Ersatzperson: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
−
<font size="4">''', '''</font>
+
<font size="4">'''Ersatzperson, die'''</font>
  
 
==='''Grammatica'''===
 
==='''Grammatica'''===
  
−
::Sostantivo ()     
+
::Sostantivo (femminile)     
  
 
::{| class="wikitable"
 
::{| class="wikitable"
 
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale               
 
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale               
 
|-
 
|-
−
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || ||    
+
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Ersatzperson || die Ersatzpersonen   
 
|-
 
|-
−
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        ||   ||  
+
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        || der Ersatzperson || der Ersatzpersonen
 
|-
 
|-
−
| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||   ||   
+
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Ersatzperson || den Ersatzpersonen  
 
|-     
 
|-     
−
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||   ||                
+
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Ersatzperson  ||   die Ersatzpersonen             
 
|}
 
|}
 
                    
 
                    
 
==='''Ortografia'''===
 
==='''Ortografia'''===
  
−
::Suddivisione in sillabe:   
+
::Suddivisione in sillabe:  Er-satz-per-son
  
 
==='''Fonetica'''===
 
==='''Fonetica'''===
  
−
::Pronuncia:  
+
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Ersatzperson.mp3|die Ersatzperson]]
  
−
::Trascrizione fonetica: //
+
::Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈzaʦpɛʁˈzoːn/
  
 
==='''Traduzione/i'''===
 
==='''Traduzione/i'''===
Zeile 34: Zeile 34:
 
==='''Combinazioni tipiche'''===
 
==='''Combinazioni tipiche'''===
  
−
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
+
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 +
 
 +
:: '''eine Ersatzperson (AKK) benennen''': nominare un sostituto
 +
 
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 
 +
:::FTI berechnet Euro 30, - pro Person, wenn der Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt. (FTI 2018)
  
−
::  
+
*<u> Altre </u>:
  
−
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+
:: '''durch die Teilnahme der Ersatzperson''': tramite l'ingresso di un sostituto; tramite la partecipazione di un sostituto
  
−
::
+
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::
+
:::Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
  
−
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
+
:: '''durch den Eintritt der Ersatzperson''': tramite l'ingresso di un sostituto
  
−
::
+
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+
:::Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018)
  
−
::
+
:: '''eine Ersatzperson tritt an die Stelle jds ein''': un sostituto subentra al posto di qualcuno
  
−
::
+
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
+
:::Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
  
−
::
+
:: '''eine Ersatzperson tritt an die Stelle von jm ein''': farsi sostituire da un'altra persona
  
−
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
+
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::
+
:::Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
  
−
::
+
:::Il Turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l'Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza. (Alpitour 2018)
  
 +
:: '''die Ersatzperson haftet für etwas (AKK) [den Reisepreis]''': il sostituto garantisce per qualcosa [il prezzo di viaggio]
  
−
==='''Sinonimi'''===
+
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::
+
:::Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018)
  
 
==='''Parole collegate'''===
 
==='''Parole collegate'''===
  
−
::
+
:: [[Reisevertrag]], [[Rücktritt]]
  
 
==='''Link'''===
 
==='''Link'''===
  
−
Canoonet:
+
[http://www.canoo.net/inflection/ersatzperson:N:F ''canoo.net'']
 +
 
 +
[https://www.dwds.de/wb/Ersatzperson ''DWDS'']
  
−
DWDS:
+
[http://www.owid.de/artikel/183883 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2018, 18:52 Uhr

Ersatzperson, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale
Nominativo die Ersatzperson die Ersatzpersonen
Genitivo der Ersatzperson der Ersatzpersonen
Dativo der Ersatzperson den Ersatzpersonen
Accusativo die Ersatzperson die Ersatzpersonen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Er-satz-per-son

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png die Ersatzperson
Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈzaʦpɛʁˈzoːn/

Traduzione/i

sostituto (m); altra persona (f)

Combinazioni tipiche

  • Sostantivo - Verbo :
eine Ersatzperson (AKK) benennen: nominare un sostituto
Esempi:
FTI berechnet Euro 30, - pro Person, wenn der Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt. (FTI 2018)
  • Altre :
durch die Teilnahme der Ersatzperson: tramite l'ingresso di un sostituto; tramite la partecipazione di un sostituto
Esempi:
Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
durch den Eintritt der Ersatzperson: tramite l'ingresso di un sostituto
Esempi:
Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018)
eine Ersatzperson tritt an die Stelle jds ein: un sostituto subentra al posto di qualcuno
Esempi:
Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
eine Ersatzperson tritt an die Stelle von jm ein: farsi sostituire da un'altra persona
Esempi:
Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)
Il Turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l'Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza. (Alpitour 2018)
die Ersatzperson haftet für etwas (AKK) [den Reisepreis]: il sostituto garantisce per qualcosa [il prezzo di viaggio]
Esempi:
Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: ... (Olimar 2018)

Parole collegate

Reisevertrag, Rücktritt

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Ersatzperson&oldid=4005“