Nichtantritt: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Nichtantritt, der'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (maschile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || der Nichtantritt || die Nichtantritte |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || des Nichtantritt(e)s || der Nichtantritte |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Nichtantritt || den Nichtantritten |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Nichtantritt || die Nichtantritte |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Nicht-an-tritt |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Nichtantritt.mp3|der Nichtantritt]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ˈnɪçtˌʔantʀɪt/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | :: mancata partenza (f) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | + | :: '''bei Nichtantritt der Reise /des Fluges''': per la mancata partenza del viaggio / del volo |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzelner Leistungen bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises erhalten. (FTI 2018) |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | :: | + | :: '''bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt''': per la mancata partenza |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt des Fluges ermächtigen Sie uns bereits jetzt, den Flug zu stornieren . (Reisegeier 2018) | |
| − | :: | + | :: '''jn (AKK) bei Nichtantritt zu etwas ermächtigen''': in caso di mancata partenza autorizzare qualcuno a qualcosa |
| − | |||
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | : | + | :::Bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt des Fluges ermächtigen Sie uns bereits jetzt, den Flug zu stornieren. (Reisegeier 2018) |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | ||
==='''Parole collegate'''=== | ==='''Parole collegate'''=== | ||
| − | :: | + | :: [[Kündigung]], [[Reise]], [[Stornierung]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Aktuelle Version vom 14. Dezember 2018, 09:36 Uhr
Nichtantritt, der
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale Nominativo der Nichtantritt die Nichtantritte Genitivo des Nichtantritt(e)s der Nichtantritte Dativo dem Nichtantritt den Nichtantritten Accusativo den Nichtantritt die Nichtantritte
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Nicht-an-tritt
Fonetica
- Pronuncia:
der Nichtantritt
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈnɪçtˌʔantʀɪt/
Traduzione/i
- mancata partenza (f)
Combinazioni tipiche
- Preposizione - Sostantivo :
- bei Nichtantritt der Reise /des Fluges: per la mancata partenza del viaggio / del volo
- Esempi:
- Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzelner Leistungen bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises erhalten. (FTI 2018)
- Altre :
- bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt: per la mancata partenza
- Esempi:
- Bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt des Fluges ermächtigen Sie uns bereits jetzt, den Flug zu stornieren . (Reisegeier 2018)
- jn (AKK) bei Nichtantritt zu etwas ermächtigen: in caso di mancata partenza autorizzare qualcuno a qualcosa
- Esempi:
- Bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt des Fluges ermächtigen Sie uns bereits jetzt, den Flug zu stornieren. (Reisegeier 2018)
