Klageerhebung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | |||
| − | |||
*<u> Altre </u>: | *<u> Altre </u>: | ||
| − | ::'''im Zeitpunkt der Klageerhebung''': al momento dell'azione legale | + | ::'''im Zeitpunkt der Klageerhebung''': al momento dell'azione legale; al momento dell’esercizio dell’azione legale |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 45: | Zeile 43: | ||
::'''der Sitz / der Aufenthaltsort ist im Zeitpunkt der Klageerhebung (nicht) bekannt''': la sede / la residenza al momento dell'azione legale (non) è nota | ::'''der Sitz / der Aufenthaltsort ist im Zeitpunkt der Klageerhebung (nicht) bekannt''': la sede / la residenza al momento dell'azione legale (non) è nota | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
::: Für den Fall, dass der Vertragspartner von FTI keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von FTI um Kaufleute handelt, wird als Gerichtsstand München vereinbart. (FTI 2018) | ::: Für den Fall, dass der Vertragspartner von FTI keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von FTI um Kaufleute handelt, wird als Gerichtsstand München vereinbart. (FTI 2018) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 22:32 Uhr
Klageerhebung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Klageerhebung die Klageerhebungen Genitivo der Klageerhebung der Klageerhebungen Dativo der Klageerhebung den Klageerhebungen Accusativo die Klageerhebung die Klageerhebungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Kla-ge-er-he-bung
Fonetica
- Pronuncia:
die Klageerhebung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈklaːɡəʔɛɐ̯ˈheːbʊŋ/
Traduzione/i
- azione (f) legale
Combinazioni tipiche
- Altre :
- im Zeitpunkt der Klageerhebung: al momento dell'azione legale; al momento dell’esercizio dell’azione legale
- Esempi:
- Für den Fall, dass der Vertragspartner von FTI keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von FTI um Kaufleute handelt, wird als Gerichtsstand München vereinbart. (FTI 2018)
- der Sitz / der Aufenthaltsort ist im Zeitpunkt der Klageerhebung (nicht) bekannt: la sede / la residenza al momento dell'azione legale (non) è nota
- Esempi:
- Für den Fall, dass der Vertragspartner von FTI keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von FTI um Kaufleute handelt, wird als Gerichtsstand München vereinbart. (FTI 2018)
