Entschädigungssatz

Entschädigungssatz, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Entschädigungssatz	die Entschädigungssätze
Genitivo	des Entschädigungssatzes	der Entschädigungssätze
Dativo	dem Entschädigungssatz	den Entschädigungssätzen
Accusativo	den Entschädigungssatz	die Entschädigungssätze

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Ent-schä-di-gungs-satz

Fonetica

Pronuncia: der Entschädigungssatz

Trascrizione fonetica: /ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsˌzaʦ/

Traduzione/i

limite (m) del risarcimento

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

abweichender Entschädigungssatz: limite di risarcimento differente

Esempi:

Abweichende Entschädigungssätze einzelner Leistungsträger:... (FTI 2018)

genannter Entschädigungssatz: limite di risarcimento stabilito

Esempi:

 I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato. 

gesonderter Entschädigungssatz: limite di risarcimento particolare

Esempi:

Die Umbuchung ist für Reisen mit Linienflügen, für Kreuzfahrten sowie für gebuchte Einzelleistungen und Reiseleistungen, für die gemäß der am Ende dieser Reise - und Zahlungsbedingungen bekanntgegebenen Entschädigungssätze unter dem Buchstaben D gesonderte Entschädigungssätze vereinbart sind, ausgeschlossen. (FTI 2018)

• Sostantivo - Verbo :

einen Entschädigungssatz (AKK) ausschreiben: segnalare un limite di risarcimento

Esempi:

Für diese gelten die oben genannten pauschalierten Stornosätze, es sei denn es sind gesonderte Entschädigungssätze einzelner Leistungsträger ausgeschrieben. (FTI 2018)

einen Entschädigungssatz (AKK) nennen: nominare un limite di risarcimento

Esempi:

Gesonderte, von oben genannten, abweichende Entschädigungssätze gelten, soweit diese separat in der Leistungsbeschreibung ausgeschrieben wurden. (FTI 2018)

einen Entschädigungssatz (AKK) unter etwas (DAT) [dem Buchstaben D] bekannt geben: indicare un limite di risarcimento sotto il / al [punto D]

Esempi:

Entschädigungssätze für Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH Die unter ZI er 9 Absatz 2 genannten Entschädigungssätze geben wir wie folgt bekannt.. (FTI 2018)

einen Entschädigungssatz (AKK) vereinbaren: concordare un limite di risarcimento

Esempi:

Die Umbuchung ist für Reisen mit Linienflügen, für Kreuzfahrten sowie für gebuchte Einzelleistungen und Reiseleistungen, für die gemäß der am Ende dieser Reise - und Zahlungsbedingungen bekanntgegebenen Entschädigungssätze unter dem Buchstaben D gesonderte Entschädigungssätze vereinbart sind, ausgeschlossen. (FTI 2018)

ein Entschädigungssatz gilt: il limite di risarcimento è valido

Esempi:

Gesonderte, von oben genannten, abweichende Entschädigungssätze gelten, soweit diese separat in der Leistungsbeschreibung ausgeschrieben wurden. (FTI 2018)

• Preposizione - Sostantivo :

Entschädigungssatz [des Leistungsträgers]: limite del risarcimento di qualcuno [del prestatore di sevizio]

Esempi:

Abweichende Entschädigungssätze einzelner Leistungsträger:... (FTI 2018)

Entschädigungssatz für Reiseleistungen: limite del risarcimento per servizi turistici

Esempi:

Entschädigungssätze für Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH Die unter ZI er 9 Absatz 2 genannten Entschädigungssätze geben wir wie folgt bekannt.. (FTI 2018)

Link

OWID