Abänderung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | <font size="4">'''Abänderung, die'''</font> | |
| − | <font size="4">''', '''</font> | ||
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (femminile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Abänderung || die Abänderungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Abänderung || der Abänderungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Abänderung || den Abänderungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Abänderung || die Abänderungen |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Ab-än-de-rung |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Abänderung.mp3|die Abänderung]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ˈapˌʔɛndəʀʊŋ/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| Zeile 33: | Zeile 32: | ||
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''eine Abänderung (AKK) vornehmen''': effettuare una variazione; effettuare una modifica |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Auf Ihren Wunsch nimmt der Veranstalter, soweit durchführbar, bis zum 31.Tag vor Reiseantritt eine Abänderung der Bestätigung (Umbuchung) im Sinne der Ziffer 7.5.1 vor. (TUI Wolters 2018) |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | + | :: '''eine Abänderung der Bestätigung''': una modifica della conferma; una variazione della conferma | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Auf Ihren Wunsch nimmt der Veranstalter, soweit durchführbar, bis zum 31. Tag vor Reiseantritt bzw. bei Reisen im Sinne der Ziffer 7.5.2 A bis zum 46. Tag vor Reiseantritt eine Abänderung der Bestätigung (Umbuchung) vor. (TUI Wolters 2018) |
| − | + | ==='''Link'''=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ===''' | ||
| − | :: | + | [http://www.canoo.net/inflection/abänderung:N:F ''canoo.net''] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [https://www.dwds.de/wb/Abänderung ''DWDS''] | |
| − | + | [http://www.owid.de/artikel/11396 ''OWID''] | |
Aktuelle Version vom 9. November 2018, 13:19 Uhr
Abänderung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Abänderung die Abänderungen Genitivo der Abänderung der Abänderungen Dativo der Abänderung den Abänderungen Accusativo die Abänderung die Abänderungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Ab-än-de-rung
Fonetica
- Pronuncia:
die Abänderung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈapˌʔɛndəʀʊŋ/
Traduzione/i
- variazione (f); modifica (f)
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- eine Abänderung (AKK) vornehmen: effettuare una variazione; effettuare una modifica
- Esempi:
- Auf Ihren Wunsch nimmt der Veranstalter, soweit durchführbar, bis zum 31.Tag vor Reiseantritt eine Abänderung der Bestätigung (Umbuchung) im Sinne der Ziffer 7.5.1 vor. (TUI Wolters 2018)
- Altre :
- eine Abänderung der Bestätigung: una modifica della conferma; una variazione della conferma
- Esempi:
- Auf Ihren Wunsch nimmt der Veranstalter, soweit durchführbar, bis zum 31. Tag vor Reiseantritt bzw. bei Reisen im Sinne der Ziffer 7.5.2 A bis zum 46. Tag vor Reiseantritt eine Abänderung der Bestätigung (Umbuchung) vor. (TUI Wolters 2018)
