Preiserhöhung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Preiserhöhung, die'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (femminile)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Preiserhöhung || die Preiserhöhungen     
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        || der Preiserhöhung  || der Preiserhöhungen
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Preiserhöhung  ||  den Preiserhöhungen
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Preiserhöhung || die Preiserhöhungen                 
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Preis-er-hö-hung
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Preiserhöhung.mp3|die Preiserhöhung]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /ˈpʀaɪ̯sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: aumento (m) del prezzo
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
 +
 +
:: '''etwaige Preiserhöhung''': eventuale aumento di prezzo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
::: Wir haben Ihnen eine etwaige Preiserhöhung unverzüglich, spätestens am 22. Tag vor Reiseantritt, mitzuteilen. (Kiwi Tours 2018)
 +
 +
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 +
 +
:: '''eine Preiserhöhung (AKK) mitteilen''': comunicare un aumento di prezzo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Wir haben Ihnen eine etwaige Preiserhöhung unverzüglich, spätestens am 22. Tag vor Reiseantritt, mitzuteilen. (Kiwi Tours 2018)
 +
 +
:: '''Preiserhöhungen sind  wirksam / unwirksam''': aumenti di prezzo vengono annullati; aumenti di prezzo sono - non sono validi
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
::: Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. (Dertour 2018)
 +
 +
:: '''eine Preiserhöhung ist zulässig''': un aumento di prezzo è consentito
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Eine Preiserhöhung ist jedoch nur zulässig, wenn zwischen Vertragsschluss und Beginn der Reise mehr als vier Monate liegen. (Kiwi Tours 2018)
 +
 +
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
 +
 +
:: '''bei Preiserhöhungen um [10, 20] %''': in caso di aumenti di prezzo di ca. il  [10, 20] %
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. (Dertour 2018)
 +
 +
:: '''bei Preiserhöhungen von [10, 20] % ''': in caso di aumenti di prezzo di  [10, 20] %
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist der Reisegast berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. (Urscher 2018)
 +
 +
*<u> Altre </u>:
 +
 +
:: '''Umfang der Preiserhöhung''': entitá dell'aumento di prezzo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Wir sind verpflichtet, Ihnen auf Anforderung Gründe und Umfang der Preiserhöhung zu belegen. (Kiwi Tours 2018)
 +
 +
:: '''Grund der Preiserhöhung''': motivazione dell'aumento di prezzo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Wir sind verpflichtet, Ihnen auf Anforderung Gründe und Umfang der Preiserhöhung zu belegen. (Kiwi Tours 2018)
 +
 +
:: '''Preiserhöhungen übersteigen [10, 20] %''': gli aumenti di prezzo superino  il [10, 20] %
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Falls Preiserhöhungen 5 % übersteigen oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. (Olimar 2018)
 +
 +
==='''Link'''===
 +
 +
[http://www.canoo.net/inflection/preiserhöhung:N:F ''canoo.net'']
 +
 +
[https://www.dwds.de/wb/Preiserhöhung ''DWDS'']
 +
 +
[http://www.owid.de/artikel/225768 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 21. November 2018, 19:16 Uhr

Preiserhöhung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale
Nominativo die Preiserhöhung die Preiserhöhungen
Genitivo der Preiserhöhung der Preiserhöhungen
Dativo der Preiserhöhung den Preiserhöhungen
Accusativo die Preiserhöhung die Preiserhöhungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Preis-er-hö-hung

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png die Preiserhöhung
Trascrizione fonetica: /ˈpʀaɪ̯sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ/

Traduzione/i

aumento (m) del prezzo

Combinazioni tipiche

  • Aggettivo - Sostantivo :
etwaige Preiserhöhung: eventuale aumento di prezzo
Esempi:
Wir haben Ihnen eine etwaige Preiserhöhung unverzüglich, spätestens am 22. Tag vor Reiseantritt, mitzuteilen. (Kiwi Tours 2018)
  • Sostantivo - Verbo :
eine Preiserhöhung (AKK) mitteilen: comunicare un aumento di prezzo
Esempi:
Wir haben Ihnen eine etwaige Preiserhöhung unverzüglich, spätestens am 22. Tag vor Reiseantritt, mitzuteilen. (Kiwi Tours 2018)
Preiserhöhungen sind wirksam / unwirksam: aumenti di prezzo vengono annullati; aumenti di prezzo sono - non sono validi
Esempi:
 Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. (Dertour 2018)
eine Preiserhöhung ist zulässig: un aumento di prezzo è consentito
Esempi:
Eine Preiserhöhung ist jedoch nur zulässig, wenn zwischen Vertragsschluss und Beginn der Reise mehr als vier Monate liegen. (Kiwi Tours 2018)
  • Preposizione - Sostantivo :
bei Preiserhöhungen um [10, 20] %: in caso di aumenti di prezzo di ca. il [10, 20] %
Esempi:
Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. (Dertour 2018)
bei Preiserhöhungen von [10, 20] % : in caso di aumenti di prezzo di [10, 20] %
Esempi:
Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist der Reisegast berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. (Urscher 2018)
  • Altre :
Umfang der Preiserhöhung: entitá dell'aumento di prezzo
Esempi:
Wir sind verpflichtet, Ihnen auf Anforderung Gründe und Umfang der Preiserhöhung zu belegen. (Kiwi Tours 2018)
Grund der Preiserhöhung: motivazione dell'aumento di prezzo
Esempi:
Wir sind verpflichtet, Ihnen auf Anforderung Gründe und Umfang der Preiserhöhung zu belegen. (Kiwi Tours 2018)
Preiserhöhungen übersteigen [10, 20] %: gli aumenti di prezzo superino il [10, 20] %
Esempi:
Falls Preiserhöhungen 5 % übersteigen oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. (Olimar 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Preiserhöhung&oldid=3696“