herzlich Willkommen bei Tourlex!

Tourlex ist ein Internet-Wörterbuch zu Tourismusfachsprache für das Sprachenpaar "Deutsch-Italienisch".

Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im Benutzerhandbuch.

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {| class="wikitable"
-|Tourlex è un dizionario specialistico bilingue ('''tedesco-italiano''')  in costruzione. Oggetto del dizionario è la microlingua  del '''turismo''''.
+|Tourlex è un dizionario specialistico bilingue ('''tedesco-italiano''')  in costruzione. Oggetto del dizionario è la microlingua  del '''turismo'''' che con l'utilizzo di corpora è stata analizzata ed é poi confluita nel dizionario.
-Consulta il dizionario per comprendere il significato di un parola, per la sua traduzione, per scrivere un testo o se per vedere come una parola viene usata....
+Il dizionario si basa su testi autentici, che potranno essere anche consultati seguendo vari link.
+Tourlex può essere usato per:
+- comprendere un termine specifico o un testo;
+- per cercare la traduzione di una parola;
+- per cercare informazioni di tipo grammaticale, ortografico, fonetico  su un lessema;
+- per capire l'uso di un termine e il suo contesto (con quale parole si accompagna più frequentemente?
+- per produrre un testo;
+Ad ora il dizionario è bilingue, ma essendo un progetto pilota, non si esclude un suo ampliamento e quindi l'inserimento di altre lingue. Per contatti rivolgersi a: cflinz@uni-mannheim.de
+Eventuali lacune ed errori sono da segnalare via mail a: cflinz@uni-mannheim.de
 |-
 |}