Stornierungsgebühr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Stornierungsgebühr, die'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (femminile)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Stornierungsgebühr ||  die Stornierungsgebühren   
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        || der Stornierungsgebühr  || der Stornierungsgebühren
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Stornierungsgebühr  ||  den Stornierungsgebühren
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Stornierungsgebühr ||    die Stornierungsgebühren             
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Stor-nie-rungs-ge-bühr
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Stornierungsgebühr.mp3|die Stornierungsgebühr]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /ʃtɔʁˈniːʀʊŋsɡəˈbyːɐ̯/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: spesa (f) di annullamento ; costo (m) di annullamento (spesso usati al plurale)
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 +
 +
:: '''eine Stornierungsgebühr (AKK) berechnen''': calcolare i costi di annullamento
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Wir berechnen hierfür eine Stornierungsgebühr in Höhe von 100,00 Euro pro Ticket, die mit dem Erstattungsbetrag der Fluggesellschaft verrechnet wird. (Reisegeier 2018)
 +
 +
:: '''die Stornierungsgebühr ermäßigt sich''': il costo di annullamento è ridotto
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Sollte der Erstattungsbetrag geringer sein als die Stornierungsgebühr , ermäßigt sich letztere automatisch, sodass für Sie keine Zusatzkosten anfallen. (Reisegeier 2018)
 +
 +
*<u> Altre </u>:
 +
 +
:: '''die Erstattung erfolgt reduziert um die Stornierungsgebühr''': dal rimborso viene detratto il costo di annullamento; il rimborso viene ridotto a fronte della detrazione del costo di annullamento
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Je nach Abbuchungsverfahren erfolgt die Erstattung seitens der Fluggesellschaft bzw. des Fulfillmentpartners entweder reduziert um die Stornierungsgebühr oder vollständig. (Reisegeier 2018)
 +
 +
:: '''die Stornierungsgebühren richten sich nach etwas (DAT) [den Bedingungen]''': le spese di annullamento sono determinate da qualcosa [dalle condizioni] / le spese di annullamento dipendono da qualcosa [dalle condizioni]
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Bei Reisen, welche eine Flugbeförderung mit "Spar- und anderen Sondertarifen" beinhalten, richtet sich die Umbuchungs- bzw. Stornierungsgebühr für jeden Fall der Umbuchung oder Stornierung, die eine Veränderung hinsichtlich des Fluges betrifft, nach den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. (Urscher 2018)
 +
 +
:: '''eine Stornierungsgebühr in Höhe von [50, 100] Euro pro Ticket / Person''': un costo di annullamento dell'ammontare di [50, 100] Euro a biglietto / persona; un costo di annullamento di [50, 100] Euro a biglietto / persona
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Wir berechnen hierfür eine Stornierungsgebühr in Höhe von 100,00 Euro pro Ticket, die mit dem Erstattungsbetrag der Fluggesellschaft verrechnet wird. (Reisegeier 2018)
 +
 +
:: '''etwas (AKK) [einen Erstattungsbetrag] mit der Stornierungsgebühr verrechnen''': pagare qualcosa [un rimborso] con le spese di annullamento; portare in compensazione qualcosa [un rimborso] con le spese di annullamento
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Im Falle der Stornierung werden etwaige Erstattungsbeträge seitens der Fluggesellschaft mit unserer Stornierungsgebühr verrechnet. (Reisegeier 2018)

Aktuelle Version vom 22. November 2018, 12:16 Uhr

Stornierungsgebühr, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale
Nominativo die Stornierungsgebühr die Stornierungsgebühren
Genitivo der Stornierungsgebühr der Stornierungsgebühren
Dativo der Stornierungsgebühr den Stornierungsgebühren
Accusativo die Stornierungsgebühr die Stornierungsgebühren

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Stor-nie-rungs-ge-bühr

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png die Stornierungsgebühr
Trascrizione fonetica: /ʃtɔʁˈniːʀʊŋsɡəˈbyːɐ̯/

Traduzione/i

spesa (f) di annullamento ; costo (m) di annullamento (spesso usati al plurale)

Combinazioni tipiche

  • Sostantivo - Verbo :
eine Stornierungsgebühr (AKK) berechnen: calcolare i costi di annullamento
Esempi:
Wir berechnen hierfür eine Stornierungsgebühr in Höhe von 100,00 Euro pro Ticket, die mit dem Erstattungsbetrag der Fluggesellschaft verrechnet wird. (Reisegeier 2018)
die Stornierungsgebühr ermäßigt sich: il costo di annullamento è ridotto
Esempi:
Sollte der Erstattungsbetrag geringer sein als die Stornierungsgebühr , ermäßigt sich letztere automatisch, sodass für Sie keine Zusatzkosten anfallen. (Reisegeier 2018)
  • Altre :
die Erstattung erfolgt reduziert um die Stornierungsgebühr: dal rimborso viene detratto il costo di annullamento; il rimborso viene ridotto a fronte della detrazione del costo di annullamento
Esempi:
Je nach Abbuchungsverfahren erfolgt die Erstattung seitens der Fluggesellschaft bzw. des Fulfillmentpartners entweder reduziert um die Stornierungsgebühr oder vollständig. (Reisegeier 2018)
die Stornierungsgebühren richten sich nach etwas (DAT) [den Bedingungen]: le spese di annullamento sono determinate da qualcosa [dalle condizioni] / le spese di annullamento dipendono da qualcosa [dalle condizioni]
Esempi:
Bei Reisen, welche eine Flugbeförderung mit "Spar- und anderen Sondertarifen" beinhalten, richtet sich die Umbuchungs- bzw. Stornierungsgebühr für jeden Fall der Umbuchung oder Stornierung, die eine Veränderung hinsichtlich des Fluges betrifft, nach den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. (Urscher 2018)
eine Stornierungsgebühr in Höhe von [50, 100] Euro pro Ticket / Person: un costo di annullamento dell'ammontare di [50, 100] Euro a biglietto / persona; un costo di annullamento di [50, 100] Euro a biglietto / persona
Esempi:
Wir berechnen hierfür eine Stornierungsgebühr in Höhe von 100,00 Euro pro Ticket, die mit dem Erstattungsbetrag der Fluggesellschaft verrechnet wird. (Reisegeier 2018)
etwas (AKK) [einen Erstattungsbetrag] mit der Stornierungsgebühr verrechnen: pagare qualcosa [un rimborso] con le spese di annullamento; portare in compensazione qualcosa [un rimborso] con le spese di annullamento
Esempi:
Im Falle der Stornierung werden etwaige Erstattungsbeträge seitens der Fluggesellschaft mit unserer Stornierungsgebühr verrechnet. (Reisegeier 2018)
Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Stornierungsgebühr&oldid=3755“