Unwirksamkeit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Unwirksamkeit, die'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (femminile)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Unwirksamkeit ||  - 
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        ||  der Unwirksamkeit || -
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Unwirksamkeit  || - 
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Unwirksamkeit || -               
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Un-wirk-sam-keit
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Unwirksamkeit.mp3|die Unwirksamkeit]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /ˈʊnvɪʁkzaːmkaɪ̯t/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: non validità (f); inefficacia (f)
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 +
 +
:: '''die Unwirksamkeit hat (nicht) etwas (AKK) [die Unwirksamkeit] zur Folge''': l'inefficacia (non) pregiudica; all’inefficacia (non) consegue
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen unserer mit Ihnen getroffenen Vereinbarungen hat nicht die Unwirksamkeit der gesamten Vereinbarungen zur Folge. (Dertour 2018)
 +
 +
:::L' inefficacia del contratto di viaggio non pregiudica la validità del contratto di mediazione. (Casamundo 2018)
 +
 +
*<u> Altre </u>:
 +
 +
:: '''die Unwirksamkeit [der  Bestimmungen, der Vereinbarungen, des Vertrages, des Vermittlungvertrages]''': L'inefficacia [delle disposizioni; degli accordi; del contratto; del contratto di mediazione]
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen unserer mit Ihnen getroffenen Vereinbarungen hat nicht die Unwirksamkeit der gesamten Vereinbarungen zur Folge. (Dertour 2018)
 +
 +
:::L' inefficacia del contratto di viaggio non pregiudica la validità del contratto di mediazione. (Casamundo 2018)
 +
 +
==='''Link'''===
 +
 +
[http://www.canoo.net/inflection/unwirksamkeit:N:F ''canoo.net'']
 +
 +
[https://www.dwds.de/wb/Unwirksamkeit ''DWDS'']
 +
 +
[http://www.owid.de/artikel/107836 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 22. November 2018, 12:31 Uhr

Unwirksamkeit, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale
Nominativo die Unwirksamkeit -
Genitivo der Unwirksamkeit -
Dativo der Unwirksamkeit -
Accusativo die Unwirksamkeit -

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Un-wirk-sam-keit

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png die Unwirksamkeit
Trascrizione fonetica: /ˈʊnvɪʁkzaːmkaɪ̯t/

Traduzione/i

non validità (f); inefficacia (f)

Combinazioni tipiche

  • Sostantivo - Verbo :
die Unwirksamkeit hat (nicht) etwas (AKK) [die Unwirksamkeit] zur Folge: l'inefficacia (non) pregiudica; all’inefficacia (non) consegue
Esempi:
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen unserer mit Ihnen getroffenen Vereinbarungen hat nicht die Unwirksamkeit der gesamten Vereinbarungen zur Folge. (Dertour 2018)
L' inefficacia del contratto di viaggio non pregiudica la validità del contratto di mediazione. (Casamundo 2018)
  • Altre :
die Unwirksamkeit [der Bestimmungen, der Vereinbarungen, des Vertrages, des Vermittlungvertrages]: L'inefficacia [delle disposizioni; degli accordi; del contratto; del contratto di mediazione]
Esempi:
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen unserer mit Ihnen getroffenen Vereinbarungen hat nicht die Unwirksamkeit der gesamten Vereinbarungen zur Folge. (Dertour 2018)
L' inefficacia del contratto di viaggio non pregiudica la validità del contratto di mediazione. (Casamundo 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Unwirksamkeit&oldid=3764“