Rücktrittsrecht: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
::: In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde. (FTI 2018) | ::: In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde. (FTI 2018) | ||
| − | :::Qualora tu non esercitassi il tuo diritto di recesso dal Contratto prima della data in cui i Termini modificati diventino efficaci, il tuo accesso o utilizzo continuato della Piattaforma Airbnb costituiranno effettiva accettazione dei Termini come da ultimo modificati. ( | + | :::Qualora tu non esercitassi il tuo diritto di recesso dal Contratto prima della data in cui i Termini modificati diventino efficaci, il tuo accesso o utilizzo continuato della Piattaforma Airbnb costituiranno effettiva accettazione dei Termini come da ultimo modificati. (Airbnb 2018) |
:: '''sich ein Rücktrittsrecht (AKK) vorbehalten''': riservarsi il diritto di recesso | :: '''sich ein Rücktrittsrecht (AKK) vorbehalten''': riservarsi il diritto di recesso | ||
| Zeile 79: | Zeile 79: | ||
:::Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat Olimar unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. (Olimar 2018) | :::Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat Olimar unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. (Olimar 2018) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 14:18 Uhr
Rücktrittsrecht, das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale Nominativo das Rücktrittsrecht - Genitivo des Rücktrittsrecht(e)s - Dativo dem Rücktrittsrecht - Accusativo das Rücktrittsrecht -
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Rück-tritts-recht
Fonetica
- Pronuncia:
das Rücktrittsrecht
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʀʏktʀɪʦˌʀɛçt/
Traduzione/i
- diritto (m) di recesso
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- das Rücktrittsrecht (AKK) ausüben: esercitare il diritto di recesso
- Esempi:
- In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde. (FTI 2018)
- Qualora tu non esercitassi il tuo diritto di recesso dal Contratto prima della data in cui i Termini modificati diventino efficaci, il tuo accesso o utilizzo continuato della Piattaforma Airbnb costituiranno effettiva accettazione dei Termini come da ultimo modificati. (Airbnb 2018)
- sich ein Rücktrittsrecht (AKK) vorbehalten: riservarsi il diritto di recesso
- Esempi:
- Etwas anderes gilt, wenn sich FTI ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat. (FTI 2018)
- ein Rücktrittsrecht besteht: sussiste diritto di recesso
- Esempi:
- Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, wenn Olimar die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn Olimar diese Umstände nicht nachweisen kann. (Olimar 2018)
- ein Rücktrittsrecht besteht nicht: il diritto di recesso è escluso; non è previsto il diritto di recesso
- Esempi:
- Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, wenn Olimar die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn Olimar diese Umstände nicht nachweisen kann. (Olimar 2018)
- Il Viaggiatore riconosce espressamente e accetta che il diritto di recesso è escluso con riferimento a tutti i servizi ai sensi dell'articolo 59, comma 1, lett. n) del Codice del Consumo italiano (D.Lgs. 206 del 6 settembre 2005). (Homeaway 2018)
- Altre :
- ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer [6,7]: il diritto di recesso di cui al comma [6,7]; il diritto di recesso di cui al comma [6,7] all'articolo [19, 23]
- Esempi:
- Etwas anderes gilt, wenn sich FTI ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat. (FTI 2018)
- In caso di contratto a distanza non si applicano, a norma dell'art. 55 lett. b) D. Lgs. 6 settembre 2005, n. 206, il diritto di recesso di cui agli artt. 64 e seguenti, nonché gli artt. 52 e 53 e il comma 1 dell'art. 54.3.7.) (I Viaggi del Turchese 2018)
- vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen: avvalersi del diritto di recesso
- Esempi:
- Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat Olimar unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. (Olimar 2018)
