Körperschaden: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
TWeber (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Körperschaden, der'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (maschile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || der Körperschaden || die Körperschäden |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || des Körperschadens || der Körperschäden |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Körperschaden || den Körperschäden |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Körperschaden || die Körperschäden |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Kör-per-scha-den |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Körperschaden.mp3|der Körperschaden]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ˈkœʁpɐˌʃaːdn̩/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | :: danno (m) a persone; danno (m) alla persona |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Altre </u>: |
| − | :: | + | ::'''Ansprüche für Körperschäden verjähren''': i diritti in caso di danno a persone cadono in prescrizione; i diritti in caso di danno alla persona cadono in prescrizione |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Ihre in Ziffer 1 bezeichneten Ansprüche verjähren in einem Jahr, soweit nicht Ansprüche für Körperschäden oder Ansprüche, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, betroffen sind. (Kiwi Tours 2018) |
| − | :: | + | ::'''Haftung von jm (DAT) [Interchalet] für Körperschäden''': responsabilità di qualcuno [Interchalet] per danni a persone; responsabilità di qualcuno [Interchalet] per danni alla persona |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Die gesetzlichen Bestimmungen zur Haftung von INTER CHALET für Körperschäden sowie wegen Delikts bleiben von den vorstehenden Beschränkungen ebenfalls unberührt. (Interchalet 2018) |
| − | :: | + | :::La responsabilità dell'organizzatore del viaggio per danni a persone e cose non può, in nessun caso, eccedere i limiti previsti dalle Leggi vigenti e dalle convenzioni internazionali che disciplinano la materia. (I Viaggi del Turchese 2018) |
| − | + | ==='''Link'''=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | : | + | [http://www.canoo.net/inflection/körperschaden:N:F ''canoo.net''] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [https://www.dwds.de/wb/Körperschaden ''DWDS''] | |
| − | + | [http://www.owid.de/artikel/210263 ''OWID''] | |
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 13:46 Uhr
Körperschaden, der
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale Nominativo der Körperschaden die Körperschäden Genitivo des Körperschadens der Körperschäden Dativo dem Körperschaden den Körperschäden Accusativo den Körperschaden die Körperschäden
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Kör-per-scha-den
Fonetica
- Pronuncia:
der Körperschaden
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈkœʁpɐˌʃaːdn̩/
Traduzione/i
- danno (m) a persone; danno (m) alla persona
Combinazioni tipiche
- Altre :
- Ansprüche für Körperschäden verjähren: i diritti in caso di danno a persone cadono in prescrizione; i diritti in caso di danno alla persona cadono in prescrizione
- Esempi:
- Ihre in Ziffer 1 bezeichneten Ansprüche verjähren in einem Jahr, soweit nicht Ansprüche für Körperschäden oder Ansprüche, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, betroffen sind. (Kiwi Tours 2018)
- Haftung von jm (DAT) [Interchalet] für Körperschäden: responsabilità di qualcuno [Interchalet] per danni a persone; responsabilità di qualcuno [Interchalet] per danni alla persona
- Esempi:
- Die gesetzlichen Bestimmungen zur Haftung von INTER CHALET für Körperschäden sowie wegen Delikts bleiben von den vorstehenden Beschränkungen ebenfalls unberührt. (Interchalet 2018)
- La responsabilità dell'organizzatore del viaggio per danni a persone e cose non può, in nessun caso, eccedere i limiti previsti dalle Leggi vigenti e dalle convenzioni internazionali che disciplinano la materia. (I Viaggi del Turchese 2018)
