Katalog: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
TWeber (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | :: catalogo (m) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Altre </u>: |
| − | :: | + | ::'''etwas (AKK) [Informationen] dem Katalog (DAT) [TUI Wolters, Novasol] entnehmen''': qualcosa [informazioni] è indicato in catalogo; qualcosa [informazioni] è indicato nel catalogo [TUI Wolters, Novasol] |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte dem Katalog. (TUI Wolters 2018) |
| − | :: | + | ::'''im Katalog [TUI Wolters, Novasol] angeben''': indicare in catalogo; indicare nel catalogo [TUI Wolters, Novasol] |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Das Mietobjekt darf nicht mit mehr Personen belegt und genutzt werden als im Katalog bzw. auf den Internetseiten angegeben und auf dem Gutschein bestätigt wurde. (Interchalet 2018) |
| − | ::''' | + | ::'''in diesem Katalog / im Katalog abgedruckt sein''': stampato / indicato in (questo) catalogo |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Versicherungsschutz besteht gemäß den Versicherungsbedingungen zu der kombinierten Reiseveranstalter-, Insolvenz- und Reiserücktrittsversicherung - die separat in diesem Katalog abgedruckt sind. (Novasol 2018) |
| − | + | ::'''die in diesem Katalog genannten Reisepreise''': prezzi in vigore alla pubblicazione del catalogo | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. (Dertour 2018) |
| − | :: | + | :::Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai prezzi in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti pubblicati sul sito web www.veratour.it (Veratour 2018) |
| − | :: | + | ::'''die im / in unserem Katalog angegeben Preise''': prezzi indicati in catalogo; prezzi indicati nel nostro catalogo |
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | + | :::Die in unserem Katalog angegebenen Preise sind Endpreise inkl. fester obligatorischer Nebenkosten. (Novasol 2018) | |
| − | :: | + | ==='''Derivazione e/o composizione'''=== |
| + | |||
| + | :: Reisekatalog | ||
==='''Parole collegate'''=== | ==='''Parole collegate'''=== | ||
| − | :: | + | :: [[Buchung]], [[Reise]], [[Reiseveranstalter]], [[Reisevertrag]] |
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| − | + | [http://www.canoo.net/inflection/katalog:N:F ''canoo.net''] | |
| + | |||
| + | [https://www.dwds.de/wb/Katalog ''DWDS''] | ||
| − | + | [http://www.owid.de/artikel/52107 ''OWID''] | |
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 13:42 Uhr
Katalog, der
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale Nominativo der Katalog die Kataloge Genitivo des Katalog(e)s der Kataloge Dativo dem Katalog den Katalogen Accusativo den Katalog die Kataloge
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Ka-ta-log
Fonetica
- Pronuncia:
der Katalog
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /kataˈloːk/
Traduzione/i
- catalogo (m)
Combinazioni tipiche
- Altre :
- etwas (AKK) [Informationen] dem Katalog (DAT) [TUI Wolters, Novasol] entnehmen: qualcosa [informazioni] è indicato in catalogo; qualcosa [informazioni] è indicato nel catalogo [TUI Wolters, Novasol]
- Esempi:
- Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte dem Katalog. (TUI Wolters 2018)
- im Katalog [TUI Wolters, Novasol] angeben: indicare in catalogo; indicare nel catalogo [TUI Wolters, Novasol]
- Esempi:
- Das Mietobjekt darf nicht mit mehr Personen belegt und genutzt werden als im Katalog bzw. auf den Internetseiten angegeben und auf dem Gutschein bestätigt wurde. (Interchalet 2018)
- in diesem Katalog / im Katalog abgedruckt sein: stampato / indicato in (questo) catalogo
- Esempi:
- Versicherungsschutz besteht gemäß den Versicherungsbedingungen zu der kombinierten Reiseveranstalter-, Insolvenz- und Reiserücktrittsversicherung - die separat in diesem Katalog abgedruckt sind. (Novasol 2018)
- die in diesem Katalog genannten Reisepreise: prezzi in vigore alla pubblicazione del catalogo
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. (Dertour 2018)
- Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai prezzi in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti pubblicati sul sito web www.veratour.it (Veratour 2018)
- die im / in unserem Katalog angegeben Preise: prezzi indicati in catalogo; prezzi indicati nel nostro catalogo
- Esempi:
- Die in unserem Katalog angegebenen Preise sind Endpreise inkl. fester obligatorischer Nebenkosten. (Novasol 2018)
Derivazione e/o composizione
- Reisekatalog
