Gesundheitsvorschrift: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: situazione (f) sanitaria | + | :: disposizione (f) sanitaria; situazione (f) sanitaria; norma (f) sanitaria |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | ::'''bekannte Gesundheitsvorschift''': disposizione sanitaria nota |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::FTI wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften und empfehlenswerten Prophylaxen für das jeweilige Zielgebiet unterrichten. (FTI 2018) |
| − | :: | + | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: |
| + | |||
| + | ::'''Gesundheitsvorschriften bestehen (nicht)''': le disposizioni sanitarie (non) ci sono | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Impf- und Gesundheitsvorschriften bestehen derzeit nicht. (Interchalet 2018) | ||
| − | *<u> | + | *<u> Altre </u>: |
| + | |||
| + | ::'''Impf- und Gesundheitsvorschriften''': le disposizioni riguardanti le vaccinazioni e le disposizioni sanitarie | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :: | + | :::Impf- und Gesundheitsvorschriften bestehen derzeit nicht. (Interchalet 2018) |
| − | ::''' | + | ::'''Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften''': le disposizioni riguardanti i passaporti, le carte di credito e le disposizioni sanitarie |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften. (FTI 2018) |
| − | + | ::'''Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften''': le disposizioni riguardanti i passaporti, le carte di credito, la dogana, i cambi e le disposizioni sanitarie | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften. (Dertour 2018) |
| − | :: | + | ::'''Gesunheitsvorschriften vor Vertragsabschluss''': le disposizioni sanitarie prima della stipula del contratto |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | :::Olimar wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. (Olimar 2018) | ||
| − | + | ::'''jn (AKK) über Bestimmungen von Gesundheitsvorschriften unterrichten''': informare qualcuno riguardo le disposizioni sanitarie; dare informazioni a qualcuno rispetto le disposizioni sanitarie | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. (Dertour 2018) | |
| − | + | ==='''Sinonimi'''=== | |
| − | + | :: Gesundheitsbestimmung | |
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 15:11 Uhr
Gesundheitsvorschrift, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Gesundheitsvorschrift die Gesundheitsvorschriften Genitivo der Gesundheitsvorschrift der Gesundheitsvorschriften Dativo der Gesundheitsvorschrift den Gesundheitsvorschriften Accusativo die Gesundheitsvorschrift die Gesundheitsvorschriften
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Ge-sund-heits-vor-schrift
Fonetica
- Pronuncia:
die Gesundheitsvorschrift
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ɡəˈzunthaɪ̯ʦˌfoːɐ̯ʃʀɪft/
Traduzione/i
- disposizione (f) sanitaria; situazione (f) sanitaria; norma (f) sanitaria
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- bekannte Gesundheitsvorschift: disposizione sanitaria nota
- Esempi:
- FTI wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften und empfehlenswerten Prophylaxen für das jeweilige Zielgebiet unterrichten. (FTI 2018)
- Sostantivo - Verbo :
- Gesundheitsvorschriften bestehen (nicht): le disposizioni sanitarie (non) ci sono
- Esempi:
- Impf- und Gesundheitsvorschriften bestehen derzeit nicht. (Interchalet 2018)
- Altre :
- Impf- und Gesundheitsvorschriften: le disposizioni riguardanti le vaccinazioni e le disposizioni sanitarie
- Esempi:
- Impf- und Gesundheitsvorschriften bestehen derzeit nicht. (Interchalet 2018)
- Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften: le disposizioni riguardanti i passaporti, le carte di credito e le disposizioni sanitarie
- Esempi:
- Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften. (FTI 2018)
- Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften: le disposizioni riguardanti i passaporti, le carte di credito, la dogana, i cambi e le disposizioni sanitarie
- Esempi:
- Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften. (Dertour 2018)
- Gesunheitsvorschriften vor Vertragsabschluss: le disposizioni sanitarie prima della stipula del contratto
- Esempi:
- Olimar wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. (Olimar 2018)
- jn (AKK) über Bestimmungen von Gesundheitsvorschriften unterrichten: informare qualcuno riguardo le disposizioni sanitarie; dare informazioni a qualcuno rispetto le disposizioni sanitarie
- Esempi:
- Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. (Dertour 2018)
Sinonimi
- Gesundheitsbestimmung
