Ersatzperson: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Ersatzperson, die'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (femminile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Ersatzperson || die Ersatzpersonen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Ersatzperson || der Ersatzpersonen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Ersatzperson || den Ersatzpersonen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Ersatzperson || die Ersatzpersonen |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Er-satz-per-son |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Ersatzperson.mp3|die Ersatzperson]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈzaʦpɛʁˈzoːn/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | :: sostituto (m); altra persona (f) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: |
| + | |||
| + | :: '''eine Ersatzperson (AKK) benennen''': nominare un sostituto | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::FTI berechnet Euro 30, - pro Person, wenn der Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt. (FTI 2018) | ||
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | ::''' | + | :: '''durch die Teilnahme der Ersatzperson''': tramite l'ingresso di un sostituto; tramite la partecipazione di un sostituto |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018) |
| − | + | :: '''durch den Eintritt der Ersatzperson''': tramite l'ingresso di un sostituto | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018) |
| − | :: | + | :: '''eine Ersatzperson tritt an die Stelle jds ein''': un sostituto subentra al posto di qualcuno |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018) | |
| − | :: | + | :: '''eine Ersatzperson tritt an die Stelle von jm ein''': farsi sostituire da un'altra persona |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018) |
| − | :: | + | :::Il Turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l'Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza. (Alpitour 2018) |
| + | :: '''die Ersatzperson haftet für etwas (AKK) [den Reisepreis]''': il sostituto garantisce per qualcosa [il prezzo di viaggio] | ||
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018) |
==='''Parole collegate'''=== | ==='''Parole collegate'''=== | ||
| − | :: | + | :: [[Reisevertrag]], [[Rücktritt]] |
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| − | + | [http://www.canoo.net/inflection/ersatzperson:N:F ''canoo.net''] | |
| + | |||
| + | [https://www.dwds.de/wb/Ersatzperson ''DWDS''] | ||
| − | + | [http://www.owid.de/artikel/183883 ''OWID''] | |
Aktuelle Version vom 11. Dezember 2018, 19:52 Uhr
Ersatzperson, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Ersatzperson die Ersatzpersonen Genitivo der Ersatzperson der Ersatzpersonen Dativo der Ersatzperson den Ersatzpersonen Accusativo die Ersatzperson die Ersatzpersonen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Er-satz-per-son
Fonetica
- Pronuncia:
die Ersatzperson
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈzaʦpɛʁˈzoːn/
Traduzione/i
- sostituto (m); altra persona (f)
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- eine Ersatzperson (AKK) benennen: nominare un sostituto
- Esempi:
- FTI berechnet Euro 30, - pro Person, wenn der Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt. (FTI 2018)
- Altre :
- durch die Teilnahme der Ersatzperson: tramite l'ingresso di un sostituto; tramite la partecipazione di un sostituto
- Esempi:
- Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
- durch den Eintritt der Ersatzperson: tramite l'ingresso di un sostituto
- Esempi:
- Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018)
- eine Ersatzperson tritt an die Stelle jds ein: un sostituto subentra al posto di qualcuno
- Esempi:
- Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
- eine Ersatzperson tritt an die Stelle von jm ein: farsi sostituire da un'altra persona
- Esempi:
- Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
- Il Turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l'Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza. (Alpitour 2018)
- die Ersatzperson haftet für etwas (AKK) [den Reisepreis]: il sostituto garantisce per qualcosa [il prezzo di viaggio]
- Esempi:
- Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018)
