Reiseantritt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Reiseantritt, der'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (maschile)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || der Reiseantritt || die Reiseantritte   
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        || des Reiseantritt(e)s  || der Reiseantritte
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Reiseantritt  || den Reiseantritten
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  den Reiseantritt ||  die Reiseantritte               
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Rei-se-an-tritt
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Reiseantritt.mp3|der Reiseantritt]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zəˌantrɪt/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: partenza (f); inizio (m) del viaggio
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
 +
 +
::'''vor Reiseantritt''': prima dell'inizio del viaggio; prima della partenza; dalla data di  partenza
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::..bis 30. Tag vor Reiseantritt. (Piccolonia 2018)
 +
 +
:::ll saldo da versarsi entro 20 giorni dalla data di partenza. (Alpitour 2018)
 +
 +
:::*<u> Altre </u>:
 +
 +
::'''ab dem Tag des Reiseantritts''': dopo il giorno della partenza
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::..ab dem Tag des Reiseantritts jedoch 100%. (Olimar 2018)
 +
 +
::'''bis [10,20] Tage vor  Reiseantritt''': fino a [10,20] giorni antepartenza, fino a  [10,20] giorni precedenti la partenza; fino a [10,20] giorni prima della partenza
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::...bis ... vor Reiseantritt des Reisepreises 25%..(FTI 2018)
 +
 +
:::Fino a 30 gg antepartenza 10% -. (Alpitour 2018)
 +
 +
::'''Änderungen des Ortes des Reiseantritts''': modifica del luogo della partenza
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Als Umbuchungen gelten z.B. Änderungen des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung. (TUI Wolters 2018)
 +
 +
==='''Parole collegate'''===
 +
 +
::  [[Gesundheitsvorschrift]], [[Reise]], [[Reisepreis]]
 +
 +
==='''Link'''===
 +
 +
[https://www.dwds.de/wb/Reiseantritt ''DWDS'']
 +
 +
[http://www.owid.de/artikel/82920 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 10. November 2018, 10:27 Uhr

Reiseantritt, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale
Nominativo der Reiseantritt die Reiseantritte
Genitivo des Reiseantritt(e)s der Reiseantritte
Dativo dem Reiseantritt den Reiseantritten
Accusativo den Reiseantritt die Reiseantritte

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Rei-se-an-tritt

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png der Reiseantritt
Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zəˌantrɪt/

Traduzione/i

partenza (f); inizio (m) del viaggio

Combinazioni tipiche

  • Preposizione - Sostantivo :
vor Reiseantritt: prima dell'inizio del viaggio; prima della partenza; dalla data di partenza
Esempi:
..bis 30. Tag vor Reiseantritt. (Piccolonia 2018)
ll saldo da versarsi entro 20 giorni dalla data di partenza. (Alpitour 2018)
  • Altre :
ab dem Tag des Reiseantritts: dopo il giorno della partenza
Esempi:
..ab dem Tag des Reiseantritts jedoch 100%. (Olimar 2018)
bis [10,20] Tage vor Reiseantritt: fino a [10,20] giorni antepartenza, fino a [10,20] giorni precedenti la partenza; fino a [10,20] giorni prima della partenza
Esempi:
...bis ... vor Reiseantritt des Reisepreises 25%..(FTI 2018)
Fino a 30 gg antepartenza 10% -. (Alpitour 2018)
Änderungen des Ortes des Reiseantritts: modifica del luogo della partenza
Esempi:
Als Umbuchungen gelten z.B. Änderungen des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung. (TUI Wolters 2018)

Parole collegate

Gesundheitsvorschrift, Reise, Reisepreis

Link

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Reiseantritt&oldid=3239“