Kurtaxe: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
TWeber (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: tassa di soggiorno (f) | + | :: tassa (f) di soggiorno; tassa (f) turistica |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | :: | + | ::'''die Kurtaxe (AKK) einführen''': introdurre la tassa di soggiorno |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::In Italien und Spanien wird seit 2011 schrittweise die Kurtaxe eingeführt, die ständig auf weitere Orte ausgedehnt wird. (Interchalet 2018) |
| − | :: | + | ::'''die Kurtaxe kommt hinzu''': si aggiunge la tassa di soggiorno |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Kosten hinzu und in einzelnen Fällen auch Kurtaxe. (Novasol 2018) |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | :: | + | ::'''(keine) Angaben zur Höhe der Kurtaxe (AKK) machen''': (non) dare informazioni sull'ammontare della tassa di soggiorno |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | ::: Zur Höhe der Kurtaxe in den einzelnen Orten werden bei den Programmausschreibungen keine Angaben gemacht, da die genauen Beträge bei Redaktionsschluss in der Regel noch nicht feststehen. (Interchalet 2018) | ||
| − | + | ::'''die Höhe der Kurtaxe''': l'ammontare della tassa di soggiorno | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Je nach Kommune oder Region fällt die Höhe der Kurtaxe unterschiedlich aus. (Interchalet 2018) | |
| − | |||
| − | :: | ||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| Zeile 78: | Zeile 67: | ||
[https://www.dwds.de/wb/Kurtaxe ''DWDS''] | [https://www.dwds.de/wb/Kurtaxe ''DWDS''] | ||
| + | |||
| + | [http://www.owid.de/artikel/57629 ''OWID''] | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 13:51 Uhr
Kurtaxe, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Kurtaxe die Kurtaxen Genitivo der Kurtaxe der Kurtaxen Dativo der Kurtaxe den Kurtaxen Accusativo die Kurtaxe die Kurtaxen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Kur-ta-xe
Fonetica
- Pronuncia:
die Kurtaxe
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /kuːɐ̯ˌtaksə/
Traduzione/i
- tassa (f) di soggiorno; tassa (f) turistica
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- die Kurtaxe (AKK) einführen: introdurre la tassa di soggiorno
- Esempi:
- In Italien und Spanien wird seit 2011 schrittweise die Kurtaxe eingeführt, die ständig auf weitere Orte ausgedehnt wird. (Interchalet 2018)
- die Kurtaxe kommt hinzu: si aggiunge la tassa di soggiorno
- Esempi:
- Kosten hinzu und in einzelnen Fällen auch Kurtaxe. (Novasol 2018)
- Altre :
- (keine) Angaben zur Höhe der Kurtaxe (AKK) machen: (non) dare informazioni sull'ammontare della tassa di soggiorno
- Esempi:
- Zur Höhe der Kurtaxe in den einzelnen Orten werden bei den Programmausschreibungen keine Angaben gemacht, da die genauen Beträge bei Redaktionsschluss in der Regel noch nicht feststehen. (Interchalet 2018)
- die Höhe der Kurtaxe: l'ammontare della tassa di soggiorno
- Esempi:
- Je nach Kommune oder Region fällt die Höhe der Kurtaxe unterschiedlich aus. (Interchalet 2018)
