Nichterreichen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: '''bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl ''': | + | :: '''bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl''': in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
:::Rücktritt durch KIWI bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl. (Kiwi Tours 2018) | :::Rücktritt durch KIWI bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl. (Kiwi Tours 2018) | ||
| − | :: '''im Fall des Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl ''': in caso di mancato raggiungimento di un numero minimo di partecipanti | + | :::Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l'organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall'organizzatore, tramite l'agente di viaggio. (Itermar 2018) |
| + | |||
| + | :: '''im Fall des Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl''': in caso di mancato raggiungimento di un numero minimo di partecipanti | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 50: | Zeile 52: | ||
*<u> Altre </u>: | *<u> Altre </u>: | ||
| − | :: '''das Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl''': il mancato raggiungimento | + | :: '''das Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl''': il mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 56: | Zeile 58: | ||
:::Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter (Dertour 2018) | :::Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter (Dertour 2018) | ||
| − | :: '''Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl ''': annullamento | + | :: '''Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl''': annullamento per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti; annullamento a causa del mancato del numero minimo di partecipanti |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 62: | Zeile 64: | ||
:::Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter (Dertour 2018) | :::Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter (Dertour 2018) | ||
| − | + | :::Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. (King Holidays 2018) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | ||
| − | |||
| − | |||
Aktuelle Version vom 13. November 2018, 22:05 Uhr
Nichterreichen, das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale Nominativo das Nichterreichen - Genitivo des Nichterreichens - Dativo dem Nichterreichen - Accusativo das Nichterreichen -
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Nicht-er-rei-chen
Fonetica
- Pronuncia:
das Nichterreichen
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈnɪçtʔɛɐ̯ˈʀaɪ̯çn̩/
Traduzione/i
- mancato raggiungimento (m)
Combinazioni tipiche
- Preposizione - Sostantivo :
- bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl: in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti
- Esempi:
- Rücktritt durch KIWI bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl. (Kiwi Tours 2018)
- Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l'organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall'organizzatore, tramite l'agente di viaggio. (Itermar 2018)
- im Fall des Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl: in caso di mancato raggiungimento di un numero minimo di partecipanti
- Esempi:
- Wir können im Fall des Nichterreichens einer vertraglich festgelegten Mindestteilnehmerzahl bis spätestens am 30. Tag vor Reiseantritt vom Reisevertrag zurücktreten. (Kiwi Tours 2018)
- Altre :
- das Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl: il mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti
- Esempi:
- Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter (Dertour 2018)
- Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl: annullamento per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti; annullamento a causa del mancato del numero minimo di partecipanti
- Esempi:
- Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter (Dertour 2018)
- Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. (King Holidays 2018)
