Kind: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
::Trascrizione fonetica: /kɪnt/ | ::Trascrizione fonetica: /kɪnt/ | ||
| + | |||
| + | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| + | |||
| + | ::bambino / bambina | ||
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| Zeile 40: | Zeile 44: | ||
*<u> Altre </u>: | *<u> Altre </u>: | ||
| − | :: '''Beobachtung der Kinder ''': sorveglianza dei bambini | + | :: '''Beobachtung der Kinder''': sorveglianza dei bambini |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 52: | Zeile 56: | ||
:::Je nach Ort ist mit Kosten zwischen ca. Euro 0,50 und Euro 3,50 pro Person/Tag ( Kinder ermäßigt) zu rechnen. (Interchalet 2018) | :::Je nach Ort ist mit Kosten zwischen ca. Euro 0,50 und Euro 3,50 pro Person/Tag ( Kinder ermäßigt) zu rechnen. (Interchalet 2018) | ||
| − | :: '''Kinder bis [ | + | :: '''Kinder bis [2, 3] Jahre''': bambini fino a [2, 3] anni compiuti |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 60: | Zeile 64: | ||
:::La quota individuale di gestione della pratica è sempre dovuta per ogni Turista per il quale vengano prenotati servizi, eccetto per i bambini fino a 2 anni non compiuti. (Settemari) | :::La quota individuale di gestione della pratica è sempre dovuta per ogni Turista per il quale vengano prenotati servizi, eccetto per i bambini fino a 2 anni non compiuti. (Settemari) | ||
| − | :: '''Kinder unter [ | + | :: '''Kinder unter [2, 3] Jahren''': bambini sotto i [2, 3] anni |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 72: | Zeile 76: | ||
:::Die Ferienwohnung/das Ferienhaus/der Camper darf nur von der in der Leistungsbeschreibung angegebenen und in der Bestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden. (TUI Wolters 2018) | :::Die Ferienwohnung/das Ferienhaus/der Camper darf nur von der in der Leistungsbeschreibung angegebenen und in der Bestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden. (TUI Wolters 2018) | ||
| − | :: '''für Kinder | + | :: '''etwas gilt für Kinder''': qualcosa vale per i bambini |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 84: | Zeile 88: | ||
:::Falls im Text Nebenkosten aufgeführt sind, werden diese in der genannten Höhe auch für Kinder und Kleinstkinder berechnet. (Interchalet 2018) | :::Falls im Text Nebenkosten aufgeführt sind, werden diese in der genannten Höhe auch für Kinder und Kleinstkinder berechnet. (Interchalet 2018) | ||
| − | :: '''für Kinder bis | + | :: '''für Kinder bis [2, 3] Jahre geeignet sein''': essere adatti per bambini fino a [2, 3] anni |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
Version vom 21. November 2018, 14:19 Uhr
Kind, das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale Nominativo das Kind die Kinder Genitivo des Kindes, Kinds der Kinder Dativo dem Kind den Kindern Accusativo das Kind die Kinder
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Kind
Fonetica
- Pronuncia:
das Kind
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /kɪnt/
Traduzione/i
- bambino / bambina
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- mitreisendes Kind: i bambini che partecipano al viaggio
- Esempi:
- Dies gilt auch für mitreisende Kinder. (TUI Wolters 2018)
- Altre :
- Beobachtung der Kinder: sorveglianza dei bambini
- Esempi:
- Bitte stellen Sie die permanente Beobachtung Ihrer Kinder - auch am Hotelpool - sicher. (FTI 2018)
- Kinder ermäßigt: per i bambini ridotto
- Esempi:
- Je nach Ort ist mit Kosten zwischen ca. Euro 0,50 und Euro 3,50 pro Person/Tag ( Kinder ermäßigt) zu rechnen. (Interchalet 2018)
- Kinder bis [2, 3] Jahre: bambini fino a [2, 3] anni compiuti
- Esempi:
- Kinderbetten sind in der Regel für Kinder bis 2 Jahre geeignet. (Interchalet 2018)
- La quota individuale di gestione della pratica è sempre dovuta per ogni Turista per il quale vengano prenotati servizi, eccetto per i bambini fino a 2 anni non compiuti. (Settemari)
- Kinder unter [2, 3] Jahren: bambini sotto i [2, 3] anni
- Esempi:
- Kinder unter 16 Jahren benötigen einen eigenen Reisepass oder Personalausweis. (Interchalet 2018)
- Anzahl von Kindern: numero dei bambini
- Esempi:
- Die Ferienwohnung/das Ferienhaus/der Camper darf nur von der in der Leistungsbeschreibung angegebenen und in der Bestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden. (TUI Wolters 2018)
- etwas gilt für Kinder: qualcosa vale per i bambini
- Esempi:
- Dies gilt auch für Kinder unabhängig vom Alter. (Novasol 2018)
- etwas (AKK) [Nebenkosten] für Kinder berechnen: calcolare qualcosa [i costi accessori] per i bambini
- Esempi:
- Falls im Text Nebenkosten aufgeführt sind, werden diese in der genannten Höhe auch für Kinder und Kleinstkinder berechnet. (Interchalet 2018)
- für Kinder bis [2, 3] Jahre geeignet sein: essere adatti per bambini fino a [2, 3] anni
- Esempi:
- Kinderbetten sind in der Regel für Kinder bis 2 Jahre geeignet. (Interchalet 2018)
- Kinder benötigen etwas (AKK) [Reisedokumente]: i bambini necessitano di qualcosa [di documenti di viaggio]
- Esempi:
- Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018)
