Ferienobjekt: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''einzelnes Ferienobjekt''': singolo alloggio turistico |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::NOVASOL übernimmt keinerlei Verantwortung für allergische Reaktionen des Mieters in den einzelnen Ferienobjekten. (Novasol 2018) |
| − | :: | + | :: '''anderes Ferienobjekt''': altro alloggio turistico |
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Gegebenenfalls werden wir Ihnen eine kostenlose Umbuchung auf ein anderes Ferienobjekt von NOVASOL oder - falls kein gleichwertiger Ersatz existiert - einen kostenlosen Rücktritt anbieten. (Novasol 2018 | ||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''ein Ferienobjekt (AKK) hinterlassen''': lasciare / riconsegnare un alloggio |
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Bitte hinterlassen Sie das Ferienobjekt so, wie Sie es vorfinden möchten. (Novasol 2018) | ||
| + | |||
| + | *<u> Altre </u>: | ||
| + | |||
| + | :: '''bei neuen Ferienobjekten''': in alloggi turistici nuovi | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :: | + | :::Bitte beachten Sie, dass gerade bei neuen Ferienobjekten die Grundstücke nicht immer vollständig bewachsen sind. (Novasol 2018) |
| − | :: | + | :: '''die Ausstattung des Ferienobjektes''': la dotazione dell'alloggio turistico |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Ausstattung des Ferienobjektes (Novasol 2018) | |
| − | :: | + | :: '''der Eigentümer des Ferienobjektes''': il proprietario dell'alloggio turistico |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Der Eigentümer des Ferienobjekts und/ oder NOVASOL kontrollieren bei jedem Mietwechsel das Mietobjekt. (Novasol 2018) |
| − | :: | + | :: '''um das Ferienobjekt herum''': intorno all'alloggio turistico |
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | + | :::Auch haben wir keinen Einfluss auf die Natur um das Ferienobjekt herum und sind nicht für die dortige Fauna und Flora verantwortlich. (Novasol 2018) | |
| − | :: | + | :: '''von jm (DAT) Zugang zum Ferienobjekt (AKK) erhalten''': avere l'accesso da parte di qualcuno all'alloggio turistico; ottenere da qualcuno l’accesso all’alloggio turistico |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Der Mieter ist gegenüber dem Hauseigentümer für Schäden am Objekt und/ oder des Inventars, die während des Aufenthalts entstehen, verantwortlich - unabhängig, ob vom Mieter selbst oder anderen, die vom Mieter Zugang zum Ferienobjekt erhalten haben, verursacht. (Novasol 2018) |
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| + | |||
| + | [http://www.owid.de/artikel/149847 ''OWID''] | ||
Aktuelle Version vom 27. November 2018, 09:51 Uhr
Ferienobjekt, das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale Nominativo das Ferienobjekt die Ferienobjekte Genitivo des Ferienobjekt(e)s der Ferienobjekte Dativo dem Ferienobjekt den Ferienobjekten Accusativo das Ferienobjekt die Ferienobjekte
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Fe-ri-en-ob-jekt
Fonetica
- Pronuncia:
das Ferienobjekt
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈfeːʀi̯ənˌʔɔpˈjɛkt/
Traduzione/i
- alloggio (m) turistico
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- einzelnes Ferienobjekt: singolo alloggio turistico
- Esempi:
- NOVASOL übernimmt keinerlei Verantwortung für allergische Reaktionen des Mieters in den einzelnen Ferienobjekten. (Novasol 2018)
- anderes Ferienobjekt: altro alloggio turistico
- Esempi:
- Gegebenenfalls werden wir Ihnen eine kostenlose Umbuchung auf ein anderes Ferienobjekt von NOVASOL oder - falls kein gleichwertiger Ersatz existiert - einen kostenlosen Rücktritt anbieten. (Novasol 2018
- Sostantivo - Verbo :
- ein Ferienobjekt (AKK) hinterlassen: lasciare / riconsegnare un alloggio
- Esempi:
- Bitte hinterlassen Sie das Ferienobjekt so, wie Sie es vorfinden möchten. (Novasol 2018)
- Altre :
- bei neuen Ferienobjekten: in alloggi turistici nuovi
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass gerade bei neuen Ferienobjekten die Grundstücke nicht immer vollständig bewachsen sind. (Novasol 2018)
- die Ausstattung des Ferienobjektes: la dotazione dell'alloggio turistico
- Esempi:
- Ausstattung des Ferienobjektes (Novasol 2018)
- der Eigentümer des Ferienobjektes: il proprietario dell'alloggio turistico
- Esempi:
- Der Eigentümer des Ferienobjekts und/ oder NOVASOL kontrollieren bei jedem Mietwechsel das Mietobjekt. (Novasol 2018)
- um das Ferienobjekt herum: intorno all'alloggio turistico
- Esempi:
- Auch haben wir keinen Einfluss auf die Natur um das Ferienobjekt herum und sind nicht für die dortige Fauna und Flora verantwortlich. (Novasol 2018)
- von jm (DAT) Zugang zum Ferienobjekt (AKK) erhalten: avere l'accesso da parte di qualcuno all'alloggio turistico; ottenere da qualcuno l’accesso all’alloggio turistico
- Esempi:
- Der Mieter ist gegenüber dem Hauseigentümer für Schäden am Objekt und/ oder des Inventars, die während des Aufenthalts entstehen, verantwortlich - unabhängig, ob vom Mieter selbst oder anderen, die vom Mieter Zugang zum Ferienobjekt erhalten haben, verursacht. (Novasol 2018)
