Internet: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: | + | ::interesse (m) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: |
| + | |||
| + | ::'''aus dem Internet''': da internet; tratto da internet | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Für die Buchung von Leistungen "driveFTI" aus dem Katalog "driveFTI" und/oder dem Internet und von Leistungen "Cars & Camper" aus dem Internet gelten gesonderte Vermittlungsbedingungen, die Sie für Leistungen "driveFTI" dem Katalog "driveFTI" oder dem Internet und für Leistungen "Cars & Camper" dem Internet entnehmen können. (FTI 2018) | ||
| + | |||
| + | ::'''im Internet''': in Internet | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Die Ausschreibung im Katalog bzw. im Internet kann nur die zum Druck- bzw. Aktualisierungszeitpunkt feststehenden Gegebenheiten berücksichtigen. (Kiwi Tours 2018) | ||
| − | :: | + | ::'''per Internet''': via internet; per mezzo di internet |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Die Buchung kann schriftlich bei Ihrem Reisebüro oder bei INTER CHALET oder per Internet vorgenommen werden. (Interchalet 2018) |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | + | ::'''im Internet abrufbar''': disponibile su / in internet; disponibile online | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Sie sind im Internet abrufbar unter www.tui.com > Service > TUI AGB & Reisebedingungen. (TUI Wolters 2018) |
| − | :: | + | ::'''bei Buchung im Internet''': in caso di prenotazione via internet |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Reisen können Sie bis 4 Wochen vor Reiseantritt auch per Überweisung bezahlen, Reisen des Veranstalters Wolters bis 8 Wochen vor Reiseantritt und nur bei Buchung im Internet. (TUI Wolters 2018) | |
| − | :: | + | ::'''bei der Nutzung von Internet''': con l'uso di internet |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Bei der Nutzung von Internet/WLAN ist das geltende Recht einzuhalten. (Interchalet 2018) |
| − | :: | + | ::'''etwas (AKK) illegal im Internet verbreiten''': distribuire qualcosa illegalmente in internet |
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | + | :::Sie sind insbesondere verpflichtet, keine Daten hochzuladen, die Materialien (z.B. Filme, Musikstücke) enthalten, die urheberrechtlich geschützt sind, jedoch z.B. über Internet-Tauschbörsen o.ä. illegal im Internet verbreitet werden. (Interchalet 2018) | |
| − | :: | + | ::'''dem Internet (DAT) etwas (AKK) entnehmen''': trarre qualcosa da internet |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Für die Buchung von Leistungen "driveFTI" aus dem Katalog "driveFTI" und/oder dem Internet und von Leistungen "Cars & Camper" aus dem Internet gelten gesonderte Vermittlungsbedingungen, die Sie für Leistungen "driveFTI" dem Katalog "driveFTI" oder dem Internet und für Leistungen "Cars & Camper" dem Internet entnehmen können. (FTI 2018) |
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
Aktuelle Version vom 21. November 2018, 13:26 Uhr
Internet, das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale Nominativo das Internet - Genitivo des Internets - Dativo dem Internet - Accusativo das Internet -
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: In-ter-net
Fonetica
- Pronuncia:
das Internet
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈɪntɐnɛt/
Traduzione/i
- interesse (m)
Combinazioni tipiche
- Preposizione - Sostantivo :
- aus dem Internet: da internet; tratto da internet
- Esempi:
- Für die Buchung von Leistungen "driveFTI" aus dem Katalog "driveFTI" und/oder dem Internet und von Leistungen "Cars & Camper" aus dem Internet gelten gesonderte Vermittlungsbedingungen, die Sie für Leistungen "driveFTI" dem Katalog "driveFTI" oder dem Internet und für Leistungen "Cars & Camper" dem Internet entnehmen können. (FTI 2018)
- im Internet: in Internet
- Esempi:
- Die Ausschreibung im Katalog bzw. im Internet kann nur die zum Druck- bzw. Aktualisierungszeitpunkt feststehenden Gegebenheiten berücksichtigen. (Kiwi Tours 2018)
- per Internet: via internet; per mezzo di internet
- Esempi:
- Die Buchung kann schriftlich bei Ihrem Reisebüro oder bei INTER CHALET oder per Internet vorgenommen werden. (Interchalet 2018)
- Altre :
- im Internet abrufbar: disponibile su / in internet; disponibile online
- Esempi:
- Sie sind im Internet abrufbar unter www.tui.com > Service > TUI AGB & Reisebedingungen. (TUI Wolters 2018)
- bei Buchung im Internet: in caso di prenotazione via internet
- Esempi:
- Reisen können Sie bis 4 Wochen vor Reiseantritt auch per Überweisung bezahlen, Reisen des Veranstalters Wolters bis 8 Wochen vor Reiseantritt und nur bei Buchung im Internet. (TUI Wolters 2018)
- bei der Nutzung von Internet: con l'uso di internet
- Esempi:
- Bei der Nutzung von Internet/WLAN ist das geltende Recht einzuhalten. (Interchalet 2018)
- etwas (AKK) illegal im Internet verbreiten: distribuire qualcosa illegalmente in internet
- Esempi:
- Sie sind insbesondere verpflichtet, keine Daten hochzuladen, die Materialien (z.B. Filme, Musikstücke) enthalten, die urheberrechtlich geschützt sind, jedoch z.B. über Internet-Tauschbörsen o.ä. illegal im Internet verbreitet werden. (Interchalet 2018)
- dem Internet (DAT) etwas (AKK) entnehmen: trarre qualcosa da internet
- Esempi:
- Für die Buchung von Leistungen "driveFTI" aus dem Katalog "driveFTI" und/oder dem Internet und von Leistungen "Cars & Camper" aus dem Internet gelten gesonderte Vermittlungsbedingungen, die Sie für Leistungen "driveFTI" dem Katalog "driveFTI" oder dem Internet und für Leistungen "Cars & Camper" dem Internet entnehmen können. (FTI 2018)
