Endreinigung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
:::Bitte beachten Sie, dass Sie eine bestellte Endreinigung entweder vor Ort oder bei Buchung separat bezahlen müssen. (Novasol 2018) | :::Bitte beachten Sie, dass Sie eine bestellte Endreinigung entweder vor Ort oder bei Buchung separat bezahlen müssen. (Novasol 2018) | ||
| − | ::'''eine Endreinigung (AKK) | + | ::'''eine Endreinigung (AKK) fordern''': richiedere la pulizia finale |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 102: | Zeile 102: | ||
:::Die Grundreinigung erfolgt jeweils durch Sie als Kunden, unabhängig von der Endreinigung durch die Vermieter. (Interchalet 2018) | :::Die Grundreinigung erfolgt jeweils durch Sie als Kunden, unabhängig von der Endreinigung durch die Vermieter. (Interchalet 2018) | ||
| − | ::'''die Grundreinigung erfolgt unabhängig von der Endreinigung''': la pulizia | + | ::'''die Grundreinigung erfolgt unabhängig von der Endreinigung''': la pulizia ordinaria avviene a prescindere dalla pulizia finale |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
:::Die Grundreinigung erfolgt jeweils durch Sie als Kunden, unabhängig von der Endreinigung durch die Vermieter. (Interchalet 2018) | :::Die Grundreinigung erfolgt jeweils durch Sie als Kunden, unabhängig von der Endreinigung durch die Vermieter. (Interchalet 2018) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
[http://www.owid.de/artikel/32632 ''OWID''] | [http://www.owid.de/artikel/32632 ''OWID''] | ||
Aktuelle Version vom 20. Januar 2019, 10:31 Uhr
Endreinigung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Endreinigung die Endreinigungen Genitivo der Endreinigung der Endreinigungen Dativo der Endreinigung den Endreinigungen Accusativo die Endreinigung die Endreinigungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: End-rei-ni-gung
Fonetica
- Pronuncia:
die Endreinigung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈɛntˌʀaɪ̯nɪɡʊŋ/
Traduzione/i
- pulizia (f) finale
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- bestellte Endreinigung: pulizia finale prenotata
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass Sie eine bestellte Endreinigung entweder vor Ort oder bei Buchung separat bezahlen müssen. (Novasol 2018)
- kostenpflichtige Endreinigung: pulizia finale a pagamento
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass wir die normale Kaution bei Gruppen und für Buchungen über Weihnachten und Neujahr um Euro100 pro Person erhöhen und überdies eine obligatorische, kostenpflichtige Endreinigung fordern. (Novasol 2018)
- obligatorische Endreinigung: pulizia finale obbligatoria
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass wir die normale Kaution bei Gruppen und für Buchungen über Weihnachten und Neujahr um Euro100 pro Person erhöhen und überdies eine obligatorische, kostenpflichtige Endreinigung fordern. (Novasol 2018)
- unzureichende Endreinigung: pulizia finale non adeguata
- Esempi:
- Diese variiert nach Größe des Ferienobjektes und dessen Ausstattung und dient der Absicherung des Vermieters gegen Schäden oder wegen unzureichender Endreinigung sowie der Verrechnung verbrauchsabhängiger Nebenkosten. (Novasol 2018)
- Sostantivo - Verbo :
- eine Endreinigung (AKK) bestellen: prenotare la pulizia finale
- Esempi:
- Auch wenn Sie eine Endreinigung bestellt haben, so obliegt Ihnen gleichwohl noch der Abwasch des Geschirrs, das Ausräumen des Kühlschrankes und Geschirrspüler und das Aufräumen innerhalb und außerhalb des Ferienobjektes. (Novasol 2018)
- eine Endreinigung (AKK) bezahlen: pagare la pulizia finale
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass Sie eine bestellte Endreinigung entweder vor Ort oder bei Buchung separat bezahlen müssen. (Novasol 2018)
- eine Endreinigung (AKK) fordern: richiedere la pulizia finale
- Esempi:
- Bitte beachten Sie, dass wir die normale Kaution bei Gruppen und für Buchungen über Weihnachten und Neujahr um Euro100 pro Person erhöhen und überdies eine obligatorische, kostenpflichtige Endreinigung fordern. (Novasol 2018)
- die Endreinigung umfasst etwas (Akk) [die gründliche Reinigung von etwas]: la pulizia finale comprende qualcosa [l'accurata pulizia di qualcosa]
- Esempi:
- Die Endreinigung umfaßt zusätzlich unter anderem die gründliche Reinigung von Küche/Kochnische, Bad/Dusche/WC und das Wischen der Böden. (Interchalet 2018)
- Preposizione - Sostantivo :
- wegen unzureichender Endreinigung: per pulizia finale non adeguata
- Esempi:
- Diese variiert nach Größe des Ferienobjektes und dessen Ausstattung und dient der Absicherung des Vermieters gegen Schäden oder wegen unzureichender Endreinigung sowie der Verrechnung verbrauchsabhängiger Nebenkosten. (Novasol 2018)
- Altre :
- die Endreinigung durch den Vermieter: la pulizia finale da parte del proprietario
- Esempi:
- Die Grundreinigung erfolgt jeweils durch Sie als Kunden, unabhängig von der Endreinigung durch die Vermieter. (Interchalet 2018)
- die Grundreinigung erfolgt unabhängig von der Endreinigung: la pulizia ordinaria avviene a prescindere dalla pulizia finale
- Esempi:
- Die Grundreinigung erfolgt jeweils durch Sie als Kunden, unabhängig von der Endreinigung durch die Vermieter. (Interchalet 2018)
