Zahlungsbedingung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">'''Zahlungsbedingung, die'''</font> | + | <font size="4">'''Zahlungsbedingung, die (usato spesso al plurale)'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: condizioni ( | + | :: condizioni (pl.) di pagamento; modalità (pl.) di pagamento (usati spesso al plurale) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''besondere Zahlungsbedingungen''': particolari modalità di pagamento |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018) |
| − | :: | + | :: '''folgende Zahlungsbedingungen''': seguenti modalità di pagamento |
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018) | ||
| + | |||
| + | :: '''nachfolgende Zahlungsbedingungen''': successive modalità di pagamento | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. (FTI 2018) | ||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''Zahlungsbedingungen gelten''': valgono le modalità pagamento |
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018) | ||
| + | |||
| + | :: '''die Zahlungsbedingungen ergeben sich aus etwas (DAT) [den AGB]''': le modalità di pagamento sono disposte / previste da qualcosa [dalle condizioni generali del contratto] | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Die Zahlungsbedingungen (insbesondere der Zeitpunkt der Fälligkeit) ergeben sich aus den AGB des jeweiligen Leistungserbringers. (Reisegeier 2018) | ||
| + | |||
| + | *<u> Altre </u>: | ||
| + | |||
| + | :: '''Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalters''': modalità di pagamento dell'operatore | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :: | + | :::Sollte in der Ausschreibung ausgewählter Sonderreisen (im Bereich Rund- und Themenreisen) ein anderer Veranstalter als Olimar genannt sein, so gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen dieses Reiseveranstalters. (Olimar 2018) |
| − | :: | + | :: '''Zahlungsbedingungen bei Buchung''': modalità di pagamento alla prenotazione |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Zahlungsbedingungen bei Buchung (Vertragsabschluss) mehr als 56 Tage vor Anreise: ... (Novasol 2018) | |
| − | :: | + | :: '''Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen''': modalità di pagamento per pacchetti turistici |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen (Kennzeichnung Reiseart: "Paus" oder "MIXX" oder "PACK" oder "XFTI"):... (FTI 2018) |
| − | :: | + | :: '''Reise- und Zahlungsbedingungen''': modalità di viaggio e di pagamento |
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | + | :::Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018) | |
| − | :: | + | :: '''auf Grundlage der Reise- und Zahlungsbedingungen''': sulla base delle modalitá di viaggio e di pagamento |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018) |
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 16:39 Uhr
Zahlungsbedingung, die (usato spesso al plurale)
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Zahlungsbedingung die Zahlungsbedingungen Genitivo der Zahlungsbedingung der Zahlungsbedingungen Dativo der Zahlungsbedingung den Zahlungsbedingungen Accusativo die Zahlungsbedingung die Zahlungsbedingungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Zah-lungs-be-din-gung
Fonetica
- Pronuncia:
die Zahlungsbedingung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʦaːlʊŋsbəˌdɪŋʊŋ/
Traduzione/i
- condizioni (pl.) di pagamento; modalità (pl.) di pagamento (usati spesso al plurale)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- besondere Zahlungsbedingungen: particolari modalità di pagamento
- Esempi:
- Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
- folgende Zahlungsbedingungen: seguenti modalità di pagamento
- Esempi:
- Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018)
- nachfolgende Zahlungsbedingungen: successive modalità di pagamento
- Esempi:
- Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. (FTI 2018)
- Sostantivo - Verbo :
- Zahlungsbedingungen gelten: valgono le modalità pagamento
- Esempi:
- Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
- die Zahlungsbedingungen ergeben sich aus etwas (DAT) [den AGB]: le modalità di pagamento sono disposte / previste da qualcosa [dalle condizioni generali del contratto]
- Esempi:
- Die Zahlungsbedingungen (insbesondere der Zeitpunkt der Fälligkeit) ergeben sich aus den AGB des jeweiligen Leistungserbringers. (Reisegeier 2018)
- Altre :
- Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalters: modalità di pagamento dell'operatore
- Esempi:
- Sollte in der Ausschreibung ausgewählter Sonderreisen (im Bereich Rund- und Themenreisen) ein anderer Veranstalter als Olimar genannt sein, so gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen dieses Reiseveranstalters. (Olimar 2018)
- Zahlungsbedingungen bei Buchung: modalità di pagamento alla prenotazione
- Esempi:
- Zahlungsbedingungen bei Buchung (Vertragsabschluss) mehr als 56 Tage vor Anreise: ... (Novasol 2018)
- Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen: modalità di pagamento per pacchetti turistici
- Esempi:
- Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen (Kennzeichnung Reiseart: "Paus" oder "MIXX" oder "PACK" oder "XFTI"):... (FTI 2018)
- Reise- und Zahlungsbedingungen: modalità di viaggio e di pagamento
- Esempi:
- Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018)
- auf Grundlage der Reise- und Zahlungsbedingungen: sulla base delle modalitá di viaggio e di pagamento
- Esempi:
- Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018)
