Vertrag

Vertrag, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Vertrag	die Verträge
Genitivo	des Vertrag(e)s	der Verträge
Dativo	dem Vertrag	den Verträgen
Accusativo	den Vertrag	die Verträge

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Ver-trag

Fonetica

Pronuncia: der Vertrag

Trascrizione fonetica: /fɛɐ̯ˈtʀaːk/

Traduzione/i

contratto (m)

Combinazioni tipiche

• Sostantivo - Verbo :

den Vertrag auflösen: annullare il contratto; risolvere il contratto

Esempi:

Con l'esecuzione della prenotazione il consumatore dichiara e riconosce di aver visionato, letto e ricevuto dall'Agenzia di Viaggi presso la quale ha eseguito la prenotazione una copia integrale delle Condizioni generali di Vendita in vigore all'atto della prenotazione.(Viaggi del Turchese 2017)

den Vertrag kündigen: annullare il contratto; risolvere il contratto

Esempi:

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall'art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. (Itermar 2017)

der Vertrag zustande kommen: entrare in vigore; entrata in vigore del contratto/delle clausole contrattuali

den Vertrag aufheben: annullare il contratto; risolvere il contratto

Esempi:

Se l'Organizzatore annulla il pacchetto turistico prima della partenza per qualsiasi motivo, tranne che per colpa del viaggiatore, rimborserà a quest'ultimo, nei termini di legge, l'importo pagato. (Veratour 2017)

• Altre :

vom Vertrag zurücktreten: recedere dal contratto

Esempi:

Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:...(Viaggi dell'Elefante 2017)

dem Vertrag nach: secondo quanto previsto dal contratto

den Vertrag nach Absatz x/nach den gesetzlichen Bestimmungen kündigen: annullare il contratto secondo quanto previsto dagli articoli di legge

Parole collegate

Frist, Reisebestätigung, Restzahlung

Link

canoo.net

DWDS

OWID