Höhe: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „ <font size="4">'''Höhe, die'''</font> ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0"|…“) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: | + | ::ammontare (m) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''genaue Höhe''': ammontare esatto |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Die genaue Höhe wird Ihnen vor Buchung mitgeteilt. (FTI 2018) |
| − | :: | + | :: '''gleiche Höhe''': stesso ammontare |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Olimar muss daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. (Olimar 2018) |
| − | ::''' | + | :: '''volle Höhe''': intero ammontare |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Reisebeginn erfolgen, sowie bei Nurflügen oder Baustein-Flügen zu tagesaktuellen Preisen, wird der Reisepreis in voller Höhe sofort bei Buchung fällig. (Olimar 2018) |
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''in Höhe von [30; 40]%''': dell'ammontare del [30; 40]% |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Bei Zugang des Sicherungsscheines bei Ihnen ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. (Kiwi Tours 2018) |
| − | :: | + | :: '''in Höhe von [30; 40] Euro''': dell'ammontare di [30; 40] Euro |
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | + | :::Für die Umbuchung fällt neben dem sich neu ergebenden Reisepreis eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 30 pro Person an. (FTI 2018) | |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | + | :: '''in voller Höhe''': l'intero ammontare | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | |||
| + | :::Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Reisebeginn erfolgen, sowie bei Nurflügen oder Baustein-Flügen zu tagesaktuellen Preisen, wird der Reisepreis in voller Höhe sofort bei Buchung fällig. (Olimar 2018) | ||
| + | |||
| + | :::Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l'intero ammontare dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto. (Veratour 2018) | ||
| + | |||
| + | :: '''in gleicher Höhe''': per lo stesso importo; per un importo di pari entità | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Olimar muss daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. (Olimar 2018) | ||
| + | |||
| + | :::In ogni caso il prezzo non può essere aumentato nei 20 giorni che precedono la partenza e la revisione non può essere superiore al 10% del prezzo nel suo originario ammontare. (Settemari 2018) | ||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| Zeile 78: | Zeile 91: | ||
[https://www.dwds.de/wb/Höhe ''DWDS''] | [https://www.dwds.de/wb/Höhe ''DWDS''] | ||
| + | |||
| + | [http://www.owid.de/artikel/45139 ''OWID''] | ||
Aktuelle Version vom 21. November 2018, 20:34 Uhr
Höhe, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Höhe die Höhen Genitivo der Höhe der Höhen Dativo der Höhe den Höhen Accusativo die Höhe die Höhen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Hö-he
Fonetica
- Pronuncia:
die Höhe
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈhøːə/
Traduzione/i
- ammontare (m)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- genaue Höhe: ammontare esatto
- Esempi:
- Die genaue Höhe wird Ihnen vor Buchung mitgeteilt. (FTI 2018)
- gleiche Höhe: stesso ammontare
- Esempi:
- Olimar muss daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. (Olimar 2018)
- volle Höhe: intero ammontare
- Esempi:
- Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Reisebeginn erfolgen, sowie bei Nurflügen oder Baustein-Flügen zu tagesaktuellen Preisen, wird der Reisepreis in voller Höhe sofort bei Buchung fällig. (Olimar 2018)
- Preposizione - Sostantivo :
- in Höhe von [30; 40]%: dell'ammontare del [30; 40]%
- Esempi:
- Bei Zugang des Sicherungsscheines bei Ihnen ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. (Kiwi Tours 2018)
- in Höhe von [30; 40] Euro: dell'ammontare di [30; 40] Euro
- Esempi:
- Für die Umbuchung fällt neben dem sich neu ergebenden Reisepreis eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 30 pro Person an. (FTI 2018)
- Altre :
- in voller Höhe: l'intero ammontare
- Esempi:
- Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Reisebeginn erfolgen, sowie bei Nurflügen oder Baustein-Flügen zu tagesaktuellen Preisen, wird der Reisepreis in voller Höhe sofort bei Buchung fällig. (Olimar 2018)
- Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l'intero ammontare dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto. (Veratour 2018)
- in gleicher Höhe: per lo stesso importo; per un importo di pari entità
- Esempi:
- Olimar muss daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. (Olimar 2018)
- In ogni caso il prezzo non può essere aumentato nei 20 giorni che precedono la partenza e la revisione non può essere superiore al 10% del prezzo nel suo originario ammontare. (Settemari 2018)
