Gruppenreise: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: |
| − | :: | + | ::'''eine Gruppenreise (AKK) abwickeln''': effettuare un viaggio di gruppo |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018) |
| − | :: | + | ::'''eine Gruppenreise (AKK) begleiten''': il viaggio di gruppo è accompagnato |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| + | |||
| + | :::Unsere Gruppenreisen werden durchgehend von einem Deutsch sprechenden Reiseleiter begleitet. (FTI 2018) | ||
| + | |||
| + | ::'''eine Gruppenreise (AKK) buchen''': prenotare un viaggio di gruppo / un pacchetto turistico di gruppo | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018) | ||
| + | |||
| + | ::'''eine Gruppenreise (AKK) organisieren''': organizzare un viaggio di gruppo | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018) | ||
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | ::''' | + | ::'''bei Buchungen von Gruppenreisen''': per prenotazioni di viaggi di gruppo; per prenotazioni di pacchetti turistici di gruppo |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018) |
| − | + | ::'''bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen ''': nel caso di prenotazione di viaggio di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::bei Buchungen von Gruppenreisen etwas (AKK) {besondere Zahlungsbedingungen} gelten |
| − | :: | + | ::'''für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen ''': per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | :::Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. (Olimar 2018) | ||
==='''Sinonimi'''=== | ==='''Sinonimi'''=== | ||
Version vom 26. Oktober 2018, 20:07 Uhr
Gruppenreise, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Gruppenreise die Gruppenreisen Genitivo der Gruppenreise der Gruppenreisen Dativo der Gruppenreise den Gruppenreisen Accusativo die Gruppenreise die Gruppenreisen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Grup-pen-rei-se
Fonetica
- Pronuncia:
die Gruppenreise
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊpn̩ˌʀaɪ̯zə/
Traduzione/i
- viaggio (m) di gruppo
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- eine Gruppenreise (AKK) abwickeln: effettuare un viaggio di gruppo
- Esempi:
- "Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
- eine Gruppenreise (AKK) begleiten: il viaggio di gruppo è accompagnato
- Esempi:
- Unsere Gruppenreisen werden durchgehend von einem Deutsch sprechenden Reiseleiter begleitet. (FTI 2018)
- eine Gruppenreise (AKK) buchen: prenotare un viaggio di gruppo / un pacchetto turistico di gruppo
- Esempi:
- "Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
- eine Gruppenreise (AKK) organisieren: organizzare un viaggio di gruppo
- Esempi:
- "Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
- Altre :
- bei Buchungen von Gruppenreisen: per prenotazioni di viaggi di gruppo; per prenotazioni di pacchetti turistici di gruppo
- Esempi:
- Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
- bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen : nel caso di prenotazione di viaggio di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari
- Esempi:
- bei Buchungen von Gruppenreisen etwas (AKK) {besondere Zahlungsbedingungen} gelten
- für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen : per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari
- Esempi:
- Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. (Olimar 2018)
