Veranstalter: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Veranstalter, der'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (maschile)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || der Veranstalter ||  die Veranstalter 
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        || des Veranstalters  || der Veranstalter
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  dem Veranstalter ||  den Veranstaltern
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  den Veranstalter ||  die Veranstalter               
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Ver-an-stal-ter
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Veranstalter.mp3|der Veranstalter]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: organizzatore (m)
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
 +
 +
::''' an den Veranstalter''': all'organizzatore
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Es bedarf dazu der Mitteilung an den Veranstalter. (TUI Wolters 2018)
 +
 +
:::Il turista comunica la propria scelta all'organizzatore o all'intermediario entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso indicato al comma 1. (Veratour 2018)
 +
 +
*<u> Altre </u>:
 +
 +
::'''Umbuchung des Veranstalters''': modifica (della prenotazione) da parte dell'organizzatore
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Umbuchung des Veranstalters. (TUI Wolters 2018)
 +
 +
:::King Holidays non sarà pertanto responsabile dell'eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. (King Holidays 2018)
 +
 +
::'''die örtliche Vertretung des Veranstalters''': il rappresentante locale dell'organizzatore
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Falls Sie länger an Ihrem Urlaubsort bleiben wollen, sprechen Sie bitte möglichst frühzeitig Ihre Reiseleitung oder die örtliche Vertretung des Veranstalters an. (TUI Wolters 2018)
 +
 +
:::Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto affinché l'organizzatore, il suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. (Settemari 2018)
 +
 +
==='''Derivazione e/o composizione'''===
 +
 +
:: [[Reiseveranstalter]]
 +
 +
==='''Parole collegate'''===
 +
 +
:: [[Kunde]], [[Reise]], [[Reisegast]], [[Reisende]], [[Umbuchung]]
 +
 +
==='''Link'''===
 +
 +
[http://www.canoo.net/inflection/veranstalter:N:F ''canoo.net'']
 +
 +
[https://www.dwds.de/wb/Veranstalter ''DWDS'']
 +
 +
[http://www.owid.de/artikel/251261 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 26. November 2018, 16:16 Uhr

Veranstalter, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale
Nominativo der Veranstalter die Veranstalter
Genitivo des Veranstalters der Veranstalter
Dativo dem Veranstalter den Veranstaltern
Accusativo den Veranstalter die Veranstalter

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Ver-an-stal-ter

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png der Veranstalter
Trascrizione fonetica: /fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ/

Traduzione/i

organizzatore (m)

Combinazioni tipiche

  • Preposizione - Sostantivo :
an den Veranstalter: all'organizzatore
Esempi:
Es bedarf dazu der Mitteilung an den Veranstalter. (TUI Wolters 2018)
Il turista comunica la propria scelta all'organizzatore o all'intermediario entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso indicato al comma 1. (Veratour 2018)
  • Altre :
Umbuchung des Veranstalters: modifica (della prenotazione) da parte dell'organizzatore
Esempi:
Umbuchung des Veranstalters. (TUI Wolters 2018)
King Holidays non sarà pertanto responsabile dell'eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. (King Holidays 2018)
die örtliche Vertretung des Veranstalters: il rappresentante locale dell'organizzatore
Esempi:
Falls Sie länger an Ihrem Urlaubsort bleiben wollen, sprechen Sie bitte möglichst frühzeitig Ihre Reiseleitung oder die örtliche Vertretung des Veranstalters an. (TUI Wolters 2018)
Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto affinché l'organizzatore, il suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. (Settemari 2018)

Derivazione e/o composizione

Reiseveranstalter

Parole collegate

Kunde, Reise, Reisegast, Reisende, Umbuchung

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Veranstalter&oldid=3944“